PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 178r

Facsimile

العقرب وأمّا على الرصد المثبت فينبغي أن يكون موضعه كان في تسعة عشر جزءًا وثلث جزء من العقرب فيجتمع بهذا أنّ في هذا الزمان المثبت أمّا كوكب الذي يرى فكان بعده من البعد الأبعد حينئذ في فلك البروج مائتين وتسعين جزءًا وعشر دقائق وكان بعد الشمس الوسطى من ذلك البعد الأبعد مائة جزء وستّة أجزاء وخمسين دقيقة وإذ ما ذكرنا مثبت هكذا فلنثبت أيضًا فيما يشبه ذلك التبيين صورة يكون موضع فلك التدوير فيما يتقدّم البعد الأبعد وموضع الشمس يتقدّم البعد الأقرب ويكون الخطّ الذي يخرج من مركز فلك التدوير إلى موضع الكوكب مواز للخطّ الذي يخرج من مركز فلك البروج إلى موضع الشمس فلأنّ كوكب زحل كان يرى متقدّمًا للبعد الأبعد ثمانين جزء وتسعين جزءًا وعشر دقائق تصير الأجزاء الباقية لتمام الدائرة تسعة وستّين جزءًا وخمسين دقيقة /H421/ وتصير زاوية 'اهط' التي عند مركز فلك البروج تسعة وستّين جزءًا وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه تكون مائة وتسعة وثلاثين جزءًا وأربعين دقيقة وزاوية 'اهل' التي هي لبعد الشمس تكون مائة جزء وستّة أجزاء وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون مائتي جزء وثلاثة عشر جزءًا وأربعين دقيقة فكلّ زاوية 'طهل' أعني زاوية 'بطه' لأنّ 'بط' و'هل' متوازيان تكون ثلاثمائة جزء وثلاثة وخمسين جزءًا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وتكون زاوية 'بطن' الباقية بذلك المقدار ستّة أجزاء وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بطن' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا ويكون خطّ 'بن' ستّة أجزاء وثمانيًا وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به يكون وتر 'بط' مائة وعشرين جزءًا /H422/ فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'بط' نصف قطر فلك التدوير ستّة أجزاء وثلاثين دقيقة فبه يكون خطّ 'بن' صفر وثلاثًا وعشرين دقيقة وكذلك لانّ زاوية 'اهط' مائة وتسعة وثلاثون جزءًا وأربعون دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وزاوية 'هدم' بذلك المقدار أربعين جزءًا وعشرين دقيقة تكون القوس التي على خطّ 'ده' مائة وتسعة وثلاثين جزءًا وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'دهم' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا ويكون خطّ 'دم' مائة جزء واثنى عشر جزءًا وتسعًا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به يكون وتر 'هد' مائة وعشرين جزءًا فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'هد' الذي بين المركزين ثلاثة أجزاء وخمسًا وعشرين دقيقة وخطّ 'دب' نصف قطر الفلك الخارج المركز ستّين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'دم' أعني خطّ 'بس' فثلاثة أجزاء واثنى عشرة دقيقة وكلّ خطّ 'بنس' ثلاثة أجزاء وخمس وثلاثون دقيقة بالمقدار الذي به يكون وتر 'دب' ستّين جزءًا فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'دب' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون خطّ 'نس' سبعة أجزاء وعشر دقائق وتكون القوس التي عليه ستّة أجزاء واثنتين وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بدس' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فتكون زاوية 'بدس' ستّة أجزاء واثنتين وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وزاوية 'بدم' الباقية تكون بذلك المقدار مائة وثلاثة وسبعين جزءًا وثماني دقائق وكلّ زاوية 'بده' مائتا جزء وثلاثة عشر جزءًا وثماني وعشرون دقيقة وزاوية 'بدا' الباقية يكون بذلك المقدار مائة وستّة وأربعين جزءًا واثنتين وثلاثين دقيقة فالقوس التي على خطّ 'زك' تكون مائة وستّة وأربعين جزءًا واثنتين وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'دزك' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا والقوس التي على خطّ 'دك' للباقي من تمام نصف الدائرة يكون ثلاثة وثلاثين جزءًا وثمانيًا وعشرين دقيقة فوتراها أمّا وتر 'زك' فمائة وأربعة عشر جزءًا وخمس وخمسون دقيقة بالمقدار الذي به يكون وتر 'دز' مائة وعشرين جزءًا /H423/ وأمّا وتر 'دك' بذلك المقدار فأربعة وثلاثون جزءًا وثلاث وثلاثون دقيقة فبالمقدار الذي به يكون أمّا خطّ 'دز' الذي بين المركزين فثلاثة أجزاء وخمسًا وعشرين دقيقة وأمّا خطّ 'دب' نصف قطر فلك مركز الخارج فستّين جزءًا