PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 94r

Facsimile

secuntur a benivolis refragantur, eis tamen proderunt infortunia. Quare necessarium videtur astrologo horum singula oculo discretionis oculo discretionis] aculo discreptionis B. attendere ut ut] in B. singulis nature nature] extra naturam B. ordinem currentibus quod sufficiat assignare possit.

⟨44⟩ Verbum 46m Verbum 46m B] om. A.

Oriente egrotantis nativitati nativitati] nativitatis B. sue contrario si nec annus ad huiusmodi habitudinem perveniat summe noxium iudicatur.

Expositio

Contrarius habitudinis intendit ut videlicet oriens egritudinis 7 7] VIIm B. fuerit nativitatis aut saltem finis vel metus hospicium. Sic enim precipue irruitur irruitur B] innititur A. timor, nisi inquam annalis conversionis proportio eidem similis existat. Nam tunc demum ad facilitatem omnia revocantur.

⟨45⟩ Verbum 47m Verbum 47m B] om. A.

Cuius Cuius] Cuiuscumque B and in the internal margin of A. nativitatis oriens et ducatus in humano non fuerit signo, is qui nascitur is qui nascitur om. B. hominum accessus vitabit atque consortia.

Expositio

Oriens hominis in humane forme signo viris iocundum et amabilem insinuat eorumque sectatur conventus. Si autem nec in humano, verum in mansuetarum forma is repperiri contingat, ab eis seorsum seorsum] seorsus B. recedens modicum aut nunquam sese eisdem eisdem] eiusdem B. associat. Eo enim in ferina ferina] femina B. specie et que timorem incutit reperto, inverecundus et insolens quasi cuiusdam prelationis dominio eisdem eisdem] eidem B. nititur imperare. Nec minus quidem a parentibus et propinquis pariter sese subtrahit. Ad hunc quoque modum locus domini nobe sui alhileg alhileg] alileig A; allipog B. Cf. in Arabic haylāj, i.e. prorogator: Planet which, due to its location in a birth horoscope, is interpreted as the one that contributed to giving life to the subject (dator vite) and from which the duration of this life can be calculated. See Alcabitius, IV, 4, pp. 110-115 and 319-323; P. Kunitzsch, Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare mit arabischen Fachausdrücken, pp. 32 and 49-60. respectu.

⟨46⟩ Verbum 48m Verbum 48m B] om. A.

Maxima in nativitatibus felicitatis prosperitas a fixis stellis et cardinibus alkiren alkiren] aherren B. Cf. in Arabic qirān, i.e. conjunction., id est conventus, et aduçtoria aduçtoria] adusturia (sic infra) B. Cf. in Arabic dustūriyya or dastūriyyah, from dastūr in Persian ‘order’. See Alcabitius, III, 6, pp. 92-9, 298-299. et a loco partis fortune regni in oriente.

Expositio

In sermone 29 29] XXIX B., stellas fixas et etiam cardines conventus enumerarata fuisse arbitror. In 30 30] XXX B. quidem satis congrua ac plenior eorumdem habetur explanatio. Est igitur aduçturia ut stelle graviores cum Sole occulte et orientales in cardinibus, leves quidem, que videlicet sub Sole discurrunt, occidentales occidentalitate laudabili et extra alicuius male partis locum et occidentales a Luna discurrunt; pars item fortune dum quelibet gens gens] genus B. provehitur reperta in oriente nativitatis occurrat.

⟨47⟩ Verbum 49m Verbum 49m B] Ptholomeus 47 in marg. A.

Quociens malivola malivola] malivole B. sub nativitate qualibet locum fortunate alterius nativitatis obtineat, ei cuius ei cuius] eius B. benivola est ab eo qui malivolam habuerit malum monstrat venturum. Forma etiam adversititatis ad naturam stelle refferenda. Ser etiam quicquid accidet ad locorum naturam et proprietatem referendum et quicumque sub hac partitione incidunt non alium ordinem secuntur secuntur] sequuntur B..

Expositio

Sub hac igitur partitione incidunt ut malivola benivole locum obtineat, aut ma