Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

Work C.3.8

De creticis diebus in continuis febribus et acutis


‘(Paris, BnF, lat. 7316A) De creticis diebus in continuis febribus et acutis iuxta Ptolomeum secundum quod Lune status invenerit certificemus. Ad quod oportet scire Lunam in zodiaco 8 proportiones habere. Prima et principalis est existentia gradus in quo cum Sole est, et dicitur coniunctio… Iuxta ergo Ptolomeum vera cretica dies est prima, 7, 14, 20, 21 — quod si eundo obviat malignis vel fixis que dicuntur puthei sentiet eger passionis detrimentum.’


A commentary on Centiloquium v. 60, dealing with the outcome of an illness from the aspects of the Moon to the Sun and other astrological configurations.


Unknown. The unique MS was copied in the 14th c. (Dell’Anna wrongly dates it to the 12th c.).


F. J. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, Berkeley-Los Angeles, 1956, 21 (no. 39); G. Dell’Anna, Dies critici. La teoria della ciclicità delle patologie nel XIV secolo, Galatina, 1999, 2 vols, I, 87-90 and 141 n. 11-19.


Dell’Anna, Dies critici…, II, 5-6.