PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 102r

Facsimile

in natura sibi convenientem progressio.

Expositio

Hore quidem huiusmodi sunt in quibus sub interrogatione negociorum commendantur inicia. Est igitur harum prima ut videlicet qui inter utrumque ducem consistunt gradus assumptos assumptos] assumptio B. in diem aut in aliud aliud B] aliam A. per temporis complectionem convertas. Secundo Secundo] Secunda B. autem autem om. B. orientalis domini cum cum om. B. questionis domino notatur applicatio, quia non sine applicatione cuiuslibet perfectionis sequetur effectus, eamque configurationis perfectiones perfectiones] perfectione B. appellant. Tercio quidem discernatur quo temporis intervallo dierum sive sive B] sui A. huiusmodi orientis dominus ad questionis locum, aut hic ad orientalem pervenit gradum. Quarto Quarto] Quarta B. item que est inter eorum quemlibet et locum ubi rei natura consistit secundum eius progressionem distancia distancia] distancia corr. ex distanciam A., ut si in diebus et horis eum consequatur, nec nec] hec B. tamen ut de tercio factum est gradus computabis. Quinto autem ut quod mereatur donum interrogationis minister diligencius speculeris. Set etiam que benivole addiciant aut infortuniorum detrahat aspectus. Est igitur quasi ⟨alcochoden alcochoden] alcodhoze A; a loco hore B. On the combined notions of hyleg (Arabic haylāj, Latin ‘dator vite’) and alchodcoden (Arabic al-kadkhudāh, Latin ‘dator annorum’) in a birth horoscope and the calculations of direction which these aphaetic points may be subject to, see Alcabitius, IV, 4-6, pp. 110-117 and 319-325, and P. Kunitzsch, Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare, pp. 31-32, 35-37 and 49-50. minus expeditum et ad certam invitabit horam. Sexto rursum quid quid] quem B. dux ipse de negocio exhibeat exhibeat] exibeat B.. Huic namque retrogradatio consumari prohibet quousque videlicet dirigatur, cuius dilationis horam ipsa retrogradatio et mora secunda exponunt. Ad hunc quoque modum si forte aduratur, eius orientalitas attendenda. Septimo tandem ut si sit itineris ducatus undique equalis, dum tamen Mars ad quartam recedentem aut ad domum proficiscatur itineris. Si ergo iter incitat, nec ad aliam expostulat horam.

⟨82⟩ Verbum 84m Verbum 84m B] om. A.

Quociens duces in negocio eiusque contrario quoequantur quoequantur] coequantur B oriens conventus conventus B] convientus A. et oppositionis notandum notandum B] notanda A.. Equalitate Equalitate] et qualitate B. rursum ibidem reperta iudicii facienda erit dilatio.

Expositio

Quia insipientes astrologi qualibet questione obiecta ex hoc quod sibi primum videtur nulla cautionis expectacione habita iudicium produnt erroris erroris om. B. incommodo sepius merentur affligi. Prudenciores quidem et qui maioris sunt industrie, quid ipsi querenti eiusque contrario conveniat attendentes, ex eo qui prevalet iudicandi sumunt originem. Verbi gratia: itineris questione proposita utrumque ducem, querentis videlicet et questionis, inter 4am et 7am inter 4am et 7am] inter IIIIa et VIIa B. contingit repperiri, unde manendi occurrit significatio. Dux item questionis duci itineris applicans iter instituit. Saturnus item in 4a 4a] IIIa B. itineri contradicit. His His] priusquam B. ergo sic se sic se] sese B. habentibus priusquam iudicium proferatur utrumque ducem eundi videlicet videlicet] scilicet B. ac manendi attendere necesse est. Horum igitur paritate deprehensa iudicium erit differendum. Si alter Si alter] Si autem alter B. alteri preferatur ab eo qui fortior est iudicii manebit origo.

⟨83⟩ Verbum 85m Verbum 85m B] om. A.

Ducum equalitate deprehensa ad conventus et oppositiones duces oppositiones duces B] oppositionis A. recurrere nos ortatur attendere cum eo qui in suo oriente deprehenditur efficacior ipse orientalis domini vicem obtineat. Horum namque proprietatis equalitas denuo denuo] duo B. occurrens, iudicio pretermisso, ad aliam deinceps nos invitat invitat] inmutat B. questionem. Hora eligendi ministri inter ipsum et qui eidem preest omnino decernit. Qua hora vero residet et et B] om. A. assumpta negocii statum deliberat.

Expositio

Communis est astrologorum assertio horam provehendi officialis cuiuspiam quid quid] qui B. inter se et et om. B. qui sibi imperat futurum sit aperire. Qua vero residet et officia