PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 94v

Facsimile

livola malivole, aut fortunata fortunate. Malivola ergo fortunate locum obtinens ipsius felicis domino adversatur dum alterius domino proderit. Benivola loco benivole comune alterius emolumentum insinuat. Nec aliter malivola loco malivole alterutri adversatur et nocet et ad corrumpentis naturam erit adversitas. Si igitur hic fuerit Saturnus violenciam et detractionem innuit, honoris item item B] iter A. depositum atque summam innuit egestatem. Martis enim sunt mala principia, superbia atque elacio atque diversitas diversitas] adversitas B.. Et secundum stelle locum, quem videlicet in ordine domorum possidet hoc hoc] sic B. accidere oportebit, ut si in domo regni commoretur, regii regii] regni B. officii causa causa] cura B., in domo peccunie facultatis facultatis B] om. A. erit occasio. Et de ceteris in hunc modum.

⟨48⟩ Verbum 50m Verbum 50m B] om. A.

Quociens 10 10] Xa B. ab oriente et et om. B. consortis oriens fuerint associati associati] associari B. dum utriusque almubteç almubteç] almubtez B. Cf. the Arabic al-mubtazz, who reigns, who dominates. In a birth horoscope, a dominant planet because it enjoys the greatest number of essential and accidental dignities. Cf. Alcabitius, IV, 7, pp. 116-17 and 325: ‘Almubtaz vero qui preest nativitati significat esse nati post hilesg et quodchodeuh’. See also P. Kunitzsch, Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare, p. 31: ‘Almuthen est qui est potencior in figura celi de quacumque radice’. Ibid., pp. 37-38. amicabili amicabili] amicabilis B (sic infra). figura conveniant, eorum dies pace continua et firme dilectionis vinculo perdurant et ad finem usque discurrunt. Ad hunc modum oriens servi cum fuerit 6 6] VIa B. ab oriente possessoris. Set etiam oriens uxoris si ab oriente sponsi 7m 7m] VIIa B. repperiri contigat esse contigat esse A, with esse add. sup. lin.] contingerit B. iam dictas namque consuetudines amicabili figure observare necsse est. Quorum significationis ducatus quod suum est totum reparabit negocium et modica inter eos aut nulla inerit alter ⟨c⟩atio altercatio] alteratio AB..

Expositio

Hoc vult dicere quod consors consors] cum sors B (sic infra). et qui in consortio consortio] consortium B. vocatur et uxor ex eorum ex eorum] et earum B. locis natalibus considerandi sunt. Consors namque vel possessor ac maritus in reparandis illorum negociis attencius perseverant. Consuetudines Consuetudines B] Consuetuedines A. autem extra capitulum hoc predictas existimo, de ducum de ducum] deductum B. videlicet in ea respectu. Eiusmodi sunt trigonus, exagonus et radiorum in eisdem directio in eisdem directio] in eodem directo B. et virtus quam ex se se om. B. ipsis contrahunt contrahunt] contrahitur B..

⟨49⟩ Verbum 51m Verbum 51m B] om. A.

Oriens consortis quando fuerit 10 10] Xa B. ab oriente alterius, is qui assumitur alteri imperabit. Nec aliter si dominus 6 6] VIa B. natalis in medio commoretur celo consilium ab orientis domino recipiens, honestum regentis in subditos monstrat imperium. Et de reliquis ad hunc ordinem estimare estimare] extimare B. licebit.

Expositio

Apud astrologos manifestum satis arbitror 10 10] decimum B. cardinem, medium medium B] om. A. videlicet celum, cum totum appareat, evidencioris status ac maioris esse potencie. Hoc autem etiam etiam om. B. in tribus reliquis minime valet repperiri. Cum igitur ipsum fuerit oriens alicuius consortium postulantis, eius meliorem reliquo insinuat locum et eidem eidem] idem B. preesse testatur. Consilii Consilii] Consilium B. etiam receptor quam is a quo reciperit reciperit] recipitur B. erit potentior. Si ergo dux servilis subditi a domino orientali orientali] orientalis B. possessoris recipiat consilium, ut ut] nisi B. honestam subiectionem, sic et honestum facit dominium et honoris munere ditabit. Hoc denique modo de fratribus et filiis et his similibus fieri fieri] exequi B. mandamus.

⟨50⟩ Verbum 52m Verbum 52m B] om. A.

Ne obliviscaris 120 120] CXX B.