PAL

Jordanus

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, S. Marci Florent. 194

Contents (1r, Hd. C ?) Inhaltsverzeichnis: In isto volumine continentur isti libri: Tabule magistri CAMPANI. Tabule tolletane. TEBHIT BENTCORAT de motu septem errantium et 8^e spere Introductorium ARCACHEL cum quibusdam judidijs Arabum. Liber TOLOMEI circa judicia, quem scricsit (sic!) ad ARISTOTONEM. Flores ALBUMANSAR. Plures libelli natiuitacum et aliorum judiciorum. | (1r) Introductorium Arzarchel cum ...
Century 14
Language Latin
Previous owners (136v) Liber PHILIPPI ser UGOLINI PIERUZI notarii de Florentia.
Material Membr.
Format 4
Height × width 235 x 167
No. of leaves 135
Numbering Da notare che il f. 62r-v, non risulta mancante agli effetti della numerazione essendo stato scalato il f. 63r-v. <Es ist festzustellen, daß f. 62r-v nicht aufgrund der Foliierung, die gleich zu f. 63r-v springt, fehlt.> | ff., 1-61, 63-136
No. of columns (63-136) 2 cols. à 180x 050
Width of columns (63-136) 180 x 110
Printed catalogs A. A. Björnbo, Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz, Quaderni di Storia e Critica della Scienza 8, Pisa 1976, 16-23 | G. C. Garfagnini, "Aggiunte e correzioni", in: A.A. Björnbo, Die mathematischen ..., Quaderni ... , 103-7
Publ. descriptions B.L. Ullmann & Ph.A. Stadter, The Public Library in Renaissance Florence. Niccolò Niccoli, Cosimo de' Medici and the Library of San Marco, Padova, 1972, <Seitenangabe fehlt>
Other notes n. 763/1 (in bancho XVIIJº ex parte Occidentis)
Source Björnbo (1976)
Type of source cat.
Source’s source A. A. Björnbo, "Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz", Bibliotheca Mathematica 6//3 (1905) 232-8
Blank leaves 3r | 61v
Work 1Title (standard) Astronomische Tafeln für die Stadt Pisa
Incipit (1r) Tabula declinationis cuiuslibet gradus zodiaci ab euqatore.
Subject 1 Astronomy
Additional remarks Diese Pisanischen Tafeln sind mir sonst unbekannt.
Item no. 1
Folio no. 1r-2v
Explicit (2v) Tabula longitudinum ciuitatum ab occidente et latitudinum earum ab equatore.
Work 2Author standard Johannes Campanus
Title (standard) Astronomische Tafeln
Incipit (3v-4r) Equatio Solis signorum superiorum. | (3v-4r) Tabula equationis solis.
Subject 1 Astronomy
Item no. 2
Folio no. 3v-16v
Explicit (15v-16v) Tabula coniunctionis et oppositionis solis et lune (für Novara).
Colophon (14v-15r, unter den Tafeln) Erklärung der letzten zwei Tafeln: "Canonum magistri CAMPANI ad inueniendum diem, horas et minutum hore medie coniunctionis et oppositionis solis et lune. Ego CAMPANUS composui hanc presentem tabulam ad inueniendum diem, horam et minutum hore medie coniunctionis et oppositionis solis et lune, et feci eam ad annos Christi super medium diem ciuitatis Nouarie ..."
Additional texts (17r) 1. +.A.T.N.I.C.P.h.S.O.N.C. Anulum <...> 2. Documentum <...>. <Bei Garfagnini Abdruck dieses gesamten Textes.> | (17r) Enthält zwei später hinzugefügte Fragmente: 1. Anulum ualde utilissimum ad morbum caducum ... (2 Zeilen); 2. Documentum HERMETIS contra lapidem ... (7 Zeilen).
Additional copies Eine andere Redaktion von Campanus' Tafeln findet sich im Cod. Digby 114.
Work 3Additional names Gerhard von Cremona
Title (standard) Toletanische Tafeln
Contents (17v-18r) Equatio Solis. (18v) Tabula declinationis cuiuslibet gradus zodiaci ab equatore. (19r-45v) Tabule medij cursus Solis, Lune, Capitis Draconis, Saturni, Jovis, Martis, Mercurij et Veneris ad meridiem Tollecti, et eorum equationes. (46r) Tabula motus accessionis et recessionis, id est motus 8^e spere ad meridiem Tolleti. (46v) Tabula euqationis adventus et recessus. (47r) Tabule eclipsis Solis. (47v) Tabula proportionis. (48r-49v) Tabule coniunctionis et oppositionis Solis et Lune ad meridiem Tolleti. (50r) Tabula motus Lune diversi in horis. (50v) Tabula equalis motus Solis et Lune in una hora. (51r) Tabula motus Solis diversi in horis. (51v) Tabula proportionis sive directionis Lune. (52r-v) Tabula eclipsis Lune. (53r) Tabula directionis sive proportionis. Tabula refelctionis tenebrarum in eclipsi. Quantitas tenebre in eclipsi. (53v-55r) Tabula diversitatis aspectus in quarto, quinto, sexto climate, et in Tolleto. (55v) Tabula eclipsis Solis in longitudine longiori et propiori. Tabula retrogradationis .5. planetarum. (56r) Tabula elevationum signorum in circulo directo. (56v) Tabula elevationum signorum in circulo signorum. (57r) Tabula elevationum signorum in circulo directo et equationis dierum cum noctibus suis. (57v-58v) Elevationes signorum in Tolleto et tabule graduum horarum inequalium. (59r) Tabula stellarum fixarum in longitudine longiori. Tabula longitudinum civitatum ab occidente et latitudine earum ab equatore. Tabula latitudinum climatum ab equatore. Tabula umbre.
Incipit (17v-18r) Equatio Solis. | (Tafel 1) Tabula equationis solis.
Subject 1 Astronomy
Printed copies <Zu der letzten Tafel "Tabula umbre":> Diese Tangententafel ist mit unbedeutenden Abweichungen mit der von Curtze (Bibl. Math. 1//3 (1900) 412) herausgegebenen identisch.
Additional remarks Ob die Tafeln, welche noch nicht ediert wurden, von Gerhard von Cremona übersetzt sind, ist nicht festgestellt.
Item no. 3
Folio no. 17v-60r
Explicit (letzte Tafel) Tabula umbre (von 1º bis 90º)
Additional texts Anhang: (60v) Tabula horarum horologiorum ad situm Pisarum. (61r) Tabula magistri CAMPANI ad inueniendum annos Arabum per annos Christi.
Additional copies <Zum Anhang "Tabula horarum ..":> dieselbe Tafel mit erklärendem Text findet sich in Cod. Harl. 13 (Brit. Mus.), fol. 30r-v (s. 14)
Additional information E. Zinner, "Die Tafeln von Toledo", in: Osiris 1 (1936) 747-74; G.J. Toomer, "A Survey of the Toledan Tables", ivi 15 (1968) 5-174 | Über diese Tafeln s.: Steinschneider, Etudes sur Zarkali; Bullett. di biobliogr. d. sc. matem. 16 (1883) 73ff
Work 4Title (standard) Astronomisches Textfragment <aceph.>
Incipit ... / Sit igitur quedam celestis machine spera omnium infra se planetarum
Subject 1 Astronomy
Item no. 4
Folio no. 62r-65r | 63r-66r
Explicit id est a tribus signis ad nouem.
Work 5Author standard Thabit ibn Qurra
Title (standard) De motu octavae sphaerae
Incipit Imaginabor speram equationis diei
Subject 1 Astronomy
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 18.1a, 4
Printed copies Dieser in Hss. d. 13.-15. Jahrhunderts sehr allgemeine Text ist dreimal herausgegeben (1480, 1509 und 1518). | F.J. Carmody, The Astronomical Works of Thabit b. Qurra, Berkeley, 1966, 102-8
Item no. 5
Folio no. 65r-66v | 66r-67v
Rubric THEBIT de motu 8^e spere.
Explicit cum quo intrat in lineam numeri.
Additional texts (67v-68r) (.02: 66v-67r) Anhang 1: (wahrscheinlich 4 aus einem größeren Werke ausgeschnittene Kapitel) ^1) De eclipsi solis. "Cum uolueris scire, utrum sol pati debeat ..." ^2) De eclipsi lune. ... ^3) De latitudine 5 planetarum. ... ^4) De eodem ... "uidebuntur si aliter minime." | (68v) (.02: 67v) Anhang 2: Ad bisextum inueniendum. "Annus arabicus constat ex 354 diebus ... (13 Zeilen) ... erit bisextus siue non erit."
T & K TK 661
Work 6Author (ms.) Arcachelis | Arzarchelis
Author standard Arzarchelis | Sahl ben Bischr
Title (standard) Introductorium
Incipit A planetis erraticis que feruntur in signis non quod | Caput: Incipit liber ARZARCHELIS introductorius
Subject 1 Astrology
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 3.6 | Steinschneider, Hebr. Übers., ..., 606
Printed copies noch nicht ediert
Item no. 6
Folio no. 68r-73r | 69r-74r
Rubric Incipit liber ARCACHELIS introductorius ad librum iudiciorum Arabum.
Explicit deiectionem et casum et paupertatem.
Additional texts (74v) Anhang: eine astrologische Tafel
Additional copies Bisher nur im Cod. Digby 47, 19r-27r (s. 14) und im cod. Paris. 16208, 26v-33v (s. 13-14) gefunden worden. (Der Schluß ist in den 3 Hss. verschieden.)
T & K TK 4
Work 7Author standard Sahl ben Bischr | Zael
Title (standard) De interrogationibus <TK:> | De judiciis
Incipit Cum interrogatus fueris de aliqua interrogatione, incipies aspicere, sicut predixi tibi
Subject 1 Astrology
Publ. descriptions G. Sarton, Introduction to ..., 1, 569; F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 3.3 | vgl. Steinschneider, Hebr. Übers., ..., 603-7
Printed copies Neuausgaben: Venedig 1519 und Basel 1533
Additional remarks Dieser Text ist mit Buch 3 des in Venedig 1493 mit Ptolemaios' Quadripartitum herausgegebenen Werkes des Sahl identisch. Der gegenwärtige Schluß stimmt weder mit den Ausgaben noch mit den anderen bekannten Hss.
Item no. 7
Folio no. 74r-86v | 75r-87v
Rubric Judiciorum Arabum liber incipit et primum de modo questionis docet.
Explicit inueniuntur tamen pro se inuicem posite.
T & K TK 312, Zael <...> de interrogationibus
Work 8Author standard Pseudo-Aristoteles | Pseudo-Ptolemaeus
Title (standard) Liber judiciorum
Incipit Signorum alia sunt masculina, alia feminina
Subject 1 Astrology
Item no. 8
Folio no. 86v-94v | 87v-95v
Rubric Judiciorum PTOLEMEI ad ARISTONEM filium suum liber incipit.
Explicit quia medicari non potest, nisi in plura congruo marti^s. Sic et de ceteris intellige pluris.
Additional copies Texte mit diesem Anfang, aber verschiedenem Schluß, die bald Ptolemaios, bald Aristoteles beigelegt werden, finden sich im Cod. Cotton. (Brit. Mus.) App. VI, 8r-20v (c. 1300); Digby 38, 78r ff. (s. 14); Amp. F 395, 201-203r (1373). Im Cod. Paris. 16208 (s. 13-14) stehen zwei verschiedene Redaktionen (59r-65r und 76r-83v).
T & K TK 1504
Work 9Author standard Sahl ben Bischr
Title (standard) De electionibus
Incipit Omnes concordati sunt philosophi, quod electiones sunt debiles, nisi
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 3.4
Printed copies Venedig 1493 & 1509, Paris 1513, etc.
Item no. 9
Folio no. 95r-99r | 96r-100r
Rubric Incipit liber de concordantia electionum
Explicit non retrogradus nec impeditus, sintque ipse et luna mundi a malis.
Colophon Explicit liber electionum.
Additional copies 10 Hss.
T & K TK 985
Work 10Title (standard) Astrologisches Fragment
Incipit Cum interrogatus fueris de uita hominis, aspice ascendens
Subject 1 Astrology
Additional remarks Ursprung dieses Fragments vorläufig unbekannt.
Item no. 10
Folio no. 100r-v | 99r-v
Rubric (Kapitelüberschrift) De uita alicuius.
Explicit per huiusmodi rerum inuestigatione merito uendicauit.
Work 11Author (ms.) Maschallah | Messehallah, Mesehallah
Author standard Johannes Hispalensis | Messahala
Title (standard) Epistola de rebus eclipsibus
Subject 1 Astronomy
Publ. descriptions G. Sarton, Introduction to ..., 2/1, 169-72; F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 1.7a
Additional remarks Der eigentliche Textanfang ist: "Dixit Messehallah: Quia dominus altissimus ...". Näheres s. Steinschneider, Hebr. Übers., ..., 602-3 und Wüstenfeld, Lat. Übers., ..., 34. Die Aufschlüße dieser Autoren über Cod. Dan. Misc. (Bodl.) 517 sind fehlerhaft. Der gegenwärtige Text (ohne Vorwort) findet sich daselbst fol. 21v-23r, und zwar mit der Überschrift: "Incipit ex scientiis scientie astrorum translato (!) a JOHANNE ISPANO de arabico in latinum liber MESALLA in rebus eclipsis solis et lune et in coniunctionibus planetarum et in revolutionibus annorum breuiter ellucidata et sunt in ea 12 capitula" und mit der Unterschrift: "translato a JOHANNE ISPANO de arabicho in latinum. Finis. Deo gracias amen.". Wüstenfelds No. 19 ist also mit seinem No. 13 identisch.
Item no. 11
Folio no. 100r-101r | 101r-102r
Rubric Epistola MESSEHALLAH.
Prolog (Vorwort) Incipit epistola MESEHALLAH de rebus eclipsis solis et lune et in coniunctionibus planetarum ac reuolutionibus annorum breuiter elucidata, et sunt in ea 12 capitula
Explicit ultimum eorum, que protulimus in hoc libro, et est ex secretis scientie astrorum.
Colophon Perfectus est liber MESEHALLAH, translatus a JOHANNE HYSPALENSI in Lunia (.02: Limia) ex arabico in latinum sub dei laude et eius auxilio.
T & K TK 1217
Work 12Author (ms.) Maschallah | Mesehallah
Author standard Messahala
Title (standard) De cogitationibus
Incipit Precipit MESEHALLAH, ut constituas ascendens
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 1.5
Printed copies <...> Nürnberg, 1549
Item no. 12
Folio no. 101r-v | 102r-v
Rubric Tractatus de cognitione uel intentione, et refertur ad MES.
Explicit et iam exposuerit superius, qualiter misceas significationes planetarum significationibus signorum.
Additional copies 10 Hss.
T & K TK 1081
Additional information Steinschneider, Hebr. Übers., ..., 600-2
Work 13Author (ms.) Mesehallah
Author standard Maschallah | Messahala
Title (standard) Libellus interpretationum de interrogationibus
Incipit Scito quod aspiciens, id est astrologus
Publ. descriptions G. Sarton, Introduction to ..., 1, 531; F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 1.10
Printed copies noch nicht ediert
Additional remarks Hier fehlt der zweite Teil des Buches mit dem Anfang: "Dixit DOROTHEUS: Cum interrogatus fueris ...". Der eigentliche Anfang ist: "Scito quod aspiciens ...".
Item no. 13
Folio no. 101v-104v | 102v-105v
Rubric Incipit liber interpretationum de occultis.
Prolog In nomine domini incipit libellus interpretationum de interrogationibus, quem puto esse MESEHALLAH. Inueni enim exemplar extractum de libro suo in interrogationibus.
Explicit sit luna penitus ab infortuna libera. | sit luna penitus ab infortuniis libera.
Colophon Explicit.
T & K TK 1408, Messehale <...> libellus interpretationum seu de inventione occultorum
Additional information Steinschneider, Hebr. Übers., ..., 601-2
Work 14Author standard Alkindi
Title (standard) De creticis diebus
Incipit Lucem creatoris obsecro, ut ueritatis lucem pectori meo admittat | Lucis creatorem obsecro,
Publ. descriptions G. Sarton, Introduction to ..., 1, 559-60; F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 12.18
Additional remarks Dieser Text (oder Textauszug) ist selten. Ich kenne ihn nur aus Cod. Digby 47, fol. 78v-83v (14. Jh.), wo Über(Unter-)schrift heißt: "Incipit (Explicit) liber de creticisi diebus ALKINDI".
Item no. 14
Folio no. 104v-106v | 105v-107v
Rubric Incipit opus celeberrimum.
Explicit et Jupiter sit in oppositione, uincet Saturnus.
Colophon Explicit.
Additional copies Cod. Digby 47, 78v-83v (s. 14)
T & K TK 833
Work 15Author (ms.) Maschallah | Mesehallah
Author standard Johannes Hispalensis | Messahala
Title (standard) De interrogationibus
Incipit Inuenit uir quidam ex sapientibus librum ex libris secretorum
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 1.3a
Printed copies <...> Venedig 1493; Nürnberg 1549
Item no. 15
Folio no. 106v-113v | 107v-114v
Rubric In nomine domini peritissimi et misericordissimi receptionis et coniunctionis liber incipit.
Prolog Capitula secretorum iudiciorum.
Explicit ideoque cogebatur ad hoc nutu dei.
Colophon Finit liber astrologi MESEHALLAH, qui interpretatur, quem deus uoluerit magistri uel uoluerim coniunctionem ac receptionem (diese Stelle unsicher!). Explicit liber.
Additional copies Cod. Paris. 16204, 404-422 (s. 13); Harl. (Brit. Mus.) 13, 218v-228v (s. 14); Digby 194, 128v-138r (s. 15); Can. Misc. (Bodl.) 396, 93r-105v (s. 14)
T & K TK 774, Messehale liber coniunctionis et receptionis seu de receptionibus, tr. Joannis Hispalensis
Additional information Steinschneider, Hebr. Übers., ..., 600; Wüstenfeld, Lat. Übers., ..., 34
Work 16Author (ms.) Abu Maschar | Abumasar
Author standard Albumasar | Johannes Hispalensis
Title (standard) De floribus
Incipit (Text) Dixit ABUMASAR: Oportet primum scire
Publ. descriptions G. Sarton, Introduction to ..., 1, 568-9; F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 13.3a
Printed copies Von Sessa in Venedig s. a. (4º) gedruckt. Andere Ausgaben Augsburg 1488, Venedig 1488 u. 1495.
Item no. 16
Folio no. 113v-121r | 114v-122r
Rubric Incipit liber ABUMASAR de floribus.
Prolog (Vorwort) Hic est liber, quem collegit ABUMASAR de floribus eorum, que significant res superiores
Explicit apud te, secundum quod exposui tibi, si deus uoluerit, quia ipse est auxiliator.
Colophon Explicit liber florum.
Additional copies über 20 Abschriften
T & K TK 616, Albumasar <...> de floribus astrorum, tr. Johannis Hispalensis
Additional information R. Lemay, Abu Ma`shar and the Latin Aristotelianism in the Twelfth Century, Beirut, 1962
Work 17Author standard Gergis
Title (standard) De planetarum significationibus
Incipit Sol cum fuerit in ascendente
Subject 1 Astrology
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 1.6 | Steinschneider, <...>, in: Zeitschr. für Mathem., 16 (1871) 370
Additional remarks Dieser Text wird am öftesten dem alten, unsicheren Astrologen GERGIS oder JERGIS beigelegt, in einer Handschrift (Cod. Borbon. VIII. C. 44) dem ABU-MASCHAR. Steinschneider (Zeitschr. für Mathem. 16, 1871, p. 370) vermutet hier einen Auszug aus dem in Venedig 1509 gedruckten 'Liber nouem judicum'. Ein Vergleich bestätigt nicht diese Annahme.
Item no. 17
Folio no. 121r-123r | 122r-124r
Rubric Incipit liber de planetarum significationibus.
Prolog De sole. Incipiunt significationes in domibus.
Explicit nec dimittas hoc quod dico tibi et proferas aliud et inuenies, si deus uoluerit.
Colophon Explicit
T & K TK 1512
Additional information vgl. Steinschneider, "Die Europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen", in: Sitzungsber. der Akad. d. Wissensch. in Wien (Philolog.-hist. Kl.), 151 (1905), 23-4
Work 18Author (ms.) Alcabitius | Alkabisi
Author standard Alcabitius | Johannes Hispalensis
Title (standard) De judiciis
Incipit Saturnus est masculinus, malus, diurnus
Subject 1 Astrology
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 27.1a (?)
Additional remarks Different. 2, Cap. 1; Auszug aus dem in Venedig 1485, 1491 und 1521 gedruckten von Johannes Hispalensis übersetzten Text des Alkabisi (Alchabitius): "Postulata a domino prolixitate ...".
Item no. 18
Folio no. 123r-124r | 124r-125r
Rubric Tractatus alius 7 planetarum ad plurima et diuersa (am Rande mit jüngerer Hand: extat in Alcabitio)
Explicit et postea anni 56 uel 59; si superat, uiuit annos octoginta.
Colophon Explicit liber iste.
T & K TK 1078
Work 19Author (ms.) Omar ben Alfarghani | Omar ben Alfaro | Omar Benfargar Tyberiadis
Author standard Alfraganus | Johannes Hispalensis | Omar ben Ferukhan al-Tabari
Title (standard) De nativitatibus I-IV
Incipit Dixit OMAR BEN ALFARGHANI et iberiadis (!); Scito quod diffinitiones natiuitatum nutritione sunt 4
Subject 1 Astrology
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 2.1a | Steinschneider, <...>, in: Zeitschr. der deutschen morgenl. Ges., 18 (1864) 179; vgl. auch Bibl. Math, 5//2 (1891) 67
Printed copies <...>, Venedig 1503 u. 1551
Additional remarks Der Verfasser ist sowohl in den alten Handschriften (wie hier) als von neueren Autoren oft mit Al-Fergani verwechselt worden.
Item no. 19
Folio no. 124r-134v | 125r-135v
Rubric Incipit liber OMAR BEN ALFARO de natiuitatibus.
Explicit (134v) in gradus equales, et ipsum erit ascendens.
Colophon (134v) Finit liber cum laude dei et eius auxilio.
Additional texts (134v) De patre. Item alie sententie de patre PTOLEMEI ... <135v> gradus ad quem peruenit directio est primus gradus arietis et diuisor Jupiter. Perfectus est uniuersus liber OMAR BENFARGAR TYBERIADIS cum laude dei et eius auxilio, quem transtulit magister JOHANNES HYSPALENSIS atque Luniensis de arabico in latinum.
T & K TK 1409
Work 20Title (standard) Astrologisches Fragment
Incipit Sol qui primus est planetarum ... (mehrere ähnliche Kapitelüberschriften)
Subject 1 Astrology
Additional remarks Den Ursprung dieses Fragments habe ich nicht ermitteln können.
Item no. 20
Folio no. 134v-135r | 135v-136r
Rubric Descriptio 7 planetarum secundum Syriacos. (Kapitelüberschrift)
Explicit et luna cum parte fortune erit.
Work 21Author standard Abraham Judaeus | Ali ben Ahmed al-Imrani | Plato Tiburtinus
Additional names Aly filij Abymetembram | Plato Tiburtinus
Title (standard) Liber electionum
Incipit Patet, cum hoc fecerimus, ut sit luna
Publ. descriptions F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, 24.1a
Additional remarks Nach der Unterschrift sollte das gegenwärtige Fragment ein Auszug sein aus Imrani's von Abraham bar Chijja (Sauasorda) und Plato Tiburtino übersetzten De electionibus (in 2 Büchern, mit bezw. 5 und 13 Kapiteln. Anfang: "Rogasti me karissime ...").
Item no. 21
Folio no. 135r | 136r
Explicit in cancro uel leone seu in uirgine.
Colophon Hec tria ultima capitula excerpta sunt de libro electionum, edito ab ALY filij ABYMETEMBRAM et translato de arabico in latinum ABRAHAM JUDEO existente interprete.
Work 22Title (standard) 2 kleine Fragmente
Additional remarks von viel jüngeren Händen geschrieben
Folio no. 136v