Graz, Universitätsbibliothek, 93

Old shelfmarks	40/14 f0
Century	13/14
Owner’s notes	Besitzvermerk auf der Innenseite des vorderen Einbandde-ckels: Iste liber est Waltheri de Grecz (XV Jh.). Auf f. 1: Ad usum fratrum monasterii s.Lamperti (XVII Jh.). Auf dem Einbandrücken St. Lambrechter Nr.22. Vom Vorsatzblatt nur die Hälfte erhalten; enthält durch Rasuren unleserliche Besitzvermerke und sonstige Aufzeichnungen. Genannt sind: Walther Vienensis studens, Albertus decanus et plebanus ecclesie s. Jacobi in Chremse <=Krems>, Jacobus plebanus in Wagrain u. Ulricus plebanus in Zwentendorf. Orte in Niederdonau. XIV Jh.
Previous owners	Walther v. Graz. Benediktinerstift St. Lambrecht
Material	Membr.
Height × width	400 x 270
No. of leaves	278
Binding leaves	(i+278)
Cover	Roter Lederband aus dem XIV Jh.
Type of writing	Französisch-gotische Buchschrift
No. of columns	2 cols.
Initials etc.	Rubr. Rote Überschriften, abwechselnd rote und blaue Anfangsbuchstaben mit Zierstrichen.
Printed catalogs	Verzeichnis der Handschriften im Deutschen Reich, Teil II: Die Handschriften der Universitätsbibliothek Graz Bd.I, Leipzig 1942
Publ. descriptions	Vgl. Alex. Birkenmajer, Classement des ovrages attribués à Aristote par le moyen âge latin. (Prolegomena in Aristotelem latinum 1.) Cracovie 1932.
Source	D.Handschriften d. UB Graz Bd.I
Type of source	cat.

Work 1	Title (standard)	Lateinische Wörter mit deutscher Übertragung
Work 1	Additional remarks	Auf der Innenseite des vord. Einbanddeckels; z.B. ius precarium leibgetinge, ... denarii placiales taingphenig vel wingphenig, denarii subvenciales steuerphenig, juger iauch, area hofstat ... novale ein gereut, procuratorium ein gelaub prif etc.
Work 2	Author (ms.)	Aristoteles
	Author standard	Wilhelm von Moerbeke
	Title (ms.)	Metaphysicorum libri XIV
	Incipit	Omnes homines natura scire desiderant. Signum autem
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.104f.)
	Additional remarks	Griechisch-lateinische Übersetzung.
	Item no.	1
	Folio no.	1r-62v
	Prolog	Incipit liber primus metaphysice nove translationis Aristotelis
	Explicit	neque hec esse principia
Work 3	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Physicorum libri VIII
	Incipit	Quonian quidem intelligere et scire contingit
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.170f.)
	Additional remarks	Am Ende ist ein Blatt herausgeschnitten, so daß der Schluß des VIII.Buches fehlt.
	Item no.	2
	Folio no.	63r-103v
Work 4	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	De caelo et mundo libri IV
	Incipit	De natura scienca fere plurima videtur
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.174f.)
	Item no.	3
	Folio no.	104r-131r
	Explicit	que natura fiunt.
Work 5	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	De generatione et corruptione libri II.
	Incipit	De generatione autem et corruptione natura
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.177f.)
	Item no.	4
	Folio no.	131r-146v
	Explicit	qualis contigit non esse.
Work 6	Author (ms.)	Aristoteles
	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	De meteorologia libri IV.
	Incipit	De primis quidem igitur causis nature
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.179f.)
	Additional remarks	Am unteren Rand: Incipit liber metheororum nove translationis Aristotelis.
	Item no.	5
	Folio no.	146v-177r
	Explicit	plantam et alia talia.
Work 7	Author (ms.)	Aristoteles
	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	De anima libri II.
	Incipit	Bonorum honorabilium noticiam opprinantes (lies opinantes) magis autem alteram altera aut secundum certitudinem
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.190f.)
	Item no.	6
	Folio no.	177r-195v
	Prolog	Liber primus de anima nove translationis Aristotelis.
