Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Convent. soppr. J. X. 20

Old shelfmarks	S. Marci Florent. 163
Contents	(Hd. B ?) "Arismetrica BORTIS et Centilogium THOLOMEJ cum commento HALY {...} (Die in der Notiz erwähnte Arithmetik de Boethius findet sich nicht mehr in der Hs.)
Century	14/15
Precise date	c. 1400
Language	Latin
Previous owners	(Hd. B ?) "{...} conuentus S. Marcj de florentia ordinis predicatorum. De hereditate doctj uirj NICOLAJ DE NICOLIS de florentia."
Material	Membr.
Format	4
Height × width	227 x 150
No. of leaves	1 + 40
Numbering	ff., 1-40
Gatherings	1-12, 13-20, 21-32, 33-40
No. of hands	(Text) 1; (Notizen) 3
No. of columns	1 col.
Width of columns	160 x 115
Lineation	37 lines
Initials etc.	Anfangsbuchstaben und Initialen stehen alle in blanco.
Decorations	keine Ausschmückung
Marginal annotations	Notizen sind von drei verschiedenen, durch die lotrechten Striche bezeichneten Händen geschrieben.
Printed catalogs	A. A. Björnbo, Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz, Quaderni di Storia e Critica della Scienza 8, Pisa 1976, 29-30 \| G. C. Garfagnini, "Aggiunte e correzioni", in: A.A. Björnbo, Die mathematischen ..., Quaderni ... , 108-9
Publ. descriptions	B.L. Ullmann & Ph.A. Stadter, The Public Library in Renaissance Florence. Niccolò Niccoli, Cosimo de' Medici and the Library of San Marco, Padova, 1972, p. 71
Other notes	(Kehrseite Vorsatzblatt) Zuerst eine Notiz geschrieben, die ausradiert ist und darüber schreibt Hd. C: "249 de banco (Hd. B korrigiert in: "249 de XIIjjº banco"). Ex parte occidentis" \| n. 683/4 (in bancho XIIIº ex parte Occidentis)
Source	Björnbo (1976)
Type of source	cat.
Source’s source	A. A. Björnbo, "Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz", Bibliotheca Mathematica 12//3 (1911/12) 102-4

Work 1	Author standard	Haly Rodohan \| Ptolemaeus
	Additional names	Johannes Hispalensis \| Plato Tiburtinus
	Title (standard)	Centiloquium
	Incipit	Mundanorum ad hoc et ad illud ... (2 Zeilen) ... Dixit PTHOLOMEUS: munanorum etc. Iam scripsi tibi JESURE ... (4 Zeilen) ... Scientia stellarum est ex te et ex illis
	Subject 1	Astrology
	Publ. descriptions	F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, Pt. (?) 3c. (Anhang 1) {ebd.}, Pt. (?) 3d
	Printed copies	gedruckt zu Venezia 1484 von. Erh. Ratdolt mit Ptolemaios' Tetrabiblon (Hain 13543 fol. f^r//6h^v//12) und ebenso Venezia 1493 von Bonetus Locatellus mit demselben Werke (Hain 13544 fol. 107r-117v)
	Additional remarks	Das Verhältnis der arabischen Kommentatoren sowie die Datierung (1130-36) ist recht verwickelt. Die Übersetzung hat Steinschneider zuerst dem Platone Tiburtino, zuletzt aber Johannes Hispalensis beigelegt. Nach Steinschneiders Untersuchung der arab. und hebr. Hss. ist der Kommentar nicht Ali ben Ridhwan, sondern Ahmed ben Jusuf (Steinschneider, Europ. Übers. I, 41, 43 u. 65; Bibl. Math. 1888, S. 49-52 und 111-117) {zuzuschreiben}.
	Item no.	1
	Folio no.	1r-17v
	Rubric	Centilogium PTHOLOMEI cum commento HALY
	Explicit	et ego precor deum, ut te dirigat.
	Colophon	Perfecta est huius libri translatio 3º die mensis Marcii 12^a (?) die mensis Jumedi 2º annao arabum tricesimo. Explicit centilogium PTHOLOMEI cum commento HALY.
