PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 149r

Facsimile

الأوسط كان حينئذ اثنين وعشرين جزءا وأربعا وثلاثين دقيقة من الثور وأمّا موضع البعد الأقرب للكوكب فكان عشرة أجزاء من الحمل بالتقريب وكان موضع مجاز الكوكب الأوسط في الطول متباعدا من موضع البعد الأقرب اثنين وأربعين جزءا وأربعا وثلاثين دقيقة فتكون زاوية 'جبح' اثنين وأربعين جزءا وأربعا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا فبه تكون خمسة وثمانين جزءا وثماني دقائق وكلّ واحدة من زاويتي 'بحج' و'بجح' مائة وسبعة وثلاثين جزءا وستّا وعشرين دقيقة بذلك المقدار من أجل أنّ خطّ 'بج' مساو أبدا لخطّ 'بح' ويكون من الدائرة المخطوطة على مثلّث 'بجح' أمّا القوس التي على خطّ 'جح' فخمسة وثمانين جزءا وثماني دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة ثلاثمائة وستّين جزءا وتكون القوس التي على خطّ 'بج' بذلك المقدار مائة وسبعة وثلاثين جزءا وستّا وعشرين دقيقة فيكون وتراهما أمّا 'جح' فواحدا وثمانين جزءا وعشر دقائق بالمقدار الذي به يكون القطر مائة وعشرين جزءا وأمّا وتر 'بج' فبذلك المقدار يكون /H286/ مائة واحد عشر جزءا وتسعا وأربعين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'بج' ثلاثة أجزاء فبه يكون خطّ 'حج' جزئين وإحدى عشرة دقيقة وأيضا لأنّ زاوية 'بجح' مائة وسبعة وثلاثون جزءا وستّ وعشرون دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا وزاوية 'بجم' بذلك المقدار خمسة وثمانون جزءا وثماني دقائق فتكون زاوية 'حجم' لتمام ما بقي اثنين وخمسين جزءا وثماني عشرة دقيقة ولذلك تكون القوس التي على خطّ 'حم' اثنين وخمسين جزءا وثماني عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'جحم' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا وتكون القوس التي على خطّ 'جم' لتمام ما بقي من نصف الدائرة مائة وسبعة وعشرين جزءا واثنين وأربعين دقيقة ويكون وتراهما أمّا وتر 'حم' فاثنين وخمسين جزءا وثلاثا وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به يكون قطر 'جح' مائة وعشرين جزءا ويكون وتر 'جم' مائة وسبعة أجزاء وثلاثا وأربعين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'جح' جزئين وإحدى عشرة دقيقة وخطّ 'حز' الذي هو نصف قطر فلك مركز الخارج الذي يدير فلك التدوير ستّين جزءا فبه يكون أمّا خطّ 'حم' فصفر وثمانيا وخمسين دقيقة ويكون خطّ 'جم' جزءا وثمانيا وخمسين دقيقة فمن أجل ذلك يكون أمّا خطّ 'مز' وهو أصغر من قطر 'حز' بلا كثير اختلاف فيكون ستّين جزءا بذلك المقدار وخطّ 'جز' الباقي ثمانية وخمسين جزءا ودقيقتين وكذلك لأنّ زاوية 'دجن' خمسة وثمانون جزءا وثماني دقائق بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا تكون أمّا القوس التي على خطّ 'دن' فخمسة وثمانين جزءا وثماني دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'دجن' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا وأمّا القوس التي على خطّ 'جن' فللباقي من تمام نصف الزاوية أربعة وتسعين جزءا واثنين وخمسين دقيقة ويكون وتراهما أمّا وتر 'دن' فواحدا وثمانين جزءا وعشر دقائق بالمقدار الذي به يكون قطر 'جد' مائة وعشرين جزءا ويكون وتر 'جن' ثمانية وثمانين جزءا وثلاثا وعشرين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'جد' ثلاثة أجزاء وخطّ 'جز' قد بيّن أنّه كان ثمانية وخمسين جزءا ودقيقتين فبه يكون أمّا خطّ 'دن' فجزئين ودقيقتين وأمّا خطّ /H287/ 'جن' فجزئين وثلاث عشرة دقيقة ويكون خطّ 'نز' للباقي خمسة وخمسين جزءا وتسعا وأربعين دقيقة ولذلك يكون قطر 'دز' خمسة وخمسين جزءا وإحدى وخمسين دقيقة بالتقريب بالمقدار الذي به يكون نصف قطر فلك التدوير اثنين وعشرين جزءا وثلاثين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون قطر 'دز' مائة وعشرين جزءا فبه يكون أمّا خطّ 'دن' فأربعة أجزءا واثنين وعشرين دقيقة والقوس التي عليه أربعة أجزاء وإحدى عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'دزن' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا ولذلك يكون زاوية 'دزن' كذلك أربعة أجزاء وإحدى عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا فكلّ زاوية 'هدز' تصير تسعة وثمانين جزءا وتسع عشرة دقيقة وتصير كلّ زاوية 'هدل' مائة وخمسة وثلاثين جزءا من أجل أنّ الكوكب كان بعده حينئذ من البعد الأقرب