PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 41v

Facsimile

تكون اختلافهما واحدا لأنّ به مثل هد وزاوية هبز مثل زاوية هدز فالاختلاف الذي هو قدر القوس التي ترى واحدا أعني التي توتّر كلّ واحد من زاويتي ازب جزد فبقدر BL 67تلك القوس تكون قوس حركة الكوكب من نقطة ا التي هي البعد الأعبد أعظم من الحركة الوسطى وبقدر تلك القوس أيضا تكون قوس حركة الكوكب التي من نقطة ج التي هي البعد الأقرب أصغر من أجل أنّ زاوية اهب أعظم من زاوية ازب وزاوية جهد أصغر من زاوية جزد وذلك ما كان ينبغي أن نبيّن

وإن خططنا دائرة على جهة فلك التدوير يكون مركزها مركز العالم عليها ابج على مركز د وقطر ادج وعلى فلك التدوير هزح وعلى مركزه ا وأخرجنا من نقطة د خطّا مستقيما عليه دحبز كيف ما أردنا وأخرجنا خطّي از اح تصير قوس اب هي أيضا قوس الاختلاف إن كان الكوكب على نقطة ز وعلى نقطة ح ويرى بعده من البعد الأبعد في فلك البروج إذا كان على نقطة ز وبعده من البعد الأقرب إذا كان على نقطة ح واحدا لأنّ القوس التي ترى من البعد الأبعد توتّر زاوية دزا فإنّه قد استبان أنّها هي اختلاف ما بين الحركة الوسطى وحركة الرؤية وقوس الرؤية التي توتّر زاوية زحا فإنّها أيضا مساوية للحركة الوسطى التي من البعد الأقرب واختلاف الرؤية وزاوية دزا مساوية لزاوية زحا لأنّ خطّ از مثل خطّ اح فمن هاهنا نجتمع أيضا أنّ باختلاف واحد الذي هو زاوية ادب تكون الحركة الوسطى التي عند البعد الأبعد أعظم من التي ترى أعني بذلك زاوية هاز أعظم من زاوية ازد والحركة الوسطى التي عند البعد الأقرب أصغر من التي ترى وهي واحدة أعني بذلك زاوية حاد أصغر من زاوية احز وذلك ما كان ينبغي أن نبيّن