	Additional texts	(1. Anhang, 17v-18r) PTHOLOMEUS dixit, quod stelle cum caudis sunt 9 ... signat magnam mortalitatem et decollationem. (2. Anhang, 18r-19r) Cum volueris scire colorem eclipsis ... In 2^a facie eius ascendit vir nudus. (Die letzten zwei Worte hat eine jüngere Hand korrigiert in: mulier bone faciei in 3^a facie eius ascendit vir nudus.). (3. Anhang, 19r) Secundum ALBUMAZAR in libro secundo introductorii stelle fixe in 8^a spera que vadunt in 100 annis ... hec sunt ymagines meridiane.
	T & K	TK 891; (Anhang 1) 1147, de cometis; (Anhang 2) 355; (Anhang 3) 1417
Work 2	Author standard	Ali ben Ahmed al-Imrani
	Additional names	Abraham bar Chijja \| Plato Tiburtinus
	Title (standard)	De electionibus horarum
	Incipit	Rogasti me karissime ut tibi librum componerem de horis eligendis
	Publ. descriptions	G. Sarton, Introduction to ..., 1, 632 & 2,1, 177-9; F.J. Carmody, Arabic Astronomical ..., 1956, Gr. 4
	Additional remarks	Die bisher nicht edierte Übersetzung von Platone Tiburtino und Abraham bar Chijja. Vgl. Steinschneider, Eur. Übersetz. I, 62-3, und Näheres Zeitschr. f. Math., 12 (1867) 22ff.
	Item no.	2
	Folio no.	19r-36v
	Rubric	(am Rande mit 1. (?) Hand) Hic incipit liber HALY (de elec)tionibus horarum
	Explicit	ex antiquis reperi qui hoc testaretur, non feci mentionem.
	Colophon	Perfectus est liber HALY filii ACHAMET HEM BRANJ de electionibus horarum laudabilium translatus de arabico in latinum in civitate barchinonia (i.e. Barcelona) per ABRAKAM JUDEUM Hispanum qui dicitur SAUACORDA. Et perfecta est eius translatio die lune 7º kalendas octobris 24 die mensis lunaris, qui dicitur dulcida LX^a 12 ascendente aquario, anno domini 1134 anno domini Alexandri 1444 anno arabum 527, sole in libra 9 gradibus et 10 minutis, luna in leone. 7 gradibus, saturno in sagitta 5 gradibus et 55 minutis, ioue in ariete 27 gradibus et 24 minutis retrogrado, marte in virgine 10 gradibus et 20 minutis, venere in virgine 23 gradibus et 15 minutis, mercurio in libra 11 gradibus retrogrado, capite draconis in aquario 19 gradibus et 17 minutis, et cauda eius in eius nadyr in gradu consimili et minuto. Explicit.
	Additional copies	vgl. Cod. S. Marci Florent. 194, 136r
	T & K	TK 1363, al-Imrani {...} de elctionibus, tr. Plato Tiburtinus et Savasorda
Work 3	Title (standard)	Über die 12 Zeichen des Tierkreises
	Incipit	Signum arietis sua forma erit recta
	Additional remarks	Dieser kleine Text ist uns sonst unbekannt.
	Item no.	3
	Folio no.	36r-38r \| 36v-38r
	Explicit	uel de mastice Et sapientes Indorum habuerunt hoc per experimentum.
	Colophon	Explicit.
	T & K	TK 1505. (Ma cfr. {Aber vgl.} TK 557, de pacis secundum astrologiam (Incipit: Figura Arietis sua forma))
Work 4	Title (standard)	Wetterprophezeiungen (?)
	Incipit	Presagia tempestatis cum fulgur aut candor stelle
	Subject 1	Meteorology (?)
	Additional remarks	uns sonst unbekannt
	Item no.	4
	Folio no.	38r-40v
	Explicit	vel si deus dominus ascendentis vadit ad eum, cito optinebitur.
	T & K	TK 1084