Dublin, Chester Beatty Library, Ar. 3637
Tuesday, 10 Shawwāl 691/23 September 1292 (first hand, scribal colophon, 164v); collation finished on 13 Shawwāl 691/26 September 1292 (164v).
Or.:Shiraz; copied by Abū l-Maḥāmid Muḥammad b. Muḥammad al-Turkistānī al-Arzawānī (?) in the Madrasa ʿAḍūdiyya; copied from a copy in the hand of Badr al-Milla wa-l-Dīn al-Malaṭī from a copy in the hand of Quṭb al-Dīn Maḥmūd al-Shīrāzī (d. 710/1311) from an autograph (164v, the copy by the otherwise unknown al-Malaṭī was probably done when Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī was appointed judge of Malatya in the early 680s/1280s and points to an active patronage by Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī to disseminate Ṭūsī’s Taḥrīr al-Majisṭī).
Prov.:there may be statements of ownership on f. IIr, but the ink is fainted, and they are unreadable from the microfilm scans. A ṭughrāʾ erased with an ink blot (167v). Old shelfmarks: ‘1502’ in ghubār numerals; ‘637’ and ‘745’ in Arabic-European numerals (inside front cover).
Cod.: paper, II+171 ff. (foliated on every fifth recto with Arabic-European numerals; catchwords). Main hand: a single clear black formal naskh almost fully undotted and without vowels. Initial basmala and some table headings in a sort of tawqīʿ musalsal with some round Kufic elements written with a broad pen; book headings in thuluth. Chapter headings, abjad and Hindu-Arabic numerals, few glosses, and geometric points throughout the body text and in numerous figures in red. Substantial figures and tables. The last two small works in two different almost fully undotted naskh hands, the second of these with ligatures. Dimensions: 18.6×13 cm; 25 lines per page. Type II binding.
Cont.: astronomy. —
Bibl.: Arthur J. Arberry, The Chester Beatty Library. A Handlist of the Arabic Manuscripts, Volume III: MSS. 3501 to 3750, Dublin: Hodges, Figgis & Co., 1958, p. 52; François Charette, Descriptions of Arabic Scientific Manuscripts in the Chester Beatty Library in Dublin (unpublished draft version), Dublin: Chester Beatty Library, c. 2010, pp. 61–66; Mª José Parra, ‘A List of Arabic Manuscripts of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Taḥrīr al-Majisṭī’, Suhayl 16–17 (2018–2019), pp. 251–322, here pp. 266–267 (no. 22).
1v–164v
|
\1v\ أحمد الله مبدأ كلّ مبدأ وغاية كلّ غاية ومفيض كلّ خير ووليّ كلّ هداية. وأرجو حسن توفيقه في كلّ بداية ونهاية. وأصلّي على عباده المخصوصين بالعناية والدراية، سيّما محمّد وآله الموسومين بالنبوّة والولاية، المنقذين من كلّ عماية وغواية. وبعد: فقد كنت برهة من الزمان عازمًا على أن أحرّر لنفسي ولسائر طلبة العلم من الإخوان كتاب المجسطي المنسوب إلى بطلميوس القلوذي الذي هو الدستور العظيم لأصحاب صناعة الهيئة والتنجيم تحريرًا لا يفوته مقاصد ذلك الكتاب النظريّة — \164v\ في خاتمة الكتاب، قال: وإذا تمّمنا جميع ما نفتقر إلى إرشاده من وجود ما يحتاج إلى وجوده وتصحيح ما يحتاج إلى تصحيحه إلّا الشاذّ بحسب ما وصل إليه علمي ومبلغ رأيي وبقدر ما أعان الزمان عليه ودوّنا ما هو نافع في هذا العلم من غير أن قصدنا بذلك تكبّرا أو افتخارًا، فلنختم الكتاب. وأقول: وإذ وفّقني الله تعالى أيضًا لإتمام ما قصدته وإنجاز ما وعدته، فلأقطع الكلام حامدًا له على الآية ومصلّيًا على جميع أوليائه، خصوصًا على خاتم أنبيائه، والبررة من آله وأحبّائه. = Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Taḥrīr al-Majisṭī (C.1.18)
. — |
---|---|
165r–166r
|
\165r\ نريد أن نثبت اختلافات وقوع الخطوط في الأشكال التي تعرف منها أوضاع مراكز أفلاك عطارد في مسيراتها ومقادير أبعاد مركز التدوير عن مركزي العالم ومعدّل المسير ومقادير اختلافه الأوّل بحسب الأبعاد المختلفة ومقادير أبعاده العظام أيضًا بحسبها التي هي غايات اختلافه الثاني — \165r\ وتكون الأشكال بحسب مسير المركز بالحركة الوسطى مبتدئا من الأوج إلى التوالي هكذى. = 〈Risāla fī Ikhtilāfāt wuqūʿ al-khuṭūṭ fī l-ashkāl〉 (C.1.18a)
. |
166r–167r
|
\166r\ = Muqaddima nāfiʿa fī maʿrifat al-ikhtilāfāt (C.1.18b)
. |
167r–167v
|
\167r\ = Fī Shakl al-zuhara fī l-faṣl al-thānī min al-maqāla al-ʿāshira min al-Majisṭī (C.1.18c)
. — Title: Fī Tashakkul al-zuhara fī l-faṣl al-thānī min al-maqāla al-ʿāshira min al-Majisṭī (167r). — No glosses. |
168v and 171r
|
\168v\ = Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Kayfiyyat taḥṣīl al-zamān al-dawrī li-l-qamar (C.1.26)
. — Title: {...} fī Kayfiyyat taḥṣīl al-zamān al-dawrī li-l-qamar (168v). — This work is the same as the next. Both works are disorderly bound, since the folios of this work and the next are exchanged: the first page of this work (168v) is followed by the last of the next, while the second page of this work (171r) follows the first of the next. The pages are additionally numbered 1 and 2 in Arabic-European numerals in the outer upper corner. A fully undotted naskh hand. No corrections or glosses. |
170v and 169r
|
\170v\ = Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Kayfiyyat taḥṣīl al-zamān al-dawrī li-l-qamar (C.1.26)
. — Title: Faṣl fī Kayfiyyat taḥṣīl al-zamān al-dawrī li-l-qamar ʿalā mā dhakara Baṭlamyūs fī awāʾil al-maqāla al-rābiʿa min al-Majisṭī (170v). — The same short work as the previous one also consisting of two pages. The work is disorderly bound, and the folios are exchanged with the previous one. The first page of this work (170v) is followed by the last of the previous work, while the second page of this work (169r) follows the first of the previous work. The pages are numbered 3 and 4 in the outer upper corner in Arabic-European numerals. Written in diagonal lines; almost fully undotted naskh hand with ligatures, different from the one in the previous work. No glosses. A scribal colophon attributes the authorship to his teacher (ustādhu-nā) and master (mawlā-nā) Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī (169r). However, it cannot be concluded that the scribe is al-Turkistānī. |