PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 67r

Facsimile

جزءا وإحدى عشرة دقيقة لأنّ كلّ حركة الفلك المائل ينقص من حركة العرض الفضلة التي بين الحركتين ثلاث دقائق والبعد الأبعد من فلك مركز الخارج محرّك أيضا إلى خلاف توالي البروج إحدى عشرة جزءا وتسع دقائق وهي الزائدة التي تزيد أجزاء ضعف البعد الذي بين الشمس والقمر التي هي أربعة وعشرون جزءا وثلاث وعشرون دقيقة على حركة العرض التي هي ثلاثة عشر جزءا وأربع عشرة دقيقة فمن تعاطي الحركتين المختلفتين اللتين على مركز فلك البروج كما ذكرنا يتقدّم الخطّ الذي يمرّ على مركز فلك التدوير الخطّ الذي يمرّ على مركز فلك الخارج المركز بالقوس المركّبة من الثلاثة العشر الجزء والأربع عشرة دقيقة ومن الأحد العشر الجزء والتسع الدقائق التي هي ضعف أجزاء البعد الذي هو اثنا عشر جزءا وإحدى عشرة دقيقة ونصف بالتقريب ومن أجل ذلك يقطع فلك التدوير فلك الخارج المركز مرّتين في الشهر القمريّ وتكون عودة فلك التدوير إلى البعد الأبعد في فلك مركز الخارج في الاجتماعات والمقابلات الوسطى ❊ ولكي يستبين ذلك لنا عيانا نتوهّم أيضا في سطح فلك القمر المائل فلك مركزه مركز فلك البروج عليه ابجد على مركز ه وقطر اهج ونجعل البعد الأبعد الذي لفلك مركز الخارج ومركز فلك التدوير وأبعد بعد الشمال وأوّل الكبش والشمس الوسطى جميعا على نقطة ا فأقول إنّ في اليوم الواحد تكون حركة السطح كلّه إلى خلاف توالي البروج وذلك من ا إلى د وعلى مركز ه ثلاث دقائق بالتقريب حتّى يكون بعد الشمال الأبعد في تسعة وعشرين جزءا وسبع وخمسين دقيقة من السمكة بالتقريب ويكون الخطّ الذي يشبه خطّ ها يدير الحركتين المتخالفتين على مركز ه أيضا مركز فلك BL 25البروج بحركتهما المستوية في اليوم الواحد أمّا الخطّ الذي يجوز على مركز فلك مركز الخارج الذي يشبه خطّ ها فيدور باستواء إلى خلاف توالي البروج إلى موضع هد وتدير أمّا البعد الأبعد الذي هو لفلك مركز الخارج فيديره إلى د ونخطّ على مركز د الذي هو مركز الخارج خطّ دح ونجعل قوس اد أحد عشر جزءا وتسع دقائق والخطّ الذي يجوز على مركز فلك التدوير يدور أيضا على نقطة ه باستواء على توالي البروج إلى موضع هب ويدير مركز فلك التدوير إلى نقطة ح ونجعل قوس اب ثلاثة عشر جزءا وأربع عشرة دقيقة حتّى يكون بعد نقطة ح التي هي مركز فلك التدوير يرى أمّا من نقطة ا التي هي أبعد بعد للشمال فثلاثة عشر جزءا وأربع عشرة دقيقة التي هي للعرض ❊ وأمّا من أوّل الكبش فثلاثة عشر جزءا وإحدى عشرة دقيقة التي هي للطول لأنّ نقطة ا التي هي أبعد بعد الشمال في هذا الزمان تكون على تسعة وعشرين جزءا وسبع وخمسين دقيقة من السمكة ويكون بعده من نقطة د التي هي البعد الأبعد من فلك مركز الخارج المجتمع من القوسين جميعا من قوس اد ومن قوس اب أربعة وعشرين جزءا وثلاثا وعشرين دقيقة التي هي ضعف البعد لحركة اليوم الواحد الوسطى وكذلك لأنّ الحركتين جميعا اللتين للخطّ الذي يجوز على نقطة ب ونقطة د تصيران العودة الواحدة في النصف من الزمان الأوسط الشهريّ فبيّن أنّهما في