PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 134r

Facsimile

من هذه جزءا من أربعة وعشرين جزءا منها كان ذلك حركة الاختلاف الوسطى لكلّ واحد من الكواكب للساعة الواحدة ❊ أمّا لزحل فصفر ودقيقتين واثنتين وعشرين ثانية وتسعا وأربعين ثالثة وتسع عشرة رابعة وأربع عشرة خامسة وتسع عشرة سادسة وعشر سوابع ❊ وأمّا للمشتري فصفر ودقيقتين أيضا وخمس عشرة ثانية واثنتين وعشرين ثالثة وستّا وثلاثين رابعة وستّا وخمسين خامسة وخمس سادسة وأمّا للمرّيخ فصفر ودقيقة واحدة وتسع ثواني وأربع عشرة ثالثة وعشر روابع وثمانيا وأربعين خامسة واثنتين وعشرين سادسة وخمسا وعشرين سابعة وللزهرة صفر ودقيقة واحدة واثنتين وثلاثين ثانية وثمانيا وعشرين ثالثة وأربعا وثلاثين رابعة واثنتين وأربعين خامسة وثمانيا وخمسين سادسة وأربعين سابعة ولعطارد صفر وسبع دقائق وستّا وأربعين ثانية وصفر وسبع عشرة رابعة وثمانيا وعشرين خامسة وتسعا وخمسين سادسة وخمسا وثلاثين سابعة وأيضا إذا ضربنا حصّة اليوم الواحد لكلّ كوكب في ثلاثين كانت حركة الاختلاف الوسطى للشهر الواحد أمّا لزحل فثمانية وعشرين جزءا وثلاثا وثلاثين دقيقة وإحدى وخمسين ثانية وخمسين ثالثة وإحدى وخمسين رابعة وخمسين خامسة وصفر وأمّا للمشتري فسبعة وعشرين جزءا وأربع دقائق وإحدى وثلاثين ثانية وثلاثا وعشرين ثالثة وثلاث عشرة رابعة وصفر وصفر أيضا وللمرّيخ ثلاثة عشر جزءا وخمسين دقيقة وخمسين ثانية وتسع ثوالث وأربعين رابعة وتسعا وعشرين خامسة وصفر وللزهرة ثمانية عشر جزءا وتسعا وعشرين دقيقة واثنتين وأربعين ثانية وستّا وخمسين ثالثة وخمسا وثلاثين رابعة وأربعا وأربعين خامسة وصفر ولعطارد ثلاثة وتسعين جزءا واثنتي عشرة دقيقة وثلاث ثواني وتسعا وعشرين ثالثة وسبعا وأربعين رابعة وخمسا وخمسين خامسة وصفر ❊ وكذلك أيضا إذا ضربنا حصّة كلّ كوكب لليوم الواحد في عدد أيّام السنة الواحدة المصريّة الثلاث المائة والخمسة والستّين كانت حركة الاختلاف الوسطى للسنة الواحدة أمّا لزحل فثلاثمائة وسبعة وأربعين جزءا واثنتين وثلاثين دقيقة وصفر وثمانيا وأربعين ثالثة وخمسين رابعة وثمانيا وثلاثين خامسة وعشرين سادسة وأمّا للمشتري فثلاثمائة وتسعة وعشرين جزءا وخمسا وعشرين دقيقة وثانيه واحدة واثنتين وخمسين ثالثة وثمانيا وعشرين رابعة وعشر خوامس وصفر وللمرّيخ مائة وثمانية وستّين جزءا وثمانيا وعشرين دقيقة وثلاثين ثانية وسبع عشرة ثالثة واثنتين وأربعين رابعة واثنتين وثلاثين خامسة وخمسين سادسة وللزهرة مائتين وخمسة وعشرين جزءا ودقيقة واحدة واثنتين وثلاثين ثانية وثمانيا وعشرين ثالثة وأربعا وثلاثين رابعة وتسعا وثلاثين خامسة وخمس عشرة سادسة ولعطارد فضله بعد طرح الأدوار ثلاثة وخمسين جزءا وستّا وخمسين دقيقة واثنتين وأربعين ثانية واثنتين وثلاثين ثالثة واثنتين وثلاثين رابعة وتسعا وخمسين خامسة وعشر سوادس وكذلك إذا ضربنا حصّة كلّ كوكب للسنة الواحدة المصريّة في ثماني عشرة /H218/ كما صنعنا في جداول الشمس والقمر كان ما يبقي من الفضلة بعد أدوار تامّة لثماني عشرة سنة مصريّة التي لحركة الاختلاف الوسطى أمّا لزحل فمائة وخمسة وثلاثين جزءا وستّا وثلاثين دقيقة وأربع عشرة ثانية وتسعا وثلاثين ثالثة وإحدى عشرة رابعة وثلاثين خامسة وصفر وأمّا للمشتري فمائة وتسعة وستّين جزءا وثلاثين دقيقة وثلاثا وثلاثين ثانية وأربعا وأربعين ثالثة وسبعا وعشرين رابعة وصفر وصفر أيضا وللمرّيخ مائة واثنين وخمسين جزءا وثلاثا وثلاثين دقيقة وخمس ثواني وثماني عشرة ثالثة وخمسا