Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

Work C.3.4

Memoriale Bendilis de verbis Phtolomei


‘(Vatican, BAV, Pal. lat. 1401) Rememoratio centum verborum Tolomei. Scientia stellarum ex te et ex illis: Ex te quidem per vim anime intellectivam quando separatur anima ab affectu rerum exteriorum — ex aliqua civitate illius climatis. Quandoque apparet cometa ad modum stelle — in regibus et divitibus aparebit. Explicit memoriale Bendilis (?) de verbis Ph<tolome>i.’


A commentary on the Centiloquium in Plato of Tivoli’s translation. The text includes the propositions but not Haly’s commentary and ends with Pseudo-Ptolemy’s De cometis (B.4). The preface and the proposition of v. 1 are omitted (except for the opening lemma) and the proposition of v. 2 is given in the ‘Mundanorum’ version.


The commentary is attributed to one ‘Bendilis’ (?) in the explicit. The only known MS dates from the first half of the 14th c. and probably before 1316, judging from notes added immediately after the explicit by the scribe or a similar hand referring to events that occurred in March, April and May 1316 (‘Anno 1316, ultimo die Martii electio, 7 die Aprilis rumor…’).