PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10053 (olim Toledo 98-21) · 92vb

Image not available

moderantiam non expellunt. Sed que perlucida et rubicunda rubicunda] corr. ex rubicundan M in Tauri capite videtur videtur] add. et del. ipse M, ipsa enim Aldebaram Aldebaram] Aldebaran V1 sermone arabico, latine autem Scabro potest dici, nature Martis eiusque moderationi succumbit. Alie demum stelle Saturni naturam imitantur. Harum tamen compositio Mercurii naturam paululum subiit. Et que ⟨in⟩ in] V Tauri cornua, non relinquit Martis naturam eiusque eiusque] VV1; corr. ex eius M (perhaps other hand) compositionem non amisit.

⟨Gemini⟩ Gemini] BV1; vac., i .m. M Quedam in pedibus Geminorum stelle cernuntur, quarum natura et si Mercurio adhereat, venerie tamen moderationis paululum usurpat. Que autem in femore Geminorum anatra anatra] add. sup. l. id est lucida M (other hand); om. B; vac. V; a natura V1 videtur, Saturni nature eiusque permixtioni permixtioni] operationi V sociatur. In utroque Geminorum capite due perlucide deprehenduntur, quarum que prior precedit, nature Mercurii se subiungit; hec a quibusdam Flannai Flannai] Flannaa V [nominantur] nominantur] om. VV1 nominatur nominantur] corr. ex nominantur M , a Grecis tamen qui huic sub quodam debite venerationis officio munus offerebant Assere Assere] add. id est Ara V; Assare V1 nuncupatur. Altera quidem, quem quem] quam V1 Herculem dicunt, nature Martis subiciunt.

⟨Cancer⟩ Cancer] V1; vac., i. m. M Que autem in pedibus Cancri stelle notantur, et si Mercurii nature se supponant, Marti tamen aliquantulum se inclinant. Earum vero que sunt in eius ventre, Azabene scilicet scilicet] M (perhaps other hand); om. BVV1, proprietas Saturni et Mercurii nature non repugnat. Que autem in eius pectore locatur In M, there is a hole in the parchment in the middle of this word., nubis nubis] add. et del. g M queque gerit speciem vocaturque Meellef Meellef] Melloef V, Lune et Martis equatur nature. In utraque Presepis parte sunt due stelle que duo Asini Asini] corr. ex Asani M dicuntur, Martis videlicet et Solis efficaciam assequantur assequantur] assequuntur V; assecuntur V1, quarum quarum] corr. ex quare M complexio manifeste abscidit et destruit.

⟨Leo⟩ Leo] BV1; vac., i. m. M Sunt iterum stelle due in Leonis capite que Saturno conveniunt, sed ad Martis naturam aliquantulum accedunt. Tres autem ille que in Leonis cervice fulgentes Saturni naturam sequntur et ad Mercurii temperantiam inclinantur. Ea vero perlucida que cor Leonis vel potius alio nomine dicitur Almalaki Almalaki] Almalaci V a Martis et Iovis Iovis] add. et del. non recedit M natura non recedit. Que in lumbis in lumbis] add. et dorso V existunt et que in cauda fulgent, Veneris et Saturni naturam non amittunt. Sed que femoribus adherentes Veneris nature se adhibent, de Mercurio tamen paululum retinent.

⟨Virgo⟩ Virgo] BV1; vac., i. m. M Sunt quedam in Virginis capite et in extremitatibus ale dextre, que dum Mercurii naturam ostendunt, Marti[s] Martis] Marti V tamen in modico se supponunt; alias quidem eiusdem ale perlucidas Mercurio sociari, sed in parte Venerem dicimus imitari. Est quedam refulgens in ala dextra, que dicitur Almuredeme Almuredeme] corr. ex Almuredine M; Almuredene B; Almuredine V Lilutaf, Saturni Saturni] iter, then del. M naturam et Mercurii non relinquens. Alcimec Alaazel Alcimec Alaazel] MV1; Aleeimac Alazel V que in Virgine deprehenditur et si nature Veneris adhesit, Mercurio tamen paululum se subiecit. Que vero in pedum extremitate et vestium novissimis denotantur, Mercurio quidem, sed etiam Marti partim conceduntur.

⟨Libra⟩ Libra] BV1; vac.,i. m. M In Libre scapulis due perlucide cernuntur, quas Ptholomeus caudarum Scorpionis extremitates nominavit. Iovis et Mercurii naturam non abstulit. Que in medio medio] add. et del. i M Azebenin Azebenin] Zebani Azebau V Saturni naturam assumpserunt, Mercurio tamen aliquantulum adheserunt.

⟨Scorpio⟩ Scorpio] B; vac., i. m. M; i. m. V1 Scorpionis latera quedam prefulgentes obtinent, et si Martis nature, Saturno etiam aliquantulum respondent.