PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 204v

Facsimile

الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون واحدًا وعشرين جزءًا وسبع عشرة دقيقة وكذلك لأنّ بالمقدار الذي به يكون خطّ 'ام' ثلاثة وأربعين جزءًا وخمسين دقيقة به يكون خطّ 'طم' الذي هو مساو لخطّ 'كل' جزءًا واحدًا وأربعًا وأربعين دفقة والذي يجتمع من مربّعيهما هو مربّع خط 'اط' فيكون طول خطّ 'اط' ثلاثة وأربعين جزءًا واثنتين وخمسين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون وتر 'اط' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'طم' فأربعة أجزاء وأربعًا وأربعين دقيقة وأمّا زاوية 'طام' التي هي للتباعد في العرض فتكون أربعة أجزاء واثنتين وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون جزئين وستّ عشرة دقيقة وذلك ما نبيّنه أيضًا في الجدول الثالث من فصل كوكب عطارد في ذلك السطر أعنى الذي فيه عدد المائة والخمسة والثلاثين الجزء ومقابله وأيضًا من أجل قران الزيادات والنقصانات فلنخطّ صورة من غير مثل فلأنّ قد استبان أنّ بالمقدار الذي به يكون خطّ 'اب' ستّة وخمسين جزءًا وأربعين دقيقة /H551/ فبه يكون كلّ واحد من خطّي 'كط' و'كب' خمسة عشر جزءًا وخمسًا وخمسين دقيقة فبيّن أنّ خطّ 'اك' الباقي يكون أربعين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقة ومربّع خطّ 'اك' مع مربّع خطّ 'كط' يكون منهما مربّع خطّ 'اط' ويكون طول خطّ 'اط' ثلاثة وأربعين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به كان خطّ 'كط' خمسة عشر جزءًا وخمسًا خمسين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون وتر 'اط' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'طك' فثلاثة وأربعين جزءًا وتسعًا وثلاثين دقيقة وأمّا زاوية 'كاط' التي هي لزيادة ونقصان الطول فتكون اثنين وأربعين جزءًا وأربعين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وأمّا بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون واحدًا وعشرين جزءًا وعشرين دقيقة وقد كان استبان في الميل أنّه بذلك المقدار واحد وعشرون جزءًا وسبع عشرة دقيقة فقد بعضها هنا أيضًا زيادة ونقصان الطول من أجل ميل فلك التدوير ثلاث دقائق من الجزء الواحد أمّا في هذين الكوكبين الزهرة وعطارد فعلى هذه الجهة تحملنا المجازات التي تكون للأمثال العظمى في العرض لأنّ قوّامها إذا كان الفلك الخارج المركز في سطح فلك أوساط البروج /H552/ وأمّا في الثلاثة الكواكب الباقية فباب آخر في الصورة لأنّ في الأمثال العظمى التي للأفلاك الخارجة المراكز قوّام المجازات العظمى التي لأفلاك التداوير ومن فنل كلّ أمر ينبغي أن نتوهّم معها ما يجتمع من كلّي المثلين من المجازات في العرض ولنخطّ أيضًا في