PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 103r

Facsimile

Mars equidem irascibilitatem atque attractivam, Venus autem concupiscibilatis mater est atque appetitus. Unde Mercurius, Mars et Venus sub nativitate qualibet consuetudinum mores et nascentis designant et officia.

Expositio

Communi philosophorum omnium consensu personarum omnium individua, que videlicet generationi et corruptioni et corruptioni om. B. subiaceant subiaceant] subiaceat B., in predictis radicibus quasi rami iudicantur quemadmodum videlicet eadem individua ex terra, aqua, aere et igne ut rami pullulant. Harum personarum incrementum et diminutio ex eorum potencia viribusque procedunt, prout inquam inpotencia et debilitate moventur. Omnes denique affectationum consuetudines cuiusmodi sunt largitas et avaricia, veritas et mendacium, fides et defraudatio et que sunt huiusmodi ex harum trium affectionum commixtione affectionum commixtione] commistionum commistione B. planetarum motu et discursu generantur, et officia similiter. Que omnia in alio libro satis lucida explanatione digessi digessi] disgessi B..

⟨87⟩ Verbum 89m Verbum 89m B] om. A.

Mutatio sub atahuil signorum Mutatio sub atahuil signorum] Mutatio signorum sub attahuil B. Cf. the Arabic taḥwīl ‘revolution’., id est conversionibus de signo alempthile alempthile A, vel proffectionis add. sup. lin. A] aletphile B. Here again, as in verbum 33, it is the Arabic word ​الانتهاء = al-intihāʾ ‘deadline, term, accomplishment’ in the sense of astrological ‘profection’., id est terminabili, 28 dies et 2as horas et 18 28 dies et 2as horas et 18] XXVIII dies et duas horas et XVIII B. puncta id est minuta add. sup. lin. A. hore ut expressius dicam expostulat. Ab oriente quidem sub ipso orizonte dies 24 24] XXIIII B (idem infra). et terciam terciam] tunc iam AB. expressius. Menses quidem solares Solis mutatio a gradu quo sub radice vitali fuerat usque ad consimilem alterius signi gradum constituit.

Expositio

Vult nos instruere quod signum ab oriente terminationis et oriente conversionis et loco Solis in ceteris inquam mensibus in ceteris inquam mensibus] in ceteris inquam mensibus bis in A. anni solaris eum qui nascitur administrat. Signum itaque quo annus solaris sub orientali conversione sumpsit exordium secundum est ab eo quo precedens inceperat annus eritque atacir atacir] actatir B (idem infra). progressio a primo signo ad ad om. A and add. in marg. ultimum ut sic 13 13] XIII B. signorum numero compleatur annus ibique nascentis facta conversio eiusdem alios mores, alium insinuat statum. Si ergo 365 dies et quartam per 13 parciaris signa 28 dies, horas duas et fere puncta 18 Si ergo 365 dies et quartam per 13 parciaris signa 28 dies, horas duas et fere puncta 18] Si ergo CCCLXV dies et quartam per XIII parciaris signa XXVIII dies, horas duas et fere puncta XVIII B. prodire manifestum est, quo videlicet tempore minister ibidem moratur et regnat. Diciturque atacir quousque ad sequens transmutetur signum et hos menses alempthie alempthie A] alemehie B., id est terminationis, appellant. Est autem ab oriente sub hora conversionis hoc modo. Si igitur Si igitur] signi B. annus qui 365 365] CCCLXII sic B. diebus et quarta consistit per 15 15] XV B. signa et decimam dividatur, a primo videlicet orientis sub conversione puncto ad incipientis anni oriens, signum quodlibet 24 dies ut expressius fiat vendicabit. Solarium quidem mensium anni ab annis atacir ab annis atacir om. B. variantur. Sunt igitur igitur] enim B. a primo Solis situ in quolibet puncto sub nativitate inquam usque ad similem similem] consimilem B. sequentis signi locum. Que quidem omnia secundum proprias species alio sunt explanata volumine.

⟨88⟩ Verbum 90m Verbum 90m B] om. A.

Pro atacir partis fortune per quoslibet conversionis annos cognoscendo a loco Solis ad ipsam Lunam sub nativitate accipies et a gradu orientis fiet exordium.

Expositio

Hoc in loco sententiam sententiam in the text, scientiam sup. lin. A] scientia B. huius sermonis et actum nobis reserat Ptholomeus. Quare nulla videtur necessaria explanatio. Hanc etiam nominavit Dorochius Dorochius] Duronis B. Dorotheus of Sidon is an astrologer of the first half of the first century, whose authority was great in the Arab world and the Latin West, but of which only fragments remain. eam partem lunarem appellans, quem quidam non intelligentes verbis redarguunt acerbis. Est autem partis fortunate atacir sub annali conversione ad fortunatas atque malivolas earumque radios progressio.