Emanuele Rovati, B.A.

Research assistant

Short Curriculum Vitae

• since 10.18: Bavarian Academy of Sciences and Humanities (Munich), student assistant at the project Ptolemaeus Arabus et Latinus
• since 02.18: University of Zurich, M.A. student (Greek Philology, Arabic Studies, Latin Literature)
• 10.18 – 09.19: Ludwig-Maximilian University of Munich, SEMP-exchange student
• 09.16 – 07.18, 02.20 – 07.20: University of Zurich, student assistant and teaching tutor for Classical Philology and Arabic Studies
• 09.14 – 01.18: University of Zurich, B.A. degree (same subjects as M.A.; overall grade: 5.9/6.0)

Selected Publications

• 'Die "Iatromathematika" des Hermes Trismegistos: Einleitung, Edition, Übersetzung.' Technai. An International Journal for Ancient Science and Technology 9 (2018), pp. 9–132.
• 'Origin and Versions of "Astronomia Ypocratis."' Galenos. Rivista di filologia dei testi medici antichi 14 (2020), in print.
• Italian translation of Die Vorsokratiker. Band III: Anaxagoras, Melissos, Diogenes of Apollonia, die antiken Atomisten. Griechisch-lateinisch-deutsch. Auswahl der Fragmente und Zeugnisse, Übersetzung und Erläuterungen von M. Laura Gemelli Marciano, Berlin: De Gruyter (Sammlung Tusculum), 2013². To be published as I Presocratici, vols. 3-4, Milan: Mondadori (Collezione Lorenzo Valla), 2023.