PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 198r

Facsimile

خطّا من نقطة 'ج' يماسّ مواضع الكوكب المسائيّة عليه 'جح' ونخرج عمود 'اح' فلأنّه قد استبان فيما حا من وليم عي فلين وا تقدّم أنّ بالمقدار الذي به يكون خطّ 'جا' الذي هو للبعد الأعظم تسعة وستّين جزءًا فبه يكون خطّ 'اح' نصف قطر فلك التدويراثنين وعشرين جزءًا ونصف جزء فيكون بالمقدار الذي به يكون وتر 'اج' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون خطّ 'اح' تسعة وثلاثين جزءًا وثماني دقائق فتكون القوس التي على خطّ 'اح' ثمانية جزءًا وأربع دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'اجح' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا وتكون زاوية 'اجح' ثمانية وثلاثين جزءًا وأربع دقائق بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه تكون تسعة عشر جزءًا ودقيقتين /H516/ وخطّ 'جا' على الجزء والعاشر من الميزان فيكون موضع الكوكب في تسعة وعشرين جزءًا ودقيقتين من الميزان ويكون بعده الأعظم من موضع الشمس الحقّيّ واحدًا وعشرين جزءًا ودقيقتين ❊ وأيضًا فليكن المسير الأوسط في الطول الذي من البعد الأبعد ثلاثة أجزاء فيكون موضع الشمس الأوسط في ثلاثة عشر جزءًا من الميزان ويكون موضعها الحقّيّ منه أحد عشر جزءًا وربع جزءًا فإذا أخرجنا خطّ 'به' خطّطنا على نقطة 'ه' فلك تدوير عليه 'زح' وكذلك نخرج خطّ 'جح' يماسّ مواضع الكوكب الصباحيّة ونخرج خطّي 'هج' و'هح' فلانّ على الموضع المثبت أعني زاوية 'ابه' إذ هي مثبتة ثلاثة أجزاء بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فقد استبان بما تقدّم من الأبواب أنّ زاوية 'اجه' التي هي للاختلاف الفلك الخارج المركز جزءًا واثنتان وخمسون دقيقة وخطّ 'هج' الذي هو بعد مركز فلك التدوير في ذلك الوقت يكون ثمانية وستّين جزءًا وثمانيًا وخمسين دقيقة بالتقريب بالمقدار الذي به يكون خطّ 'هح' نصف قطر فلك التدوير اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقة ويكون خطّ 'هح' تسعة وثلاثين جزءًا وتسع دقائق بالمقدار الذي به يكون وتر 'هج' مائة وعشرين جزءًا فتكون القوس التي على خطّ 'هح' ثمانية وثلاثين جزءًا وخمس دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'جهح' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا /H517/ وتكون زاوية 'هجح' ثمانية وثلاثين جزءًا وخمس دقائق بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون تسعة عشر جزءًا وثلاث دقائق بالتقريب ولذلك يكون كلّ زاوية 'اجح' بذلك المقدار واحدًا وعشرين وجزءًا وخمسًا وخمسين دقيقة فإذا كان الكوكب في جزء واحد وخمس خمسين دقيقة من العقرب يكون بعده الأعظم من موضع الشمس الحقّيّ عشرين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقة وقد استبان أنّه إذا كان موضعه في تسعة وعشرين جزءًا ودقيقتين من الميزان يكون أكثر بعده من موضع الشمس الحقّيّ واحدًا وعشرين جزءًا ودقيقتين فلأنّ فضل ما بين الموضعين جزؤان وثلاث وخمسون دقيقة وفضل ما بين البعدين الأعظمين صفر وإحدى عشرة دقيقة صارت خصّة الدقائق التي من الموضع الأوّل إلى رأس العقرب التي هي صفر وثماني وخمسون دقيقة أربع دقائق بالتقريب فإذا نقصنا هذه الأربع الدقائق من الواحد والعشرين الجزء والدقيقتين حصّل جنبتين أكثر بعد الكوكب المسائيّ من موضع الشمس الحقّيّ عشرين جزءًا وثمانيًا وخمسين دقيبة ومن بعد ذلك من أجل البعد الأعظم الصباحيّ الذي يكون في رأس الثور فلنثبت ويصير أوّلًا المجاز لأوسط في الطول يكون بعده إلى توالي البروج