PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Abuiafar Hamet filii Joseph, 〈Commentum in Centiloquium〉 (tr. Hugo Sanctelliensis)

Madrid, BN, 10009 (olim Toledo 98-20) · 104v

Facsimile

Ipse autem ad vitandam infamiam omnia hec ad vitandam infamiam omnia hec] omnia hec ante ad vitandam infamiam B., et ne de se quamlibet in hominum conspectu pareret offensam facta fuisse retulit, inquiens et mentem et mentem B] etiam mente A. labore multiplici et angustia cruciari. Quare eius infirmitati infirmitati] humanitati B. blandiens, ne id occultum teneret his verbis aggredior: ‘Nullum inquiens homini dedecus sive infamia infamia B] infamiam A. naturali debito subservire.’ Summum namque vituperium si prave consuetudini naturam naturam] natura B succumbat. Quem cum his et consimilibus consimilibus B] cum similibus A. demulcerem demulcerem] demulcerer B. respondit hec: ‘Ab adolescencia adolescencia] adoloscencia B. teneri desiderio ut puerum nigrum in lecto candido tenerem eiusque tota tota] cum tota B. nocte frui amplexibus contigisse, ad vitandum tamen infamie scandalum se nunquam fecisse iurabat.’ Huius itaque relatu error error B] orror A. quo diucius tenebar evanuit unde vetustissima comprobabatur Indorum assertio sub prima facie Arietis puerum nigrum sacco sacco B] saco A. laneo et candido involutum exoriri inquiens. Hanc etiam, quam in affiniori ducatu habent potenciam hoc in loco describere digressionis digressionis] disgressionis B. negat prolixitas.

⟨96⟩ Verbum 98m Verbum 98m B] om. A.

Loca in quibus signa eclipsis accidunt, stationis etiam et retrogradationis inicia cursusque cursusque] cuiusque B. directi sunt ipsi cardines loco eclipseos affines sub ipsis nativitatibus et conversionibus tm hominum quam urbium quas significant et ad quos refferuntur eiusque quam ibidem designat natura atque proprietas ad locum eclipseos referenda et ad fixas que ipsam investiunt investiunt] invesciunt B. stellas et ad natura erraticarum signo eclipsis discurrencium. Eius porro quantitas utriuslibet eclipsis mensuram respiciet nec aliter de his que bona vel mala estimas discernendum erit.

Expositio

Huius loci sentencia difficilis et scrupulosa occurrit, ut que de multiplici indiciorum secta colligitur colligitur B] colligi A.. Ut enim est antiquorum philosophorum assertio signa eclipseos utriusque utriusque? A] virtusque B. luminis que in hoc mundo accidunt accidunt] accedunt B., more etiam sive stationis ceterarum erraticarum retrogradationis et dirigendi inicia inicia] inicii B. et loca ubi ubi] ut B. hoc accidunt sunt cardines qui loco eclipseos sunt affiniores. Urbes rursum ab eius cardinis signo designare sub quo videlicet ea primum edificata edificata] hedificata B. est et quid in hominis nativitate aut conversionibus cardo ipse portendat, quid etiam bonum vel malum innuit, omnia inquam hec ad locum eclipsis obductio obductio] abeductio B. signum relinquid maximum, minor quidem remissius. Comodum namque sive incomodum ex eo qui cardinem et more vel retrogradationis etiam et directionis gradu administrat, benivola sit aut infelix potissimum manat.

⟨97⟩ Verbum 99m Verbum 99m B] om. A.

Conventus et oppositionis dominus negocii cardinem cardinem] cardine B. discurrens eidem tribuit effectum. Ad hunc quoque modum in hiis que revelari palam est. Dum enim quilibet occultatur, et idem in cardine celari non potest.

Expositio

Ea stella conventus vel oppositionis dominatur que maiorem in utrius vis utrius vis B] utriusque vis A. oriente et gradu habet dignitatem et ad homium spectat nego