PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 87v

Facsimile

sibi attributam. Debet ergo astrologus triplicis anime virtutis beneficio quid probitatis et inhercie ex accidenciis accidenciis sic A] actenditis B. oriatur attenderit attenderit] actendere B. cuiusmodi est iusticia, iniusticia, largitas et avaricia avaricia B] audacia A. et verum et falsum falsum]fides add. B., mendacium, superbia atque humilitas. Hiis quidem perfecte cognitis stelle que virtutes anime et officia designant diligencius notare notare] notandum B. cum eisdem quasi principium et originem conferant. Ex his igitur et consimilibus que videlicet antedicta stellarum coniunctio vel respectus ostendet certum poterit extorquere iudicium. Quicumque autem absque ulli obesitationis ulli obesitationis] ullius hesitationis B. scrupulo hic manifestius assequitur, iudicis nec inmerito usurpavit nomen.

⟨8⟩ Verbum 10m Verbum 10m B] Ptholomeus 8 in ext. marg. A.

Anima sapiens et discreta circularem actionem iuvat, quemadmodum agricola et purgando nature subvenit.

Expositio

Per hoc quod dicit: anima scilicet scilicet om. B. sapiens, eam vult intelligere que circuli vires comprehendit arte arte] ante B. atque potenciam eiusque processum atque ordinem in individuis naturalibus attendit. Si itaque huiumodi anima aliquid prosperitatis alicui individuo futurum perpendat, ipsum individuum ut illud ipsum bonum suscipiat motu debito compellet. Hoc autem taliter collectum quin appareat nullatenus poterit occultari. Verum 5 5] quinti B. sermonis expositio que ad huius loci evidenciam sufficere debent satis ut arbitror comprehendit.

⟨9⟩ Verbum 11m Verbum 11m B] Ptholomeus 9 in marg. A.

Forme huius mundi huius mundi] huiusmodi B. formis circularibus obediunt obediunt] hobediunt B. easque secuntur. Unde qui prestigiorum scientia pollent sub stellarum in eisdem eisdem] scilicet formis add. sup. lin. A. situ eisdem situ] eiusdem scitu B. quodcumque quodcumque] quoscumque B. voluerint formare precipiunt.

Expositio

Huius sermonis intelligenciam ex multiplici prestigiorum archano et ex eorum qui se hoc scire profitentur institutis manare manare B] manere A. credimus. Quas autem diximus mundi formas species animalium et nascentium intellegit intellegit] intelligit B.. Cuius rei talis est sensus. Harum videlicet singulas sub circulari forma cuiuslibet eius speciei individuorum similitudinem gerente contineri. Scorpio namque individuus scorpioni in circulo existenti scorpioni in circulo existenti] scorpionis existentis A. obsequitur et servit. Serpens enim circularis serpentis forme obtemperat. Prestigiorum tandem peritissimi stellarum situs in eiusmodi circularibus formis notantes earumque ab ipso in in B] om. A. oriente ortus in lapidibus substantie minerialis minerialis] manerialis B. proprias illarum signabant signabant] significabant B. figuras, quedam alia ei speciei qua qua] quam B. prosperare volebant congrua adhibentes diversa quoque si corrumpere vel totius regionis confinio depellere velint. Sicque ex huiusmodi facta congerie signum aliquod evidenter apparet quod mult⟨is⟩ multum AB. perdurat temporibus.

Temporibus quidem Homar ben Ashemet ben Ashemet] benas Hemet B; i.e. Khumārawayih ibn Aḥmad ibn Tūlūn, second Tulunid sovereign of Egypt (884-896). filii olim quidam a Romanorum finibus Arab writers of the Middle Ages considered Byzantium to be the land of the Roumis. qui tandem moabita moabita] mohabita B. effectus est ad Egiptum permeans ibique moram faciens loci accensus desiderio nostram potissimum incoluit urbem geometria quidem et his que per se moventur instrumentis prudens, in lapidum quidem natura et medicaminibus non minori vigebat industria. Forte die quadam in secretiori parte domus de hiis que ad philosophiam pertinent collagotione collagotione] collogotione B. habita, eiulatus eiulatus] ululatus B. nimiosque clamores in parte curie audivimus; nobis tandem quid hoc esset percuntantibus de adstantibus quidam puer scorpionis ictu lesum occurrens et stupefactus retulit. Deinceps quoque pannum in quo plurima thuris odoris continebantur sigilla afferri precepit. De quorum numero unum in mortario tritum magistro mittente puer absorbens pristine saluti redditus integer illesus apparuit. Quo facto attonitus et quod factum fuerat ammirans sigilla scorpii formam habenti tandem comperui. Mihi autem qua arte sigillata fuerant requirenti aureum anulum cuius gemma bezahar Cf. bā(d)zahār in Arabic, from bad ‘stone’ and zahār ‘venom’ (i.e. ‘stone against venom’). forma scorpii insculta ut maior esset ammiracio ostendit ipsum lapidem Luna scorpium cardinem scilicet optinente debere insculpi. Tandem in ture masticato in signum ut eadem Luna Scorpii signum perambulet. Ego tandem hac disciplina instructus, veritus tamen ne thuris hoc haberet proprietas, alia etiam materia impressa eius efficaciam experimento veram ubique ubique] virtutem add. B. cognovi. Ex quibus omnibus Ptho