ἐπὶ τὰ ἐναντία τῇ τοῦ κόσμου περιστροφῇ ‘in the opposite direction of the revolution of the cosmos’
Greek
| References: | PH Heiberg: I.10:10, 88:15; I.11:8, 92:19-20; I.12:8, 96:22; I.13:8, 100:23-24 |
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | على خلاف حركة العالم [PH Morelon: I.10:10, 35:20; I.12:8, 45:13; I.13:8, 49:19] |
| Arabic: | إلى خلاف الناحية التي يتحرّك إليها العالم [PH Morelon: I.11:8, 41:3-4] |
| Modern translations: | |
| English: | in the opposite direction of the revolution of the cosmos [PH Hamm: I.10:10, 54:19-20; I.11:8, 57:5; I.12:8, 59:10-11; I.13:8, 61:18] |