PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 197v

Facsimile

الذي يكون خطّ 'بز' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'بم' فجزئين وخمسًا وعشرين دقيقة وتكون القوس التي عليه جزئين وتسع عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بزم' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا فتكون زاوية 'بزم' جزئين وتسع عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وتكون زاوية 'بجز' بذلك المقدار مائتين وأربعة أجزاء وإحدى وخمسين دقيقة لما تقدّم بيانه من أنّ زاوية 'دجز' كانت مائة وخمسة وخمسين جزءًا وتسع دقائق فكلّ زاوية 'ابز' التي هي للمجاز الأوسط في الطول يكون بالمقدار الذي به الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا مائتي جزء وسبعة أجزاء وعشر دقائق وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه تكون مائة جزء وثلاثة أجزاء وخمسًا وثلاثين دقيقة فيكون موضع الشمس بمجازها الأوسط أحد عشر جزءًا وخمسًا وعشرين دقيقة من الدلو وموضعها الحقّيّ منه ثلاثة عشر جزءًا وثمانيًا وثلاثين دقيقة فيكون أكثر بعد كوكب الزهرة المسائيّ في المغرب من حقيقة موضع الشمس إذا كان في رأس الحمل ستّة وأربعين جزءًا واثنتين وعشرين دقيقة /H514/ وأمّا في كوكب عطارد فمن أجل اليسر الذي يكون في البرهانات فيما نستقبل من تشاريق عطارد الكسوفيّة عند ما نريد من وجود أكثر بعده من موضع كان في أوّل الثور فلأنّ في جهة حساب عطارد إذا كان مجازه الذي يرى معلومًا لم تدرك مجازه الأوسط الشمس الحقّيّ أمّا إذا كان مسائيًّا فإذا كان في أوّل العقرب وأمّا إذا كان صباحيًّا فإذا في الطول من أجل أنّ خطّ 'جز' لا يكون أبدًا على حال واحدة ولا مساء ولنصف قطر الفلك الخارج المركز كما هو في جهة الكواكب الأخر وأمّا إذا كان مجازه الأوسط في الطول معلومًا فإنّه يتبيّن مجازه الذي يرى إذا أثبتنا له موضعين في كلّ برج من البروج الاثنى العشر تمكن بهما إدارته إلى أوّل البعد المطلوب أحدهما الى نكس البروج والآخر التي توالي البروج وبالبعدين الأعظمين اللذين يكونان في المجازات الموجودة بحدّ البعد الأعظم الذي يكون فيه على رأس البرج كما سيستبين لنا بهذا المأخذ الذي نصف وأوّل ذلك في البعد الأعظم المسائيّ /H515/ إذا كان في أوّل العقرب فلنخطّ على نقطة 'ا' التي هي البعد الأبعد قطرًا عليه 'ابج' ونثبت عليه أمّا مركز فلك البروج فنقطة 'ج' وأمّا نقطة 'ب' فلحركة فلك التدوير المستوية ونتوهّم أوّلًا أن يكون موضع مركز فلك التدوير على حقّ البعد الأبعد لكي يكون موضوع مجاز الشمس الأوسط في الطول في عشرة أجزاء من الميزان ومجازها الحقّيّ في ثمانية أجزاء منه ونخطّ فلك تدوير على نقطة 'ا' عليه 'زج' ونخرج