PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 75r

Facsimile

يكون إلى نقطة ه التي هي المركز ولكن إلى نقطة ز ويكثر الاختلاف إمّا من قبل السبب الأوّل فإذا كان اختلاف القمر أكثر وإمّا من قبل السبب الثاني فإذا كان موضع القمر في البعد الأبعد أو في البعد الأقرب من فلك التدوير وإذا عرض أن يكون الاختلاف الذي من قبل السبب الأوّل أكثر فعند ذلك يكون الاختلاف الذي من قبل السبب الثاني غير محسوس البتّة من أجل أنّ القمر يكون على الخطوط المماسّة لفلك التدوير ويكون عند ذلك اختلاف الزيادة والنقصان في زمان طويل اختلافا واحدا ويكون يمكن أن يكون الاختلاف الذي بين الاتّصال الأوسط والاتّصال الحقّيّ بالاختلافين كليهما اللذين من اختلاف كلّ واحد من النيّرين إذا كان أحدهما زائدا والآخر ناقصا وإذا عرض أن يكون اختلاف الميل أكثر من الذي من قبل السبب الثاني فعند ذلك أيضا يكون الاختلاف الذي من قبل السبب الأوّل غير محسوس من أجل أنّ كلّ الاختلاف إمّا أن يكون قليلا جدّا وإمّا ألّا يكون البتّة وذلك إذا كان القمر إمّا في البعد الأبعد وإمّا في البعد الأقرب من فلك التدوير ويكون اختلاف ما بين الاتّصال الأوسط والاتّصال الحقّيّ هو الاختلاف الذي من قبل الشمس فقط ونهب أن تكون الشمس في أكثر زيادتها جزأين وثلاث وعشرين دقيقة والقمر يكون أوّلا في أكثر نقصانه الذي هو خمسة أجزاء ودقيقة واحدة لكي تكون زاوية اهب محيطة بضعف أجزاء الاختلافين كليهما السبعة الأجزاء والأربع والعشرين الدقيقة التي ضعفها أربعة عشر جزءا وثمان وأربعون دقيقة ونخرج من نقطة ه خطّا مماسّا لفلك التدوير عليه هط ونخرج عمود بط ونخرج أيضا من نقطة د على خطّ به عمود دم فلأنّ زاوية اهب أربعة عشر جزءا وثمان وأربعون دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا تكون به تسعة وعشرين جزءا وستّا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث دهم القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا فزاوية هدم للباقي من تمام نصف الدائرة تكون مائة وخمسين جزءا وأربعا وعشرين دقيقة وتكون وتراهما أمّا وتر دم فثلاثين جزءا وتسعا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به يكون قطر ده مائة وعشرين جزءا وأمّا وتر هم بذلك المقدار فمائة وستّة عشر جزءا ودقيقة واحدة فلذلك بالمقدار الذي به يكون خطّ ده الذي هو بين المركزين عشرة أجزاء وتسع عشرة دقيقة وخطّ بد الذي هو نصف قطر فلك مركز الخارج تسعة وأربعين جزءا وإحدى وأربعين دقيقة به يكون خطّ دم جزأين وثمانيا وثلاثين دقيقة وخطّ هم كذلك تسعة أجزاء وتسعا وخمسين دقيقة ولأنّ مربّع خطّ بد إذا نقص منه مربّع خطّ دم يبقى مربّع خطّ بم يكون طول خطّ بم تسعة وأربعين جزءا وسبعا وثلاثين دقيقة وكلّ خطّ بمه يكون تسعة وخمسين جزءا وستّا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به يكون خطّ بط الذي هو نصف قطر فلك التدوير خمسة أجزاء وخمس عشرة دقيقة فبالمقدار الذي به يكون هب مائة وعشرين جزءا فبه يكون خطّ بط عشرة أجزاء وأربعا وثلاثين دقيقة والقوس التي عليها تكون عشرة أجزاء وستّ دقائق بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث بهط القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءا فزاوية بهط BL 134التي هي الاختلاف الأكبر تكون عشرة أجزاء وستّ دقائق بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءا