PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Plato of Tivoli)

Florence, BR, 163 · 20r

Facsimile

di eum absque manibus et pedibus et infurcatum. Hec omnia adduxi adduxi FVMBP] introduxi C; induxi BoEds ad confirmanda verba Ptholomei in hoc capitulo.

⟨74⟩ Verbum 74 Verbum 74, in significatione cicatricis future nato Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum fuerit Mars in ascendente, erit in facie vel in capite vel in capite FVB] vel capite MEds ; om. CPBo nati signum vulneris add. P.

Expositio

Mars est principalis causa vulnerum et cicatricum. Caput vero totum est ascendentis cuius pars est add. CBo facies. Non ergo mireris si fuerit signum in facie.

⟨75⟩ Verbum 75 Verbum 75, in combustione nati Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum Mars coniunctus fuerit corporaliter domino ascendentis in Leone et non fuerit Marti in ascendente aliqua dignitas nec fuerit in 8 fortuna, natus ille cremabitur.

Expositio

Leo est calidum et siccum signum, in eius triplicitate nullum est calidius; cumque fuerit Mars corporaliter cum domino ascendentis nativitatis in Leone, significat quod accidat nato peius quam impedimentum a ferro et est ignis. Et hoc augebitur per hoc per hoc om. MB quod Mars non habeat dignitatem in ascendente gradu, quia si haberet ibi aliquam potestatem minueret de malitia sua, sicut minuitur malitia amici perfidi erga notum suum quia cum Mars habeat dignitatem in ascendente cognoscit natum add. i. m. FV and inserted into the text of Eds, et removet Ptholomeus fortunam ab 8 propter hoc quod dixi tibi in verbo premisso.

⟨76⟩ Verbum 76 Verbum 76, in signe diversorum periculorum et mortis nati Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum fuerit Saturnus in medio celo et ille ille] illo F cuius fuerit anauba Sol vel Luna add. sup. lin. V and inserted into the text of Eds; i.e. vice dominus add. P in opposito eius et 4um signum fuerit fuerit] scilicet fuerit add. sup. lin. V; om. MCP siccum, morietur natus ex ruina id est natus morietur per res ponderosas super ipsum in ruentes [ruentis V] add. i. m. FV; morietur, id est natus morietur per res ponderosas super ipsum cadentes B; vel rebus ponderosis super ipsum cadentibus add. Eds. Et si humidum In alio: aquaticum add. i. m. V fuerit, submergetur. Quod si fuerit ad formam formam] scilicet signum 4 add. i. m. V; fortunam P hominum strangularetur vel baculis cesus morietur, nisi fuerit fortuna in 8. Tunc enim fient que diximus, sed non morietur inde.

Expositio

Ruina est ex accidentibus Saturni cum fuerit super terram, scilicet in medio celi scilicet in medio celi FEds] add. i. m. V; om. MCPBo; in medio celi B , et fuerit ileg ileg F] yles V; hyleg M; hilegii C; yleg PEds; hyles Bo ille cuius fuerit anauba sub illo illo FCPEds] illa VMBo; ut in 4 add. sup. lin. V et 4um signum siccum. Et si humidum, id est aquaticum, fuerit submergetur, etc. The Arabic text adds: ‘This is what leads to ruin and suffocation.’ See Martorello and Bezza, pp. 192-193.. Sed Ptholomeus removet in hoc utile quoddam et dixit quod destruit malam mortem, hoc est cum fuerit fortuna in 8 accident sibi enim que diximus, sed non morietur inde.

⟨77⟩ Verbum 77 Verbum 77, super esse corporis et alteratione complexionis eius, agilitate, hilaritate quoque et amissione Eds; Hoc verbum sumptum est ex ultimo capitulo libri Alarba add. i. m. VB. See Ptolemy, Tetrabiblos, IV, 10, pp. 448-449, and Quadripartitum, IV, 9, In divisione temporum in vita nati, Ed. 1484, f. f5va.

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Dirige gradum ascendentem accidentibus corporis, et gradum partis fortune substantie eius, gradum vero Lune ad esse corporis cum anima, et gradum Solis potestati In alio: dignitati quam habeat a rege suo add. i. m. V principum eius, gradum In alio: gradum autem medii celi ad illum in quo ipse exercetur ex operibus add. i. m. V; Dirige gradum medii celi ad illud in quo ipse exercet ex operibus add. i. m. B autem medii celi illis in quibus operatur ad unumquenque gradum annum.

Expositio

Hoc verbum etsi planum sit ut apparet, tamen reddit nos dubi