| Work 1 | Author standard |
Arzachel | Gerardus Cremonensis |
|---|
| Title (standard) |
Canones Tabularum Toletanarum |
|---|
| Incipit |
(3ra) Incipiunt canones in motibus celestium corporum. |
|---|
| Incipit 2 |
Quoniam cuiusque actionis quantitatem temporis metitur spatium motuum doctrinam querentibus eius primum ratio occurrit investigandi. Quod quia cum modo cepit eius termino coequatur |
|---|
| Additional remarks |
aus dem Arabischen übersetzt |
|---|
| Folio no. |
1r-17r |
|---|
| Colophon |
Expliciunt canones in motibus celestibus. |
|---|
| Additional texts |
(17r) Verse über Astronomie und Zeitrechnung, inc: Anni bis centum, minus uno, millia quinque..., expl: cesserunt soli cancer lune leo soli. |
|---|
| Tables |
(1r) astronomische Tafeln (aceph.); (1v-2v) unausgefüllte Tafeln |
|---|
| Additional copies |
MadN 9271; Wolfenbüttel Aug. f. 65; VatA Regin. 1013; Palat. 1414 |
|---|
|
| Work 2 | Author standard |
Johannes Hispalensis | Messahala |
|---|
| Title (standard) |
De constitutione astrolabii |
|---|
| Contents |
1. Mensura (=Bau); 1. Utilitates (=Gebrauch) |
|---|
| Incipit |
Astrologie speculationis exercitium habere volentibus eius instrumenti ratio naturali quodam ordine primitus occurrit investiganda. Nullius enim artis exercitium absque proprio et convenienti sibi instrumento quemquam habere posse |
|---|
| Publ. descriptions |
J.M. Millás Vallicrosa, Assaig hist. idees fis., 154 |
|---|
| Printed copies |
J. M. Millás Vallicrosa, Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo (Madrid 1942) Appendix |
|---|
| Additional remarks |
aus dem Arabischen übersetzt |
|---|
| Folio no. |
17r-23r |
|---|
| Prolog |
Qualiter circuli in spera ymaginamdi (sic) sunt. No siuxta rectam imaginagionem (sic) inchoantes astrologiam intelligamus mundum esse spericum et solidum corpus |
|---|
| Additional copies |
TolC 98-19, ff.12-14v; ParN lat. 7292 |
|---|
|
| Work 3 | Author (ms.) |
Ali filius Achamet Erbravi |
|---|
| Author standard |
Ali b. Ahmad al-Imrani | Ali ben Achamet Embravi |
|---|
| Title (standard) |
Liber in electionibus horarum |
|---|
| Incipit |
Incipit liber. Ali. Filii achamet in electionibus horarum. <I>N nomine domini dixit ali filius Achamet Erbravi (sic). |
|---|
| Incipit 2 |
Rogasti me carissime ut tibi librum de horis eligendis componerem |
|---|
| Printed copies |
J. M. Millás Vallicrosa, Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo (Madrid 1942) Appendix |
|---|
| Folio no. |
23v-38v |
|---|
| Colophon |
Perfectus est liber in electionibus laudabilium ediçcione ali filii achamet ambravi. traslatus de arabico in latinum in civitate barchilonia ab habraham iudeo yspano existente interprete et perfecta est eius traslacio. die lune 7. kalendis Octobris. hora 12. ascendente aquario. anno christi 1124. domino ihesu christo gratie amen. amen. |
|---|
| Additional texts |
memoria, ymago, intentio...sompnus est quies virtutum sensibilium propter debilitatem |
|---|
| Blank leaves |
29 |
|---|
| Additional copies |
TolC 98-19, ff.27-31 |
|---|
|
| Work 4 | Title (standard) |
Buch über die 12 Häuser und die astrologischen Umläufe |
|---|
| Contents |
(39r) Prolog; (39r-44v) 1. Buch; (44v-46v) 2. Buch |
|---|
| Incipit |
Domus prima ad sciendum modum anime nati; considera in quo signo termino et domo sit mercurius |
|---|
| Additional remarks |
2 Bücher |
|---|
| Folio no. |
39r-46v |
|---|
| Prolog |
PRimum considerandum est minutum gradus signi ascendentis cum astrolabio vel umbra solis vel mensura aque. tolomaeus ait fore considerandum gradum coniunctionis solis |
|---|
| Explicit |
ad discernendum diem et horam et punctum quando fieri debeat revolutio. |
|---|
| Colophon |
(von der Hand des Alvaro) Explicit. |
|---|
| Other passages |
(44v, Explicit des 1. Buches) Venus camelos, Mercurius mixtim, Luna vaccas.; (44v, Incipit des 2. Buches) In revolutione anni multa habemus considerare, ut sunt partes Ptholomei in annis vite; et partes persidorum que dicuntur firdarie, et partes indorum dictas novenas |
|---|
| Glosses etc. |
Glosse des Alvaro aus Toledo weist den Text Abraham ibn Ezra zu |
|---|
| Additional copies |
Erfurt Q. 379, f.26-37 (unter dem Titel: Johannes Hispalensis: Liber nativitatum) |
|---|
|
| Work 5 | Author (ms.) |
Mechsahala |
|---|
| Author standard |
Johannes Hispalensis | Messahala |
|---|
| Title (standard) |
De interrogationibus | De receptione planetarum | Liber coniunctionis vel receptionis in interrogationibus |
|---|
| Incipit |
INvenit quidam ex sapientibus librum ex libris secretorum astrorum de illis quos thesauriçaverant reges, exposuitque eum et patefecit eius intentionem in omnibus quibus indignet homines in rebus suis de interrogationibus |
|---|
| Folio no. |
47r-55v |
|---|
| Explicit |
et ipse erat levior utrisque stellis ideoque iungebatur ad hoc, nutu dei. |
|---|
| Colophon |
Explicit liber. Deo gratias. Amen. |
|---|
|
| Work 6 | Author (ms.) |
Abdil laçiz |
|---|
| Author standard |
Abdilaziz | Alcabitius | Johannes Hispalensis |
|---|
| Title (standard) |
Introductorius ad magisterium iudiciorum astrorum |
|---|
| Incipit |
Postulata a domino prolixitate vite ceytha daula id est gladius regni et durabilitate sui honoris |
|---|
| Additional remarks |
qui dicitur alcabici (= Alcabitius) |
|---|
| Folio no. |
55v-70r |
|---|
| Explicit |
perfectus est introductorius Abdilaçiz. id est servi gloriosi sive domini quod dicitur Alcabiçi ad magisterium iudiciorum astrorum cum laude Dei et eius adiutorivo. |
|---|
| Additional texts |
(70r) Astrologische Tafel mit den Einflüssen der Planeten auf die Länder der Erde |
|---|
| Additional copies |
TolC 98-19, f.1r-10r |
|---|
|
| Work 7 | Author (ms.) |
Ametus Alfraganus |
|---|
| Author standard |
Alfraganus | Gerardus Cremonensis |
|---|
| Title (standard) |
Elementa astronomica |
|---|
| Incipit |
De annis arabum et aliorum omnium et nominibus mensium ipsorum et dierum eorum et diversitate inter eos ad invicem. |
|---|
| Incipit 2 |
Numerus mensium anni arabum (71r) |
|---|
| Folio no. |
70v-84v |
|---|
| Initial lines |
(70v) Verzeichnis der 30 Kapitel |
|---|
| Explicit |
iam ergo declaravimus de eclipsis solis et lune, quod sufficit intelligenti, et in hac arte intelligenti. |
|---|
| Colophon |
Expletus est liber Ameti Alfragranj (sic). |
|---|
|
| Work 8 | Author (ms.) |
Sanctelliense |
|---|
| Author standard |
Hugo Sanctallensis | Ptolemaeus |
|---|
| Additional names |
Antistites Tirasonensis |
|---|
| Title (standard) |
Centiloquium |
|---|
| Incipit |
De hiis que ad iudiciorum veritatem attinet, cum in illis |
|---|
| Additional remarks |
Antistites Tirasonensis (Bischof von Tarazona) (ded.) | arabisch-lateinische Übersetzung |
|---|
| Folio no. |
85r-105v |
|---|
| Dedication |
In nomina patris et filij et spiritus sancti |
|---|
| Prolog |
Hoc in sermone de te et de illis videtur velle Ptholomeus duplicem esse astrorum |
|---|
| Explicit |
et ab his quibus pocior est librorum numerus quam sensus avida manu subtrahenda. |
|---|
| Colophon |
(von der Hand des Alvaro) Explicit domino ihesu christo gratie amen. |
|---|
| Additional copies |
NapoliN n.º DVIII |
|---|
|
| Work 9 | Author standard |
Abraham bar Hiyya | Almansor Rex | Plato Tiburtinus | Yahya ben AbiMansur |
|---|
| Title (standard) |
Liber capitulorum <astrologicorum> |
|---|
| Incipit |
SIGNORUM dispositio est ut dicam ab ariete |
|---|
| Folio no. |
106r-108v |
|---|
| Explicit |
dabit fortitudinem et regnum in quo multa fiet iustitia. |
|---|
| Colophon |
Perfectus est liber capitulorum Regis almansoris. (es folgt von derselben Hand wie die Anmerkungen) Domini ihesu christo gratie infinite. |
|---|
|
| Work 10 | Author standard |
Aristoteles | Ptolemaeus |
|---|
| Title (standard) |
2 Bücher ohne Titel |
|---|
| Contents |
(109r-112v) 1. Buch; (112v-117v) 2. Buch |
|---|
| Incipit |
Incipit ptolomei liber <S>Ignorum alia sunt masculini generis alia feminini. Masculini generis sunt ista |
|---|
| Folio no. |
109r-117v |
|---|
| Explicit |
tribue ei mediocres et in debilibus si fuit dominus orientis, tribue ei debiles. |
|---|
| Colophon |
Explicit hic liber qui dicitur Ptolomei. |
|---|
| Other passages |
(112v) Explicit liber primus. Incipit secundus liber de potestate. <>unc ad regulas secundi libri de potestate plenarie |
|---|
| Additional copies |
ParS 980 (unter dem Titel: Liber signorum stellarum) |
|---|
|
| Work 11 | Author standard |
Arzachel | Sahl ben Bisr |
|---|
| Title (ms.) |
Liber introductorius de principiis iudiciorum |
|---|
| Title (standard) |
Liber preceptorum |
|---|
| Incipit |
Incipit liber Arçachelis introductorius ad librum iudiciorum Arabum. |
|---|
| Incipit 2 |
Omnibus planetis herraticis (sic) qui feruntur in signis |
|---|
| Additional remarks |
2. Teil |
|---|
| Folio no. |
118r-125v |
|---|
| Explicit |
erit alter rei si Deus voluerit. |
|---|
| Colophon |
Explicit lib. arcachelis. |
|---|
| Other passages |
(119r) De significatione Lune et aliorum planetarum. Scito quod significatrix id est Luna |
|---|
|
| Work 12 | Author standard |
Sahl ben Bisr |
|---|
| Title (ms.) |
Liber iudiciorum arabum (inc.) |
|---|
| Title (standard) |
Liber preceptorum (3. Teil) |
|---|
| Incipit |
Incipit liber iudiciorum arabum, et primum de questione, postea de reliquis iudiciis. |
|---|
| Incipit 2 |
Cum interrogatus fueris de aliqua interrogatione, incipies aspicere sicut predixi tibi |
|---|
| Additional remarks |
es fehlen die Kapitel, die den Zeichen 7-12 entsprechen |
|---|
| Folio no. |
125r-128r |
|---|
| Blank leaves |
129-132 |
|---|
|
| Work 13 | Author (ms.) |
iohis. ispaniensus |
|---|
| Author standard |
Johannes Hispalensis |
|---|
| Title (standard) |
Astrologia iudiciaria (inc.) |
|---|
| Incipit |
Incipit liber magistri Iohannis Ispaniensis. <> Phylosophis astronomiam |
|---|
| Incipit 2 |
Phylosophis astronomiam sic diffinitam accepimus, astronomia est certa lex et natura astrorum, quidam vero ab his non longe sentientes diffinierunt eam sic: Astronomia est motus ac significationis tam firmamanti quam syderum cognitio, per quam non tam presentium sed etiam preteritorum et futurorum datur cognitio |
|---|
| Folio no. |
133r-143r |
|---|
| Explicit |
Quod si eorum alter alteram non... |
|---|
| Blank leaves |
144 |
|---|
|
| Work 14 | Author standard |
Johannes Hispalensis |
|---|
| Additional names |
Albenenait | Alkindus | Aomar | Aristoteles | Dorotheo | Jergis | Messahala | Sahl ben Bisr |
|---|
| Title (standard) |
Tractatus Astrologiae |
|---|
| Incipit |
De ratione inquirendi et modo mesehella. |
|---|
| Incipit 2 |
Rerum omnium que sub lunati circulo esse habent et vita fruuntur |
|---|
| Publ. descriptions |
A.A. Björnbo & S. Vogel, "Alkindi, Tideus und Pseudo-Euklid," Abhandlungen zur Gesch. d. mathem. Wissenschaft 26,3 (1912) 108 ff. |
|---|
| Printed copies |
Liber novem iudicium a clarissimis astrorum cultoribus (Venezia 1509) |
|---|
| Additional remarks |
500 Kapitel aus den Werken verschiedenster Autoren, u.a. Messahala, Aomar, Alkindus, Sahl ben Bisr, Albenenait, Dorotheo, Jergis und Aristoteles |
|---|
| Folio no. |
145r-209r, 218r-221r |
|---|
| Initial lines |
(218r-221r) Inhaltsverzeichnis |
|---|
| Explicit |
sitque ipse ascendentis aut ipsius regni dominus. |
|---|
|
| Work 15 | Author standard |
Sahl ben Bisr |
|---|
| Title (ms.) |
Liber electionum |
|---|
| Title (standard) |
Electiones |
|---|
| Incipit |
Incipit liber electionum feliciter. |
|---|
| Incipit 2 |
Omnes concordati sunt quod electiones sint debiles nisi in divitibus |
|---|
| Folio no. |
209r-213v |
|---|
| Explicit |
Fiunt ex his motibus. Cognitio temporum perspicua. |
|---|
| Colophon |
(von der Hand des Alvaro) Expliciunt electiones Zahel. |
|---|
| Additional texts |
(213v-218v die folgenden Texte) De planetis levibus et ponderosis; De confugio; De muliere egressa domum; Utrum sit virgo vel non; De muliere pregnante; De contemtione aliquorum; De emtione vel venditione; De participatione et societate; Interrogatio de bello; Interrogatio exercituus (sic!); De viro absente |
|---|
| Blank leaves |
224v |
|---|
|
| Work 16 | Author (ms.) |
Hermes |
|---|
| Author standard |
Pseudo-Hermes | Ptolemaeus | Stephanus Messinensis |
|---|
| Additional names |
Manfredus rex Siciliae |
|---|
| Title (ms.) |
Propositiones electae de astronomia |
|---|
| Title (standard) |
Centiloquium |
|---|
| Incipit |
Dixit hermes. quod sol et luna post Deum omnium viventium vita sunt |
|---|
| Additional remarks |
arabisch-lateinische Übersetzung |
|---|
| Folio no. |
224v-225r |
|---|
| Rubric |
Hec sunt propositiones electe de astronomia quae misse fuerunt manffredo Regi sicilie |
|---|
| Explicit |
et per planetam cui luminare ipsum coniungitur et dominum eius. |
|---|
| Colophon |
Explicit. Finito libro sit laus et gloria christo. Iste liber scriptus qui scripsit sit benedictus. Amen. |
|---|
| Blank leaves |
216 |
|---|
|
