PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Plato of Tivoli)

Florence, BR, 163 · 10r

Facsimile

diam que erit inter illos in hac re. Sed si se non aspexerint, non proficietur illos concordia in re illa. Et cum se non proficietur illos concordia in re illa. Et cum se om. B aspexerint fortior in domo et in angulo, erit princeps in illa super alterum.

⟨33⟩ Verbum 33 Verbum 33, in significatione duarum nativitatum cum in dilectione ex esse Solis et Lune et eorum aspectuum Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Amicitia et inimicitia accipiuntur ex permutatione duorum luminarium locorum in duabus nativitatibus et ex consimilitudine ascendentium earum in amicitia et inimicitia vel discordia inimicitia vel discordia F] discordia V; inimicitia et discordia M; et discordia BMBoEds; ex consimilitudine ascendentium earum et discordia C, et signum obediens est fortioris amicitie.

Expositio

Intendit Intendit] Intentio Bo cum Sol fuerit in alicuius nativitate ubi fuerit Luna Luna om. C in nativitate altera, et fuerit Luna Luna om. C in nativitate prima ubi fuerit Sol Sol] Luna M in nativitate secunda, fueritque ascendens unius in sextili aspectu ascendentis alterius, vel in trino aspectu vel in trino aspectu FCPEds] ex trino vel sextili aspectu M; vel trino B; in trino Bo; om V firmabitur inter illos dilectio. Et signum obediens alteri erit fortioris dilectionis, et maioris inclinationis.

⟨34⟩ Verbum 34 Verbum 34, de differentia nativitatis hominis a nativitate alterius animalis per gradum almusteuli Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Almusteuli id est almubteç add. sup. lin. V; Almusteuli. Sensus huius capituli est quod in nativitate hominis semper oportet ut gradus ascendentis vel medii celi sit in tot gradibus sui signi in quot fuerit almusteuli, id est victor super coniunctionem vel preventionem sui signi. Et si in hoc non fuerit, non erit illa nativitas hominis sed alterius animalis add. i. m. FVMB and at the end of the commentary of the proposition in Eds; Almusteli Bo; Almustelli P (idem infra); cf. in Arabic al-mustaulī. super locum coniunctionis erit in simili gradu anguli omnis nati ex angulis qui erit in illa coniunctione ⟨in⟩dividuis hominum; et similiter in preventione.

Expositio

Sententia Ptholomei in annimodar annimodar VMB] animo dat sic C; annimodaar P; animodar FBoEds. Cf. in Arabic an-namūdār, itself coming from a Persian word meaning ‘the indicator’. See Alcabitius, IV, 3, pp. 108-09 and 316: ‘Et ex hoc animodar, quod est investigatio gradus ascendentis alicuius nativitatis’. See also Martorello and Bezza, p. 376. est quod locus almusteuli id est victor add. sup. lin. V super coniunctionem vel preventionem, convenit semper cum angulo ex angulis scilicet cum ascendente vel cum decimo add. i. m. FVMB ascendentis nativitatis hominis in illa coniunctione vel preventione, et gradus qui non fuerit similis illi gradui non erit angulus angulus VCEds] anguli FMB in nativitate alicuius hominis. Iam quoque expertus sum in nativitatibus brutorum animalium, et non inveni angulum ex angulis nativitatem ipsorum equalem gradui almusteuli super gradum coniunctionis vel preventionis in qua fuit illa nativitas.

⟨35⟩ Verbum 35 Verbum 35, in frigore, temperie vel calore hiemis Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum pervenerit stella in aliquam quartam ex quartis anni ad locum circuli signorum in quo non non FMBEds] non add. sup. lin. F; si VBo; om. CP fuerit Sol et moveatur aeri aliqua qualitas. Tunc si fuerit stella concordans illi qualitati, confortabit illam quartam, et secundum hunc modum dic semper in omnibus.

Expositio

Intendit Intendit] Intendimus P quod cum stella pervenerit ad aliquod signum ex signis hiemalibus et fuerit frigida, confortabit et augmentabit confortabit et augmentabit F] confortabit [id est augmentabit add. i. m.] V; et augmentabit om. MBCPBoEds frigus illius hiemis. Et si calida fuerit, contemperabit contemperabit FVMBPBoEds] perveneritque C naturam illius hiemis. Idem si fuerit stella illa calida perveneritque ad signum caldum, augebitur calor illius estatis; et