PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 102v

Facsimile

commissa exsequitur exsequitur] exequitur B. quid sibi erga subditos accidat explanare. Unde que sit inter prelatos et subditos distancia ad integrum deprehendi potest. Quod quidem Quod quidem] quia equidem B. ita planum estimo estimo] extimo B. ut alia expositione nullatenus ut alia expositione nullatenus] ut non alia expositione ullatenus B. indigeat.

⟨84⟩ Verbum 86m Verbum 86m B] om. A.

Quolibet officiali provecto Mars orientis orientis] ascendentis B. dominus et idem in secundo aut secundi domino investitus circa proprii domini facultates ministri ministri] minister B. portendit, avariciam precipue si Iuppiter secundi potiatur dominio.

Expositio

Secundum ab oriente quo minister provectus provectus B] provehctus A est domus facultatis subiectorum. Mars ergo ibidem et orientis functis functis] frutus B. dominio eorum dissipabit opes et communem utrumque conturbabit statum. Si vero Iuppiter domum administret pecunie, Martis potencia in eo deprehenditur efficacior efficacior] forcior B. quam si Saturnus eiusdem hospicii eiusdem hospicii] eius domus B. potiretur dominio. Malivola namque locum quemlibet administrans ab eodem omnia prohibet et potenti contradicit, Iuppiter autem quod malum est repparat repparat A] reperto B. ab eo cui investitur se expedire contempnens contempnens] contendens B. dum quod displicet displicet A] despiciens B. in denegando sustinetur contempnens sustinetur contempnens] substinere contempnit B. quod malivola facit.

⟨85⟩ Verbum 87m Verbum 87m B] om. A.

Orientis dominus secundi domino amicabili amicabili] amicabilis B. figura consilium consilium] conscilium (sic infra) B. reddens a ministro vel officiali multas multas] multis B.. innuit fieri expensas. Perversa quidem detrimentum predicat et dampnum. Secundo Secundo] secundum B. namque domino consilium domino consilium] conscilium domino B. orientali reddente consilium orientali reddente] orientali consilium reddente B. adquisitionis adquisitionis] acquisitionis B. et lucri signum est. Figura namque amabilis scilicet populi innuit favorem, inimica quidem et perversa malivolum significat et ingratum.

Expositio In precedenti quidem sermone add. A (scribe’s slip?).

Oriens et secundum rusticis eorumque facultatibus preponitur. Hic autem utriusque ducatum et significationem in officialem eiusque monstrat pecuniam. Unde qui naturalis discipline sunt expertes errore gravissimo add. B. quaciuntur. Oriens etiam dum quilibet officialis provehitur provehitur] proveitur B. eius dignitatis assumit ducatum, secundum vero subiectos eorumque administrat et concludit opes et quod a prefecto prefecto] profecto B. sibi iniungitur iniungitur] iungitur B.. Nichil igitur mirum Marte orientis principatu assumpto principatu assumpto] principatus assumptio B., dum stella stella] stellas B. in propriis dignitatibus minime corrumpatur corrumpatur] corrumpat B., hoc quidem est in secundo quasi quadam avaricia preceteris observari, ut quod est in oriente eius ministro specialiter relinquatur. Unde errorem precedentis capituli manifestum est tolli. Quod autem taliter orientis dominus secundi domino amicabili amicabili] amicabilis B. figura consilium reddens, hoc est de exagono vel trigono applicatio ab ipso officiali multas multas] multis B. et sponte ostendit fieri expensas, de tetragono tetragono] tretragono B (idem infra). quidem vel oppositione applicatio deprehensa, non spontaneam indicat iacturam. Secundi quidem domino de trigono vel exagono orientali applicante, prefectus prefectus] profectus B. vel minister idem his his] is AB. a quibus accipit non invitis multiplici commoditate beatus, de tetragono quidem vel oppositione si applicet Secundi quidem domino [] si applicet repetition B., his invitis multiplici emolumento gaudebit.

⟨86⟩ Verbum 88m Verbum 88m B] om. A.

Sol emanat potenciam animalem, Luna vero vim emanat naturalem, Saturnus quoque retentivam, Iupitter vegetativam, Mercurius quoque discretivam vel meditativam,