Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus

Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Leiden, Franciscus Moyardus, 1654

Title page:

‘ΠΡΟΚΛΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΔΟΧΟΥ ΠΑΡΑΦΡΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ Τετραβιβλον. Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus a Leone Allatio e Graeco in Latinum conversa. Lugduni Batavorum, ex officina Francisci Moyardi, Bibiopolae e regione academiae, 1654.’

Ptolemaica (single text), preceded by a preface to the reader (*2r-*2v) and a chapter index (*3r-[*4]v).

Lit.

---

Exemplar

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, A.gr.b. 3027 b

1‑294

‘Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemaei libros IV De siderum effectionibus. Liber primus. Cap. I. Prooemium. Cum duo sint, Syre, quae ad futurorum praesagitionem, eam scilicet quam syderum scientia consequi possumus, animum praeparant — accommodari poterit, si apte cum mathematici causa, ipsius etiam temperamenti causa coniungatur. Finis.’

= Proclus (?), Paraphrasis in quatuor Ptolemaei libros De siderum effectionibus (C.2.39)

, together with the Greek text in two columns. Book I, 1-77; II, 78-148; III, 148-241; IV, 241-294.