PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Plato of Tivoli)

Florence, BR, 163 · 9v

Facsimile

Et erat tunc Almansor in paupertate maxima in diebus Benumeie Benumeie VMBCPEds] Benutmere F; Bemimeie Bo. Cf. in Arabic the Banī Umayyah, that is to say at the time of the Umayyad Caliphs of Damascus, who reigned from 660 to 750.. Et hec omnia commemoravi in quodam libro meo.

⟨31⟩ Verbum 31 Verbum 31, de esse regis in regno, et quod ei accidat in vita sua et suis familiaribus Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Cum pervenerit directio significatoris regni ad stellam que abscindit abscindit FCPEds] abscidit VM; id est que mortem significat add. sup. lin. V et i. m. P; abscidet B; ascide dicitur sic Bo, morietur rex eius vel potestas in illo. Et omnis stella que fuit in signo alinthie alinthie] alithie MBo; id est profectionis add. i. m. FV; alinthie, id est directionis add. i. m. B; alithee vel alathee C; alinthie i.e. profectionis P. Cf. in Arabic al-intihā’; D. Pingree, The Thousands of Abū Maʿshar, London, 1968, pp. 59-60, who refers to al-Bīrūnī; Martorello and Bezza, p. 377, and infra, verba 66 and 87. revolutionis anni ex annis regni regni om. Bo, significat necem potentis in regno illo eodem anno secundum naturam stelle.

Expositio

Intendit per hoc quod gradus ascendentis in principio regni Ita intellige in qualibet dignitate add. i. m. FVM cum directus fuerit per ascensiones illius patrie in qua est illud regnum ad unumquemque gradum annum, cum pervenerit directio ad infortunam, fiet alicui magnati quoniam ascendens cum medium celi {divitum} add. i. m. V eius nocumentum secundum naturam eius. Et cum pervenerit ad fortunam fiet prosperitas secundum naturam eius. Omnis enim stella que fuerit in signo alinthie in signo revolutionis anni ex annis regni interficiet eius potentem consimile⟨m⟩ illi stelle in hoc quod significat. Quod si fuerit Saturnus, erit occulti anni qui non deteget quod habet in animo. Si fuerit Iuppiter, erit iudex vel sibi similis. Si fuerit Mars, erit homo homo F] om. VMBPBoEds animosus In alio: dux militum add. sup. lin. V. Si vero fuerit Sol, erit rex vel ex potentibus vel ex propinquis regis. Si vero erit Venus, erit mulier multe fame. Si Mercurius, erit sapiens vel scriba. Sed si fuerit Luna, erit unus ex vernaculis regis vel ministris. Si fuerit stella orientalis et ascendens in sua auge scilicet ecentrici vel epicicli add. i. m. FVM, erit iuvenis. Et si fuerit occidentalis et descendens descendens] ascendens Bo ab auge sua, erit senex. Et secundum quantitatem fixionis vel more eius in angulo Et secundum quantitatem fixionis vel more eius in angulo] Et secundum quantitatem fixionis eius in auge Bo, et secundum fortitudinem eius ex exaltatione vel ex alia dignitate, erit huius honor et potestas, scilicet morientis scilicet morientis FEds] add. i. m. V; om. MBCPBo, et secundum quantitatem fortunii eius, erit scilicet stelle add. i. m. V eius substantia vel fortuna substantia vel fortuna F] substantia [vel fortuna add. sup. lin.] V et om. Bo; substantia M; fortuna B; fortunii eius erit substantia CP; substantia vel fortuna, scilicet morientis Eds.

⟨32⟩ Verbum 32 Verbum 32, in significatione duarum nativitatum super concordia et super amicitia et inimicitia Eds

⟨D⟩ixit Pthomomeus: Concordia Concordia] Cumcordia F duorum id est cum ut Sol in nativitate alicuius ubi fuerit Luna in nativitate alterius add. i. m. FVM; Concordia, id est cum sit Sol in nativitate alicuius ubi fuerit Luna in nativitate alterius add. i. m. B in re aliqua est quod reperitur ex significatione illius rei in utriusque nativitate. Si ergo fuerit in esse laudabili erit inter illos concordia bona et qui fortior loco fuerit, erit sicut agens et princeps, et debilior sicut paciens et subiectus.

Expositio

Intendit Intendit] Intentio Bo per concordiam duorum ut conveniant inter uno opere vel in uno negotio, et in aliqua his similia. Et opportet ut astrologus aspiciat ad significatorem significatorem FMB] significationem V; duos significatores CPBoEds eorum scilicet illius negotii, et si omnes significatores fuerint concordes in omnibus erunt concordes; et si non [non om. F] in nullis, erit non [non om. F] in nullis add. i. m. FVMB and inserted into the text of Eds in nativitatibus eorum. Et si fuerit unus eorum aspiciens alterum ex trino vel sextili aspectu, significabit per hoc quod erit convenientia inter illos in illo opere vel negotio. Si vero fuerit aspectus ex 4° vel opposito, significat maximam discor