PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 98r

Facsimile

rationem dantes, si hoc solum excipias quod experimento didicerunt. Verum Ptholomeus que esset tanti tanti om. B. secreti occasio patefecit dicens: sub principio inquid egritudinis quia natura tamquam debilis ac formidolosa egritudinis agnovit potenciam, ne eius operatio sive actus recto ordine incedant prohibentis, eidem ut tunc ut tunc] vicio B. resistat nunquam enititur, set donec Luna locum eidem contrarium ingrediatur expectat ne ipsius superfluitatis vires atque potenciam ad maius quam in principio fuerat provocet incrementum. Tunc demum namque ut eidem repugnet atque contradicat incitatur quemadmodum videlicet prudens causidicus adversus adversus] adversarii B. imperitum concedit concedit] contempnit B. advocatum, cum namque impetit quociens illius illius] ipsius B. elationem et amminicula debilitari sentiet et abesse. Locus itaque in in B] om. A. quo amminicula desunt in 4 4] IIII B. signo a principio egritudinis esse dinoscitur dinoscitur] dignoscitur B. et Luna ibidem manente. Decimum namque et quartum eius nature deprehenduntur contraria. Nichilominus quoque 7 7] septimum B. quantum huiusmodi loca contrarietatem innuunt et odium significant. A principio rursum egritudinis ad situm Lune in gradu tetragonis eiusdem distanciam cum orientibus signorum et radiorum locis dies 7 7] VII B. constituunt. Pari quoque mode a Luna sub morbi initio ad oppositionis gradum gradum] gradus B. dies intersunt 14. Nam inter egritudinis initia et secundum tetragonum eidem principio contrarium dies 21 21] XXI B. manifestum est repperiri. Et ad hunc modum cuncta cuncta] cetera B. exequantur. Sunt igitur hec centra anguli quadrati, quos videlicet recti circuli zona, sive potius linea complectitur. Habent etiam hec quedam alia quibus videlicet itidem itidem] inde B. fit preiudicium situs videlicet Lune in locis singulos arcus dividentibus quorum cordas latera tetragonorum constituunt. Isti rursus arcus latera suas suas] solis B. cordas habent. Omnes igitur huiusmodi note ab eis eis] eius B. unde egritudo sumpsit initium in natura dissenciunt quidem. Debet quidem astrologus sub ipius morbi principio que stelle fixe et erratice, fortunate sive infelices, iam dicta centrorum obtineant loca loca B] om. A. diligenter attendere et deinceps congruum extorquebit iudicium quid videlicet fortunate naturam in egritudine prevalere infortunia quidem naturam ab egritudine devictam succumbere protestatur protestatur] protestantur B.. Nisi inquam malivola morbo contraria adversetur et in haicia potestate fortis. Sic enim Lune nichil obviat sed ex sui diversitate morbum diminuit. Dicimus quidem malivolam infirmitati contrariam cum ea frigida, et si calida fuerit egritudo, aut hec calida et morbus frigidus et si que sint alie diversitatis species. Inquid autem Solem diuturnis ut Luna acutis egritudinibus imperare, quorum videlicet status lunarem non excedit circuicionem. Diuturnas enim in solari circuicione palam est terminari. Hoc itaque loco congruum tante subtilitatis archanum Ptholomeus dum hec hec] hoc B. prediceret reseravit, inquiens etiam de ceteris stellis in eo quod sue consuetudinis est aut proprietatis consimile dari iudicium. Ex quibus omnibus manifesta ratio persuasit, si quis forte preter mores consuetos quid in nobis insolitum tamquam proficuum regnare presumat egritudini debere comparari. Unde non incongruum videtur nos hoc quod ibi facere oportet. Retulit etiam ne quid persone exterius superveniat statum determinationis corrumpens iusta ratione cavendum. De hiis autem creticis creticis] certius B. et consimilibus is qui per Anforismos is qui per Anforismos A] hiis de forismos sic B. Cf. Sezgin, III, p. 123, on the Arab translation of Galen’s commentary on the Aphorisms; Martorello and Bezza, p. 339. Ypocratis exponit plenius exequitur exequitur] exequi B., quare hoc in loco ea retexere non multum arbitror necessarium.

⟨61⟩ Verbum 63m Verbum 63m B] om. A.

Luna proprie et specialiter corpori presidet quoniam in permutationis alternatione alternatione] alteratione B. eidem penitus similatur.

Expositio

Quoniam Luna omnibus stellis erraticis proprium reddit reddit B] reddet A. consilium nec ab aliqua quecumque ei quecumque ei] ei quidquam B. exhibetur corporis promeruit similitudinem. Ipsum enim virtutes virtutes] virtutem B. movent et excitant sed nulli nulli] nulla B. ab eodem excitatur. Hac equidem equidem] enim B. ratione ut in questionibus, sic etiam etiam om. B. in ceteris eam corpori attribuunt.

⟨62⟩ Verbum 64m Verbum 64m B] om. A.

Si punctum alestima, id est conventus, inicium centrorum determinationis constituas aeris mutationem in eodem mense ostendet. Set etiam a ministro anguli cuiuslibet ipsius figure certum