`_`	(the underscore) is the placeholder for exactly one character.
`%`	(the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
`%%`	(two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

Cairo, Dār al-kutub, mīqāt Khalīl Aghā 5

[Black-and-white microfilm scans of the textblock.]

Single work: Arabic. Date:

unknown; c. 1250/1834 (King).

Or.:

unknown, probably Egypt; unknown scribe.

Prov.:

no statements of ownership or reading statements. Endowment (waqf) statements dated 9 Dhū l-qaʿda 1292/7 December 1875 in favor of the Khalīl Aghā endowment and Khalīl Aghā seals under the titles of all four books (1r, 16r, 30r, 43r); numerous additional seals of the Khalīl Aghā endowment (2r, 5r, 10r, 14r, 20r, 25r, 34r, 37r, 41r, 44r, 48r, 51r). Seal of the Dār al-kutub al-miṣriyya dated 1341/1922-3 (1r).

Cod.: paper, 52 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals in the center bottom part of every recto, starting anew with every book; the foliation given here continues that of Book I till the end; catchwords). A single clear naskh hand; fully dotted ductus, occasional vowels, no hamzas or shaddas. No general title page for the complete Kitāb al-arbaʿ, as the four books are considered as independent works. Rubricated book and chapter titles. No tables or diagrams. Dimensions: not provided; 29 lines per page.

Cont.: astrology. — Index: Ptolemaica (1r–52r). Blank: 15r–v, 42r–v.

Bibl.: David A. King, Fihris al-makhṭūṭāt al-ʿilmiyya al-maḥfūẓa bi-Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 2 vols, Cairo: General Egyptian Book Organisation, 1981–1986, vol. I, p. 643; vol. II, pp. 654–655 (no. 5/1/3); David A. King, A Survey of the Scientific Manuscripts in the Egyptian National Library, Winona Lake: Eisenbrauns / Cairo: The American Research Center in Egypt, 1986, p. 34 (B20).

1r–⁠52r	\1v\ قال بطليموس الحكيم: الكتاب الأول من كتب هذه الأربعة، سبعة وعشرون بابا، هي الأمر المعتمد عليه في القضاء على ما يكون وما هو آت، إن شاء الله. الباب الأول في صفة ما دعاه إلى وضع القضاء. قال: إن علم النجوم على وجهين: أحدهما العلم بمجار الشمس والقمر والكواكب الخمسة والكواكب الثابتة وضبط حركاتها بحكم الحساب في الطول والعرض وكسوف بعضها بعضا ومعرفة أجرامها وأبعادها من الأرض؛ والثاني العلم بطبائعها وأفعالها وما يحدث بسيرها وتنقلها. فلم نجد العلم الأول مستغنيا عن العلم الثاني فذلك الذي دعانا إلى أن وضعنا في القضاء كتابا مفردا — \52r\ وأختم به كتابي هذا على أصل ما بلغه علمي وتجربتي وأحسن ما تهيأ لي القول فيه، إن شاء الله وبالله تعالى التوفيق. تمت كتب بطليموس في القضاء على دلائل النجوم. = Ptolemy, Kitāb Baṭlīmūs al-arbaʿ (tr. al-Biṭrīq/ʿUmar b. al-Farrukhān) (A.2.1) . — Title: Kutub Baṭlīmūs fī l-qaḍāʾ ʿalā dalāʾil al-nujūm (52r). — Index: Book I, 1r–14v; II, 16r–29r; III, 30r–41v; IV, 43r–52r. — Hardly any corrections in the margins, and no collations or glosses.

1r–⁠52r

\1v\ قال بطليموس الحكيم: الكتاب الأول من كتب هذه الأربعة، سبعة وعشرون بابا، هي الأمر المعتمد عليه في القضاء على ما يكون وما هو آت، إن شاء الله. الباب الأول في صفة ما دعاه إلى وضع القضاء. قال: إن علم النجوم على وجهين: أحدهما العلم بمجار الشمس والقمر والكواكب الخمسة والكواكب الثابتة وضبط حركاتها بحكم الحساب في الطول والعرض وكسوف بعضها بعضا ومعرفة أجرامها وأبعادها من الأرض؛ والثاني العلم بطبائعها وأفعالها وما يحدث بسيرها وتنقلها. فلم نجد العلم الأول مستغنيا عن العلم الثاني فذلك الذي دعانا إلى أن وضعنا في القضاء كتابا مفردا — \52r\ وأختم به كتابي هذا على أصل ما بلغه علمي وتجربتي وأحسن ما تهيأ لي القول فيه، إن شاء الله وبالله تعالى التوفيق. تمت كتب بطليموس في القضاء على دلائل النجوم.

= Ptolemy, Kitāb Baṭlīmūs al-arbaʿ (tr. al-Biṭrīq/ʿUmar b. al-Farrukhān) (A.2.1)

. — Title: Kutub Baṭlīmūs fī l-qaḍāʾ ʿalā dalāʾil al-nujūm (52r). — Index: Book I, 1r–14v; II, 16r–29r; III, 30r–41v; IV, 43r–52r. — Hardly any corrections in the margins, and no collations or glosses.