PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Plato of Tivoli)

Florence, BR, 163 · 13r

Facsimile

erit ex parte regis, et si in domo substantie, erit in substantia. Et sic in ceteris.

⟨48⟩ Verbum 48 Verbum 4­8, in convenientia subiectorum cum dominis Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum 10um ab ascendente ministri scilicet regis add. sup. lin. V and inserted into the text of Eds; In alio: alicuius fuerit ascendens alterius socii sunt add. i. m. V; Cum 10m etc., i.e. cum 10m ascendentis ministri fuerit 4m regis, tunc placebunt opera ministri regi et etiam placebit ei servire regi add. i. m. B fuerit ascendens regis Nota quod tunc erit ascendens ministrum in 4° regis et tunc placebunt opera ministri regi, et etiam placebit ei servire regi add. i. m. FV; vel ministri alicuius fuerit ascendens alterius socii sunt add. Eds, et convenerit almutbteç almutbteç V] almutheç F; almutez M; almuthez Bo; almutz B; almusteus vel almateyz C; amulhtom P; almutaç Eds. Cf. the Arabic al-mubtazz, who reigns, who dominates. In a birth horoscope, a dominant planet because it enjoys the greatest number of essential and accidental dignities. Cf. Alcabitius, IV, 7, pp. 116-17 and 325: ‘Almubtaz vero qui preest nativitati significat esse nati post hilesg et quodchodeuh’. See also P. Kunitzsch, Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare, p. 31: ‘Almuthen est qui est potencior in figura celi de quacumque radice’. Ibid., pp. 37-38. super unum ex illis cum almubteç cum almubteç V] cum almutheç F; cum almutez M; cum almutaç Eds; cum almate C; cum amultom P; om. Bo super alterum, concordia dilectionis permanebit inter illos diu. Et similiter ascendens captivi cum fuerit 6um ascendentis domini sui, et ascendens uxoris 7um viri sui ascendentis, et convenerint omnia predicta de laudabilibus convenientiis significatoribus significatorum add. i. m. V, significabit aptationem esse eorum et paucam discordiam inter illos.

Expositio

Intendit Intendit] Intende M. per hoc quod minister In alio: sequens add. i. m. V et captivus et uxor, cum fuerit in locis suis naturalibus regi In alio: sequenti add. i. m. V ; vel sequenti add. Eds, domino, et marito, erit longa prosperitas in esse eorum. Convenientie In alio: Conditiones add. i. m. V; Convenientie vel conditiones Eds vero sunt quas diximus in alio capitulo ex aspectu significatoris sextili vel trino et ex proiectu radiorum fortune super illum et ex fortitudine eius significatoris a semetipso significatoris a semetipso] In alio: eius qui ei associatur sequens socio suo dominabitur add. i. m. V; a semetipso vel ascendens C; a semetipso, scilicet significatoris Eds.

⟨49⟩ Verbum 49 Verbum 4­9, in posse subiectorum vel sociorum super dominos suos vel socios Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum ascendens ministri sua vel eius socii add. i. m. V fuerit 10um ascendentis domini, dominabitur minister domino suo. Et similiter si fuerit dominus 6i scilicet alicuius add. sup. lin. V nativitatis in medio celi scilicet in ipsa nativitate add. sup. lin. V ibi recipiens dispositionem a domino ascendentis scilicet eiusdem nativitatis add. sup. lin. V, erit boni domini in suis servientibus et secundum hunc modum confer⟨e⟩ his similia.

Expositio

Patens est quod esse 10e in fortitudine maius est quam esse ceterorum angulorum quia illud apparet totum quod non fit in 3bus reliquis angulis. Et cum fuerit ascendens ministri In alio: sequentis add. i. m. V significans quod esse suum melius est quam esse In alio: socii sui add. i. m. V domini sui, dominabitur illi. Et receptor dispositionis est fortior dante ei dante ei] add. i. m. V dispositionem. Ergo receptio dispositionis significatoris servi a domino ascendentis domini eius significat bonam societatem vel vicinitatem vicinitatem] eninamitate sic M. domini cum illo et quod venerabitur illum servum servum F] scilicet servum add. sup. lin. V; om. MBCPBoEds. Et sic necesse est esse in fratribus et filiis, et in hiis que secuntur hoc.

⟨50⟩ Verbum 50 Verbum 50, in coniunctionibus planetarum et earum utilitatibus in cremento et decremento Eds. We refrain from mentioning the shortcomings of some of the manuscripts here, notably those of M.

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Non oblivisceris esse 120 coniunctionum que sunt in stellis erraticis. In illis enim est maior scientia eorum que fiunt in hoc mundo In alio: in mundo generationis et corruptionis add. i. m. V. It is probably a reference to the Iam premisi version. suspicienti incrementum et decrementum decrementum] detrimentum sic F.

Expositio

Coniunctiones 120 continentur in omni ad quod perveniunt coniunctiones 7em planetarum et sunt hee: binaria 21 21 F] add. sup. lin. V, ternaria 35 35 F] add. sup. lin. V, quaternaria 35 35 F] add. sup. lin. V, quinaria 21 21 F] add. sup. lin. V, senaria 7 7 F] add. sup. lin. V, septenaria 1 1 F] add. sup. lin. V.

Binaria 21 Binaria [21 add. sup. l. V] Binaria 21 add. i. m. V: