PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 180v

Facsimile

ذكرها قليلًا على خاصّة مرتبة كلّ واحد من الكواكب لئلا نكرّر القول ستّة أجزاء وثلاث عشرة دقيقة ❊ واحد عشر جزءًا وثلاث دقائق وواحدًا وأربعين جزءًا وعشر دقائق وستّة وأربعين جزءًا وصفر واثنين وعشرين جزءًا ودقيقتين وأمّا في الأبعاد العظمى فخمسة أجزاء وثلاثًا وخمسين دقيقة وعشرة أجزاء وأربعًا وثلاثين دقيقة وستّة وثلاثين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقة وأربعة وأربعين جزءًا وثمانيًا وأربعين دقيقة وتسعة عشر جزءًا ودقيقتين وأمّا التي تكون في الأبعاد الصغرى فستّة أجزاء وستًّا وثلاثين دقيقة وأحد عشر جزءًا وخمسًا وثلاثين دقيقة وسبعة وأربعين جزءًا ودقيقة وسبعة وأربعين جزءًا وسبع عشرة دقيقة وثلاثة وعشرين جزءًا وثلاثًا وخمسين دقيقة /H434/ فيكون اختلاف ما بين الزيادات والنقصانات أمّا بين التي تكون في البعد العظمى وبين التي تكون في الأبعاد الوسطى فصفر وعشرين دقيقة وصفر وتسعًا وعشرين دقيقة وأربعة أجزاء وخمسًا وعشرين دقيقة وجزءًا واحدًا واثنتى عشرة دقيقة وثلاثة أجزاء وصفر وأمّا بين التي تكون في الأبعاد الصغرى وبين التي تكون في الأبعاد الوسطى فصفر ثلاثًا وعشرين دقيقة وصفر اثنتين وثلاثين دقيقة وخمسة أجزاء وأحدى وخمسين دقيقة وجزءًا واحدًا وسبع عشرة دقيقة وجزءًا واحدًا وإحدى وخمسين دقيقة فلأنّ الزيادات والنقصانات التي للأبعاد المطلوبة هي أقلّ من التي تكون للأبعاد الوسطى واختلاف ما بينها صفر وسبع عشرة دقيقة ونصف دقيقة وصفر وستًّا وعشرين دقيقة ونصف دقيقة وأربعة أجزاء ودقيقة وجزءًا واحدًا وثلاث دقائق ونصف دقيقة وجزئين وسبع عشرة دقيقة وهذا من جميع هذه الزيادات المثبتة إنّما هي دقائق زيادات الابعاد الوسطى على الأبعاد العظمى تكون أمّا في كوكب زحل فاثنين وخمسين دقيقة وثلاثين ثانية وأمّا في كوكب المشتري فأربعًا وخمسين دقيقة وخمسين ثانية وأمّا في كوكب المرّيخ فأربعًا وخمسين دقيقة وأربعًا وثلاثين ثانية وأمّا في كوكب الزهرة فاثنتين وخمسين دقيقة وخمسًا وخمسين ثانية وأمّا في كوكب عطارد فخمسًا وأربعين دقيقة وأربعين ثانية وهذه الدقائق أثبناها في الجداول الثوامن في كلّ فصل لكلّ كوكب في السطر الذي فيه عدد الثلاثين الجزء الذي هو للدور في الطول /H435/ وفي الأبعاد التي لها الزيادات والنقصانات العظمى على ما في الأبعاد الوسطى من الزيادات فكذلك هي أيضًا دقائق وقسمناها على جميع الزيادات التي في الأبعاد الصغرى وليس على التي في العظمى وكذلك في المواضع الأجر التي تتفاضل بكلّ نسبة أجزاء من مسير الطول الأوسط حسبنا ما يكون من الدقائق من جميع الزيادات فأثبتناها في خاصّة أعدادها وفضله الأختلافات كما ذكرنا فهي هي واحدة في الحسّ وإن لم تكن مجازات الكواكب على الزيادات والنقصانات العظمى في فلك التدوير ولكن يكون في أجزائه الأخر فيما بين ذلك

/H436/ /H445/

⟨XI.11⟩ النوع الحادي عشر في وضع فصول الجداول لتمييز مسير الكواكب الخمسة المتحيّرة في الطول

وهكذا صفة تخطيط الجداول

⟨*The planetary equation tables, ff. 181r–183r⟩