PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Plato of Tivoli)

Florence, BR, 163 · 4v

Facsimile

gerat, qui statim ex marsupio sigilla odorem incensi habentia extrasit, eique unum ipsarum porrexit et tritum potare iussit, statimque ut bibit armiger requievit. Et cum ego illa aspexi sigilla in uno quorum eorum vidi vultum s⟨c⟩orpionis impressum. Interrogavique eum cum quo illa sigillaret. Tunc ipse ostendit michi anulum aureum cuius lapis erat beçahar beçahar VBo] beçahir P; belzabar C; heçabar F et Eds; ezahar M; bzahar B; cf. bādzahār in Arabic, frombad’, stone, and ‘zahār’, venom (i.e. ‘stone against venom’)., in quo scorpionis vultus scul⟨p⟩tus erat. Item interrogavi eum qua hora illum lapidem scul⟨p⟩serat, dixitque michi: ‘Luna in Scorpione existente sculpsi, eratque scorpio unus ex 4 angulis’. Ego vero sigillavi cum eo sigillo incensum masticatum in eadem eadem om. Bo hora. Alia quedam cum illo sigillavi, quia putabam quod vis in incenso esset, sed in aliis rebus tantundem valebat Vult dicere quod sigillavit alia hora et non valebat, eo quod virtus erat non ex incense sed ex hora. Et ideo etiam valebat in aliis rebus sub eadem hora add. i. m. V.

⟨10⟩ Verbum 10 Verbum decimum, in quibus sunt utiles infortune Eds

⟨D⟩ixit Ptholomeus: Uti oportet infortuniis in electionibus, sicut periti medicini utuntur venenosis secundum competentem quantitatem.

Expositio

Inperiti astrologi omitunt significatores in omnibus suis electionibus fortunas, faciuntque fortes, et abiciunt infortunas, faciuntque eas debiles, non considerantes domini electionis naturam nec speciem cui queritur electio, et sic planete qui iuvare creduntur inpediunt. Docti vero aspiciunt in electionibus primum ad naturam cui eligunt et rei pro qua electio queritur, et si nativitas nota fuerit sufficiet illis, et fortem faciunt significatorem utriusque capituli sive fortuna fuerit sive infortuna. Si vero ignota fuerit aspiciunt id quod vincit in natura eius et moribus et id cur et fortem faciunt planetam concordantem illi in electione illa sive sit fortuna sive infortuna. Et ideo excitavit nos Ptholomeus ut operemus per infortunas in electionibus, quia tamen aliquando magis proficiet alicui dicere falsum quam verum add. CP per hoc proficiunt quedam que nobis necessaria sunt in quibusdam horis de callidatibus et mendaciis cum nocet veritas et et] ut CBo; om. Eds punire reos malis reddere malum pro malo et non bonum pro malo add. CP et ceteris similibus Cum nocet, etc. Hec dupliciter prout intelligenti vel quia bonum cum reis dicere mendacium eo quod veritas facit eos puniri, videlicet aliter qui aliquando veritas facit quod non puniantur. Ideo oportet uti mendaciis ad hoc ut puniantur. Aliter dicitur quod magis aliquando, proficit eis ut redditur malum pro malo quam bonum pro malo add. i. m. V. Assimilavit etiam infortunas speciebus accutis que dicuntur quasi venenum. Igitur sicut prudens physicus exercet has species singulas in quibusdam corporibus et virtutes earum penetrativas in purgandis membris, sic astrologus exercet virtutes infortunarum in his que connumeravimus secundum quantitatem esse earum. Et hortatur nos Ptholomeus ut qui operatur per eas vel illas vel illas] add. sup. lin. F caveat sibi ab illis et dixit secundum