Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 971

s. XV2 (c. 1468).




Cardinal Bessarion, who annotated the MS.

Paper, 129 f. two hands (I: f. 6r-124v; II: f. 2r-5v and 124v-126v).

Political texts: Ptolemaica (2r-4v); George of Trebizond, Comparatio philosophorum Aristotelis et Platonis, preface to Mehmed II (4v-5v and 124v-126v); Rodericus (Sánchez de Arévalo), Liber de sceleribus et infelicitate perfidi Turchi ac de spurcicia et feditate gentis et secte sue (6r-124v). Blank: 1 (except for Bessarion’s ex-libris f. 1v).


Inventarium librorum Latinorum manuscriptorum Bibliothecae Vaticanae (handwritten catalogue), II, 240-241; A. Pelzer, Codices Vaticani Latini. Codices 679-1134, Vaticano, 1931, 430-431; J. Monfasani, Collectanea Trapezuntiana: Texts, Documents, and Bibliographies of George of Trebizond, Binghamton (NY), 1984, 62-63 and 285.


‘Ad excellentissimum inclitum optimumque imperatorem Romanorum sedem Constantini virtute sua et victoria divinitus sibi concessa obtinentem Georgii Trapenzuntii. Oratio quod natura omnibus qui fierunt imperatoribus praestantior est. Solent omnes qui aliquid excogitarunt — semper integro animo serviturum. Ex Gallata oppido Constantinopoli propinquo die XXV Februarii anno Christi 1465.’

= Ptolemy, Almagesti (tr. George of Trebizond) (A.1.4)

, preface to Mehmed II only. No glosses.