	Explicit	significet aliquid alteri.
Work 8	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de sensu et sensato.
	Incipit	Quoniam autem de anima secundum ipsam determinatum est
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.198f.)
	Item no.	7
	Folio no.	195v-202v
	Explicit	considerandum de memoria et reminiscencia et sompno.
Work 9	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de memoria et reminiscentia.
	Incipit	De memoria autem et memorari dicendum quid est
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.199f.)
	Item no.	8
	Folio no.	202v-204v
	Explicit	quam causam dictum est.
Work 10	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de somno et vigilia.
	Incipit	De sompno autem et vigilia considerandum est
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.199f.)
	Item no.	9
	Folio no.	205r-210v
	Explicit	divinatione dictum est.
Work 11	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de longitudine et brevitate vitae.
	Incipit	De eo autem quod est hec quidem esse
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.199f.)
	Item no.	10
	Folio no.	210v-212r
	Explicit	que de animalibus metodus.
Work 12	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de iuventute et senectute.
	Incipit	De iuventute autem et senectute et vita et morte nunc dicendum
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.199f.)
	Item no.	11
	Folio no.	212v-213v
	Explicit	qualiter dicendum rationem scientibus magis.
Work 13	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de spiritu et respiratione.
	Incipit	De respriatione enim aliqui quidem pauci priorum physicorum dixerunt
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.199f.)
	Item no.	12
	Folio no.	213v-215v
	Explicit	tales et tantas habent difficultates.
Work 14	Author standard	Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de vita et morte.
	Incipit	Quoniam autem dictum est prius quod vivere
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.199f.)
	Item no.	13
	Folio no.	215v-219r
	Explicit	dictum est fere de omnibus.
Work 15	Author standard	Gerhard von Cremona \| Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de causis cum commento
	Incipit	Omnis causa primaria plus est influens
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.251f.)
	Additional remarks	Aus dem arabischen übersetzt
	Item no.	14
	Folio no.	219r-225v
	Explicit	facientes aquisitum non acquirens sicut ostendimus. Completus est sermo.
Work 16	Author standard	Gerhard von Cremona \| Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	De causis proprietatum elementorum liber.
	Incipit	Postquam primisius statt praemissus est sermo a nobis in celo et mundo
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.249f.)
	Additional remarks	Arabisch-lateinische Übersetzung
	Item no.	15
	Folio no.	225v-231r
	Explicit	volumus declarationem.
Work 17	Author standard	Alfred von Sareshel \| Nicolaus Damascenus \| Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de vegetabilibus et plantis
	Incipit	Vita in animalibus et plantis inventa est
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.184f.)
	Additional remarks	Arabisch-lateinische Übersetzung
	Item no.	16
	Folio no.	231r-239v
	Dedication	Widmung des Übersetzers: Tria enim, ut ait Empedocles, intota rerum varietate principua ...
	Explicit	et erunt fructus amarus.
Work 18	Author standard	Aristoteles \| Wilhelm von Moerbeke
	Title (ms.)	De motu animalium.
	Incipit	De motu autem eo qui animalium quecumque quidem circa unum quodque genus
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.189f.)
	Additional remarks	Griechisch-lateinische Übersetzung
	Item no.	17
	Folio no.	239v-243r
	Rubric	Incipit liber de motu animalium.
	Explicit	de generatione dicere.
Work 19	Author standard	Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de lineis indivisibilibus.
	Incipit	Utrum sunt indivisibiles linee et totaliter in omnibus quantis
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.204f.)
	Item no.	18
	Folio no.	243r-245v
	Explicit	puncta autem habet.
Work 20	Author standard	Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de coloribus.
	Incipit	Simplices colorum sunt quicumque elementis consecuntur
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.204f.)
	Item no.	19
	Folio no.	245v-250r
	Explicit	aliquis que dicta sunt potest videre.
Work 21	Author standard	Nicolaus von Sizilien \| Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de mundo.
	Incipit	Multociens mihi divina quedam
	Language	Latin
	Additional remarks	Griechisch-lateinische Übersetzung; die Hs. ist in der Ausgabe von W.L. Lorimer in St. Andrews University Publications Nr.18 (1924) nicht benutzt.
