PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 134v

Facsimile

وأربعين رابعة وإحدى وخمسين خامسة وصفر وللزهرة تسعين جزءا وسبعا وعشرين دقيقة وأربعا وأربعين ثانية وأربعا وثلاثين ثالثة وثلاثا وعشرين رابعة وستّا وأربعين خامسة وثلاثين سادسة ولعطارد مائتين وواحدا وخمسين جزءا وصفر وخمسا وأربعين ثانية وخمسا وأربعين ثالثة وثلاثا وخمسين رابعة وخمسا وأربعين خامسة وصفر وعلى هذا المثال نعمل الحركات الوسطى في الطول إلّا أنّا لا نحتاج إلى أن نقسم جماعة عدد آخر الأدوار على أيّام الزمان الموضوع لكلّ كوكب لأنّ ما للزهرة وما لعطارد من الحركة هو الذي قدّمنا وضعه للشمس بعينه وأمّا الكواكب الثلاثة الباقية فإنّ الذي لها من الحركات هو ما ينقص حركة كلّ واحد منها في الاختلاف من حركة الشمس في الطول وما به يكون تمامها في أعداد خاصّة كلّ كوكب منها فلذلك تكون حركة اليوم الواحد الوسطى في الطول أمّا لزحل فصفر ودقيقتين وثلاثا وثلاثين ثانية وإحدى وثلاثين ثالثة وثمانيا وعشرين رابعة وإحدى وخمسين خامسة Toomer, p. 426: 0;2,0,33,31,28,51˚❊ وأمّا للمشتري فصفر وأربع دقائق وتسعا وخمسين ثانية وأربع عشرة ثالثة وستّا وعشرين رابعة وستّا وأربعين خامسة وإحدى وثلاثين سادسة ❊ وللمرّيخ صفر وإحدى وثلاثين دقيقة وستّا وعشرين ثانية وستّا وثلاثين ثالثة وثلاثا وخمسين رابعة وإحدى وخمسين خامسة وثلاثا وثلاثين سادسة ❊ وتكون الحركة للساعة الواحدة في الطول أمّا لزحل /H219/ فصفر وصفر أيضا وخمس ثواني وثالثة واحدة وثلاثا وعشرين رابعة وثمانيا وأربعين خامسة واثنتين وأربعين سادسة وسبع سوابع وثامنة واحد Toomer, p. 426: 0;0,5,1,23,48,42,7,30˚ وأمّا للمشتري فصفر وصفر أيضا واثنتي عشرة ثانية وثمانيا وعشرين ثالثة وستّ روابع وستّ خوامس وستّا وخمسين سادسة وسبع عشرة سابعة وثلاثين ثامنة وللمرّيخ صفر ودقيقة واحدة وثماني عشرة ثانية وستّا وثلاثين ثالثة واثنتين وثلاثين رابعة وأربع عشرة خامسة وثمانيا وثلاثين سادسة واثنتين وخمسين سابعة وثلاثين ثامنة ❊ وتكون الحركة للشهر الواحد في الطول أمّا لزحل فجزء واحد وصفر وستّ عشرة ثانية وخمسا وأربعين ثالثة وأربعا وأربعين رابعة وخمسا وعشرين خامسة وثلاثين سادسة وأمّا للمشتري فجزأين