PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 90r

Facsimile

Expositio

Ternarii Ternarii] Ventrarii sic B. Ternarii refers to triplicities in Hugo’s vocabulary. The anonymous version in the ms. Vat. lat. 5714 (sermo 21) describes them as trigoni. omnes humidi atque aquatici catarticis ad inferiora datis prosunt. Medicine enim ad membra et loca et loca] et ad loca B. humida venienti contradicunt et obviant membraque membraque] que of membraque add interl. A. protegunt. Orientis itaque dominus stelle sub terra applicans catarticum ad inferiora corporis movet et perducit perducit] producit B. et congruam ostendit efficaciam. Eius item stelle super terram applicatio ad superiora deducit et vomitum parat. Sicque fallacia profecto incidit.

⟨22⟩ Verbum 24m Verbum 24m B] om. A.

Vestes novas Vestes novas] Vestem novam B. facere atque preparare dum Luna in Leone discurrit omnino contrarium, graviusque ea existente corrupta.

Expositio

Facere dicit quasi scindendo formare, preparare idem quod induere. Signa autem fixa fixa om. B. universa quorum mutatio nobis videtur utilis agredi prohibent, et Leo potissimum. Ad hoc enim quod firmum est maximam ex sui affinitate indicat violenciam et gravis in eo est in eo est] in eam B. huiusmodi persecutio.

⟨23⟩ Verbum 25m Verbum 25m B] om. A.

Lune configuratio cum stellis sub nativitate cuiuspiam in his que significant eum qui nascitur exercet atque exagitat. Nam si eas eas B] om. A. ex se ipsis fortes esse contingerit prescientie rerum et prenotionis facit indicium. Quarum debilitas maximum exercitium sed minorem indicat sapientiam. Quorum omnium efficaciam stellarum in cardine vel post cardines apparentium situs situs] scitus B.. Emolumentum vero atque utilitas ex earum felicitate deprehendi potest. Ad hunc quoque modum et de his et consimilibus estimare estimare] extimare B. licebit.

Expositio

Configurationem duobus modis intelligit. Altera enim secundum respectum, altera secundum proprium in circulo circulo B] circulis A. signum et earum a Sole discursus discursus B] discursum A.. Verum ut ex⟨i⟩stimo ex⟨i⟩stimo] extimo B. configuratio respectus hoc in loco erit attendenda, de trigonali trigonali] trino mali B. videlicet figura, tetragonali tetragonali] tretragonali B. et exagonali et oppositione. Stelle ergo proprie nature mutationem nature mutationem] naturali mutatione B. et motum Lune attribuunt. Luna quoque eam eam] ea B. tantum partem significat que que] qua B. rerum formas discernit discernit] decernit B. et diiudicat nec deficit eius operationis executio executio B] exsecutio A. donec ex Iovis in eam respectu prosperitas descendat et salus, ex Martis quidem prelacio et violencia, nam ex Saturni significatione tolerancia innuitur, ex Veneris aspectu ludus atque delicie, ex Mercurii vero sapientia et quedam rerum inest cognitio. Stelle item singule effectus proprios in domino nativitatis in quantum, quod est in seipsis permittit potencia corroborant et pro sui eminencie effectu efficaciam inducit et ad quantitatem sue felicitatis prodest et subvenit. Stellarum item potencia et virtus sic iusta compensatione ut res exigit misceatur in duodecim redundat species eorum species eorum] eorum species B. que predicta sunt inductivas. Sunt autem hee fortes apparentes utiles, fortes noxie, fortes occulte et acomode acomode] comode B., fortes occulte et noxie, debiles apparentes utiles, debiles apparentes noxie, debiles occulte acomode, debiles occulte et noxie.

⟨24⟩ Verbum 26m Verbum 26m B] om. A.

Utriusque luminis in cardinibus natalium orientium et annalium conversionem eclipsis eius signi nature adversatur