	Item no.	20
	Folio no.	250r-256r
	Explicit	a principio confestim particeps esset.
Work 22	Author standard	Pseudo-Aristoteles
	Title (standard)	Rhetorica ad Alexandrum.
	Incipit	Aristoteles Alexandro bene agere. Misisti
	Publ. descriptions	Pauly-Wissowa, RE I 2088f.
	Item no.	21
	Folio no.	256r-257r
	Rubric	Incipit liber de epistola Aristotelis.
	Explicit	unamquamque speciem assumentes.
Work 23	Title (ms.)	Liber de vita Aristotelis.
	Incipit	Aristoteles philosophus de gente fuit quidem Macedo
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.250f.)
	Item no.	22
	Folio no.	257r-258v
	Explicit	multorum testimonium ferre.
Work 24	Author standard	Aristoteles \| Wilhelm von Moerbeke
	Title (ms.)	Liber de progressu animalium.
	Incipit	De partibus autem opportunis animalium ad motum
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.185f.)
	Additional remarks	Griechisch-lateinische Übersetzung
	Item no.	23
	Folio no.	258v-263v
	Explicit	de anima contemplari.
Work 25	Author standard	Bartholomaeus von Messina \| Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de physiognomia.
	Incipit	Quoniam et anime sequntur corpora
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.202f.)
	Additional remarks	Griechisch-lateinische Übersetzung
	Item no.	24
	Folio no.	263v-268r
	Explicit	super apparencia fit.
	Glosses etc.	Mit ausführlichen Randnoten von einer Hand des XIV Jhs.
Work 26	Author standard	Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	Liber de pomo sive de morte.
	Incipit	Cum clausa esset via veritatis
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.249f.)
	Item no.	25
	Folio no.	269r-272v
	Prolog	Cum homo creaturarum dignissima similitudo sit omnium
	Explicit	perfecti sicut tu es.
Work 27	Author standard	Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	De intelligentia.
	Incipit	Cum rerum quidem omnium
	Printed copies	GW 2336. 2341.
	Additional remarks	Eine Einleitung zum Kommentar zur aristotelischen Physik von einem unbekannten Neuplatoniker.
	Item no.	26
	Folio no.	272v-273v
	Explicit	brevissimum prolongum fecit.
Work 28	Author standard	Bartholomaeus von Messina. \| Pseudo-Aristoteles
	Title (ms.)	De inundatione fluvii Nili
	Incipit	Propter quid aliis fluminibus in hyeme
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.203f.)
	Additional remarks	Griechisch-lateinische Übersetzung
	Item no.	27
	Folio no.	273v-275r
	Explicit	de Nilo quidem igitur hec dicta sunt.
Work 29	Author standard	Aristoteles \| Bartholomaeus von Messina
	Title (ms.)	Liber de bona fortuna.
	Incipit	Habitum autem utique erit
	Language	Latin
	Publ. descriptions	Vgl. M. Grabmann, Forschungen über die lat. Aristoteles-Übersetzungen d. 13.Jhs, Münster 1916 (BeitrGschPhilMA 17, S.237f.). - Pelzer, Cod. Vat. lat. 725, 9.
	Additional remarks	Ein Kapitel aus dem zweiten Buch der von Bartholomaeus von Messina übersetzten Magna Moralia des Aristoteles. Es folgt ein 2.Kapitel mit dem Beg.: Quoniam non solum prudencia fecit
	Item no.	28
	Folio no.	275r-276r
	Explicit	quam vocamus kalokagathiam etc.
Work 30	Title (standard)	Inhaltsverzeichnis.
	Incipit	Omnes isti libri continentur in isto volumine.
	Folio no.	276v
Work 31	Title (standard)	Nota
	Incipit	Semel sex sunt sex. Ista preposita scribuntur ab Aristotele V0 methaphysice in capitulo de substantia
	Folio no.	277r
Work 32	Title (standard)	Litterae feriales von Jänner bis Mai für das XIV Jh.
Work 32	Folio no.	277v,268r