PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 171r

Facsimile

كان موضع أحدها موضع نقطة 'ب' مركز فلك التدوير قبل نقطة 'ا' التي هي البعد الأبعد من فلك مركز الخارج والنقطة الأخرى موضع 'ل' التي هي موضع بعد الشمس الأوسط بعد البعد الأبعد بقليل ومن أجل ذلك وموضع الكوكب على 'ط' من بعد نقطة 'ح' التي هي موضع البعد الأبعد من فلك التدوير /H388/ وكذلك نصل بعض الحروف ببعض أبدًا فنخرج خطّ 'زبح' وخطّ 'دب' وخطّ 'بط' وأيضًا خطّ 'هط' ونخرج أعمدة أمّا على خطّ 'دب' فعمود 'زك' وأمّا على خطّ 'هط' فعمودي 'دم' و'س' وأمّا على خطّ 'بن' المخرج هاهنا فعمود 'دس' فنصير خطًّا 'دم' و'نس' متوازيين وعلى زوايا قائمة فلأنّ زاوية 'اهط' المحيطة بما نقص من تمام الدائرة الواحدة من فلك البروج من بعد الثلاث المائة الجزء والعشرين الدقيقة يكون تسعة وخمسين جزءًا وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا وزاوية 'اهل' يكون بذلك المقدار جزئين وثلاثًا وأربعين دقيقة يكون كلّ زاوية 'لهط' أعني زاوية 'بطه' اثنين وستّين جزءًا وثلاثًا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون مائة وأربعة وعشرين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقة فتكون القوس التي على خطّ 'بن' مائة وأربعة وعشرين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بطن' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا /H389/ ويكون خطّ 'بن' مائة جزء وستّة أجزاء وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به يكون قطر 'بط' مائة وعشرين جزءًا فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'بط' نصف قطر فلك التدوير أحد عشر جزءًا وثلاثين دقيقة فبه يكون خطّ 'بن' عشرة أجزاء واثنتى عشرة دقيقة وأيضًا لأنّ زاوية 'دهم' مثبتة تسعة وخمسون جزءًا وأربعون دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون مائة وتسعة عشر جزءًا وعشرين دقيقة وزاوية 'هدم' الباقية تكون ستّين جزءًا وأربعين دقيقة بذلك المقدار فتكون القوس التي على خطّ 'دم' مائة وتسعة عشر جزءًا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'دهم' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا ويكون خطّ 'دم' مائة جزء وثلاثة أجزاء وأربعًا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به يكون قطر 'هد' مائة وعشرين جزءًا فبالمقدار الذي به يكون أمّا خطّ 'هد' فجزئين وخمسًا وأربعين دقيقة وأمّا خطّ 'دب' الذي هو نصف فلك مركز الخارج فستّين جزءًا فبذلك المقدار يكون أمّا خطّ 'دم' فجزئين وثلاثًا وعشرين دقيقة وأمّا كلّ خطّ 'بس' فيكون بذلك المقدار اثنى عشر جزءًا وخمسًا وثلاثين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون قطر 'دب' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'بس' فخمسة وعشرين جزءًا وعشر دقائق والقوس التي عليه تكون أربعة وعشرين جزءًا وأربع عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بدس' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فزاوية 'بدس' تكون أربعة وعشرين جزءًا وأربع عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وزاوية 'بدم' الباقية تكون بذلك المقدار ثمانية وخمسة وخمسين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقة وكلّ زاوية 'بده' يكون مائتين وستّة عشر جزءًا وستًّا وعشرين دقيقة وزاوية 'بدز' الباقية أيضًا تكون بذلك المقدار مائة وثلاثة وأربعين جزءًا وأربعًا وثلاثين دقيقة فتكون القوس التي على خطّ 'زك' مائة وثلاثة وأربعين جزءًا وأربعًا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'دزك' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا والقوس التي على خطّ 'دك' للباقي من تمام نصف الدائرة يكون ستّة وثلاثين جزءًا وستًّا وعشرين دقيقة /H390/ ولذلك يكون وتراهما أمّا وتر 'زك' فمائة جزء وثلاثة عشر جزءًا وتسعًا وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به يكون قطر 'دز' مائة وعشرين جزءًا ويكون وتر 'دك' بذلك المقدار سبعة وثلاثين جزءًا وإحدى وثلاثين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'دز' جزئين وخمسًا وأربعين دقيقة وخطّ 'دب' نصف قطر الفلك الخارج المركز ستّين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'زك' فجزئين وسبعًا وثلاثين دقيقة وأمّا خطّ 'دك' فصفر واثنتين وخمسين دقيقة وخطّ 'بك' الباقي يكون بذلك المقدار تسعة وخمسين جزءًا وثماني دقائق ومن أجل ذلك يكون وتر 'زب' بذلك المقدار تسعة وخمسين جزءًا واثنتى عشرة دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'بز' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'زك' فخمسة أجزاء وثماني عشرة دقيقة وتكون القوس التي عليه خمسة أجزاء وأربع دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بزك' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فزاوية 'زبد'