PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 194r

Facsimile

وخمسين دقيقة حتّى تكون فضلة ما بينهما جزءًا واحدًا واثنى عشرة دقيقة ويكون بالمقدار الذي به يكون البعد الأوسط ستّين جزءًا فيه يكون أمّا البعد الأعظم فواحد وستّين جزءًا وخمس عشرة دقيقة وفضلة ما بينه وبين الأوسط جزء وخمس عشرة دقيقة وأمّا البعد المثبت الذي من البعد الأبعد فواحد وستّون جزءًا وعشر دقائق وفضلة ما بينه وبين الأوسط جزء واحد وعشر دقائق فيضرب أيضًا الجزء والخمس العشرة الدقيقة في الجزء والاثنى العشرة الدقيقة فما اجتمع قسمناه على الجزء والعشر الدقائق فنجد الفضلة التي بين حقّ البعد الأبعد وبين الأوسط جزءًا واحدًا وسبع عشرة دقيقة فنجتمع الأجزاء التي من البعد الأقرب الذي يرى من فلك التدوير فتكون أربعة عشر جزءًا فتسع دقائق وتكون الأجزاء التي من البعد الأبعد من فلك التدوير أمّا التي للمقام الأوّل فمائة وخمسة وستّين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقة فنثبتها في الجدول التاسع في سطر عدد الثلاث المائة والستّين الجزء وأمّا التي للمقام الثاني فمائة وأربعة وتسعين جزءًا وتسع دقائق فنثبتها في الجدول العاشر في ذلك السطر /H500/ وكذلك لأنّه إذا كان بعد مركز فلك التدوير على المجار الأوسط في الطول من البعد الأقرب من الفلك الخارج المركز عشرين جزءًا بالتقريب فعند ذلك يكون للكوكب تخييل مقام ويكون بعده من البعد الأقرب الذي يرى من فلك تدويره أحد عشر جزءًا وأربعًا وأربعين دقيقة فتكون فضلة ما بينه وبين البعد الأوسط جزءًا واحدًا وثماني دقائق وبالمقدار الذي به يكون البعد الأوسط ستّين جزءًا فبه يكون البعد الأصغر ثمانية وخمسين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقة وفضلة ما بينهما جزءًا وخمس عشرة دقيقة ويكون البعد المثبت الذي من البعد الأقرب بذلك المقدار ثمانية وخمسين جزءًا وخمسين دقيقة وفضلة ما بينه وبين الأوسط جزء واحد وعشر دقائق فيضرب أيضًا الجزء والخمس العشرة الدقيقة في لجزء والثماني الدقائق فما اجتمع قسمناه على الجزء والعشر الدقائق فنجد الفضلة التي للبعد الأقرب على البعد الأوسط جزءًا واحدًا وثلاث عشرة دقيقة ولذلك يكون المجار الذي من البعد الأقرب الذي يرى من فلك التدوير أحد عشر جزءًا وتسعًا وثلاثين دقيقة والمجار الذي من البعد الأبعد من فلك االتدوير أمّا الذي للمقام الأوّل فمائة جزء وثمانية وستّون جزءًا وإحدى وعشرون دقيقة وأمّا الذي للمقام الثاني فمائة جزء وواحد وتسعون جزءًا وتسع وثلاثون دقيقة وذلك ما أثبتناه في ذلك الجدول في سطر عدد المائة والثمانين وأمّا في كوكب عطارد فلأنّا بيّنّا أنّه إذا كان بعد مركز فلك تدويره من البعد الأبعد في الفلك الخارج المركز عشرة أجزاء وسبع عشرة دقيقة دواريّة في الطول فعند ذلك يصير للكوكب تخييل ومقام /H501/ ويكون بعده من البعد الأقرب من فلك تدويره اثنين ثلاثين جزءًا واثنتين وخمسين دقيقة ويكون المجار الذي على البعد الأوسط أربعة وثلاثين جزءًا وستًّا وخمسين دقيقة حتّى تكون الفضلة بينهما جزئين وأربع دقائق فيصير بالمقدار الذي به يكون البعد الأوسط ستّين جزءًا فبه يكون البعد الأعظم تسعة وستّين جزءًا وفضل ما بينهما تسعة أجزاء ويكون البعد المثبت الذي من البعد الأبعد ثمانية وستّين جزءًا وستًّا وثلاثين دقيقة وفضلة ما بينه وبين الأوسط ثمانية أجزاء وستًّا وثلاثين دقيقة فيضرب أيضًا التسعة الأجزاء في الجزئين والأربع الدقائق فما اجتمع قسمناه على الثمانية الأجزاء والستّ والثلاثين الدقيقة فنجد الفضلة التي في حقّ البعد الأبعد على البعد الأوسط جزئين وعشر دقائق بالتقريب وتجتمع الأجزاء التي من الكوكب إلى البعد الأقرب من فلك التدوير فتكون اثنين وثلاثين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقة وتكون الأجزاء التي من البعد الأبعد أمّا التي للمقام الأوّل فمائة وسبعة وأربعين جزءًا وأربع عشرة دقيقة فنثبت ذلك في الجدول الحادي عشر مقابل سطر عدد الثلاث المائة والستّين وأمّا أجزاء المقام الثاني فيكون مائتي جزء واثنى عشر جزءًا وستًّا وأربعين دقيقة فنثبت ذلك في الجدول الأخير في ذلك السطر وكذلك لإنّه إذا كان بعد مركز فلك التدوير من البعد الأقرب من الفلك الخارج المركز أحد عشر جزءًا واثنتين وعشرين دقيقة دواريّة فعند ذلك يكون للكوكب تخييل مقام ويكون بعده من البعد الأقرب الذي يرى من فلك تدويره خمسة