| Work 1 | Author (ms.) |
Aristoteles |
|---|
| Author standard |
Aristoteles Latinus |
|---|
| Additional names |
Guillelmus de Moerbeke |
|---|
| Title (ms.) |
Liber physicorum |
|---|
| Incipit |
Quoniam quidem intelligere et scire contingit circa omnes scientias, quarum sunt principia |
|---|
| Additional remarks |
Lateinische Übersetzung aus dem Griechischen; am Rand ist im Katalog vermerkt: Übersetzer Guillelmo de Moerbeke O.P. |
|---|
| Folio no. |
1r-45v |
|---|
| Explicit |
Habens magnitudinem |
|---|
| Colophon |
Explicit liber physicorum Aristotelis nove translationis |
|---|
| Additional information |
cf.Grabmann, Forschungen über die lat.Aristoteles-Übersetzungen in Bäumlers Beiträge t.XVII, 170-172. Idem opus extat in cod.737 (1) |
|---|
|
| Work 2 | Author standard |
Aristoteles | Guillelmo de Moerbeke O.P. |
|---|
| Title (ms.) |
liber de generatione et corruptione |
|---|
| Incipit |
De generatione autem et corruptione et natura generatorum et corruptorum et universaliter de omnibus |
|---|
| Folio no. |
46r-58r |
|---|
| Explicit |
Qualiter contingit non esse |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de generatione et corruptione novae translationis |
|---|
| Additional information |
cf. Grabmann in o.c. 177 et cod.737(2) |
|---|
|
| Work 3 | Author standard |
Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
liber de celo et mundo |
|---|
| Incipit |
De natura scientia fere plurima videtur circa corpora et magnitudines |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Griechischen |
|---|
| Folio no. |
58r-79v |
|---|
| Explicit |
Sic vobis, hoc modo |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de celo et mundo |
|---|
| Additional information |
cf.Grabmann o.c.175 |
|---|
|
| Work 4 | Author standard |
Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
de somno et vigilia |
|---|
| Incipit |
De somno et vigilia considerandum est, quid sint et utrum animae vel corporis propria sint vel communia |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Griechischen |
|---|
| Folio no. |
79v-84r |
|---|
| Explicit |
de ea, que in sompnis de divinacione dictum est |
|---|
| Colophon |
Explicit de somno et vigilia |
|---|
| Additional information |
Cf.Grabmann o.c.200 et cod.737(8) |
|---|
|
| Work 5 | Author standard |
Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
liber de sensu et sensato |
|---|
| Incipit |
Quoniam autem de anima secundum ipsam determinatum est et de virtutum qualibet ex parte ipsius |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Griechischen |
|---|
| Folio no. |
84r-89v |
|---|
| Explicit |
De memoria et reminiscentia et somno |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de sensu et sensato |
|---|
| Additional information |
cf.Grabmann o.c.198 et cod.737(7) |
|---|
|
| Work 6 | Author standard |
Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
liber de memoria |
|---|
| Incipit |
De memoria autem et reminiscentia dicendum, quid est et propter quam causam |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Griechischen |
|---|
| Folio no. |
90r-91v |
|---|
| Explicit |
quid est et quomodo fit, et propter quam causam dictum est |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de memoria |
|---|
| Additional information |
Cf.Grabmann o.c.199 |
|---|
|
| Work 7 | Author (ms.) |
Nicolaus Damascenus |
|---|
| Author standard |
Alfredus de Sareshel | Nicolaus Damascenus |
|---|
| Title (ms.) |
liber Nicolai Damasceni de vegetabilibus et plantis |
|---|
| Incipit |
f.105v: Vita in animalibus et plantis inventa est |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Arabischen |
|---|
| Folio no. |
105r-112v |
|---|
| Prolog |
Tria, ut ait Empedocles, in tanta rerum varietat precipua excellentissimum divine munificencie donum philosophiam scilicet extollunt |
|---|
| Explicit |
Et erit fructus amarus |
|---|
| Colophon |
Explicit liber Nicolai Damasceni de vegetabilibus et plantis |
|---|
| Additional information |
Cf.Grabmann o.c.184-185 |
|---|
|
| Work 8 | Author standard |
Aristoteles | Wilhelm von Moerbeke |
|---|
| Title (ms.) |
liber de progressu animalium |
|---|
| Incipit |
De partibus autem opportunis ad motum eum qui secundum locum |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Griechischen |
|---|
| Folio no. |
112v-116v |
|---|
| Explicit |
Est de anima contemplari |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de progressu animalium |
|---|
| Additional information |
Cf.Grabmann, o.c.190 |
|---|
|
| Work 9 | Author standard |
Gerardus Cremonensis | Pseudo-Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
liber de causis proprietatum elementorum |
|---|
| Incipit |
Postquam premissus est sermo a nobis in coelo et in mundo |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Arabischen |
|---|
| Folio no. |
127v-132v |
|---|
| Explicit |
Hoc est illud cuius volumus declaracionem |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de causis proporietatum elementorum |
|---|
| Additional information |
cf.Grabmann o.c. 249 |
|---|
|
| Work 10 | Author standard |
Pseudo-Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
liber de lineis indivisibilibus |
|---|
| Incipit |
Utrum sint indivisibiles lineae et totaliter in omnibus quantis |
|---|
| Additional remarks |
am Rand des Kataloges ist hinzugefügt: transt.(?) Rob.Lincoln. |
|---|
| Folio no. |
132v-134v |
|---|
| Explicit |
Puncta autem habet |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de lineis indivisibilibus |
|---|
| Additional information |
cf.Grabmann o.c.204 |
|---|
|
| Work 11 | Author standard |
Nicolaus de Sicilia | Pseudo-Aristoteles |
|---|
| Title (ms.) |
liber de mundo |
|---|
| Incipit |
Multotiens mihi |
|---|
| Additional remarks |
Übersetzung aus dem Griechischen |
|---|
| Folio no. |
134v-139v |
|---|
| Explicit |
particeps esset |
|---|
| Colophon |
Explicit liber de mundo |
|---|
| Additional information |
cf.Grabmann o.c.203 |
|---|
|
