Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3857

s. XIII2.


probably the University of Paris.


cathedral of Augsburg.

Parchment, 48 f., a single neat hand copied f. 1-46. F. 47-48 contain added notes by two or three hands, the first of which (f. 47r) might be that of main the scribe, albeit in a more cursive fashion. Initials and titles reserved.

Astrology: Albumasar, Flores (1ra-5ra); Gergis, De significatione septem planetarum in domibus (5ra-6ra); Jafar, De pluviis et ventis (6rb-7ra); astrometeorology, at least partly from the Liber novem iudicum ‘Aomar: Ex conventu itaque vel oppositione vel ex Solis…’ (7ra-8rb); Albumasar, Introductorium maius, tr. John of Seville, VI.1 (9ra-11rb); Ptolemaica (11va-43va, 43va-43vb and 43vb-46vb). According to a table of contents added by another hand on f. 1r, the MS also contained Alcabitius’s Introductorius after the Ptolemaic section. The added notes (f. 47-48) contain three horoscopes borrowed from Henri Bate of Mechelen’s Nativitas (47r), hence posterior to 1280; a list of the 28 lunar mansions (47v); Liber Alchandrei, 19-20 (47v); the horoscope of a nativity of 16 March 1265 (47v); two horoscopes of a nativity of 23 December 1267 (48r); an unfinished rota containing the 12 signs and the 28 lunar mansions (48v).


C. Halm, G. Laubmann, Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis, I.2: Clm 2501-5250, München, 1871, 147; E. Zinner, ‘Aus alten Handschriften’, Naturforschende Gesellschaft Bamberg 38 (1962), 8-57: 49; D. Juste, Catalogus Codicum Astrologorum Latinorum, I: Les manuscrits astrologiques latins conservés à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich, Paris, 2011, 99-100; C. Steel, S. Vanden Broecke, D. Juste, S. Sela, The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher. Henry Bate’s Nativitas (1280-81), Leuven, 2018, 1.


‘Incipit quadripartitum Ptolomei (title added in the margin, other hand). <R>erum, Iesure, in quibus est pronosticabilis scientia stellarum profectio magnas et precipuas duas esse deprehendimus — hoc in loco huic libro finem inponere non incongruum existimamus.’

= Ptolemy, Quadripartitum (tr. Plato of Tivoli) (A.2.1)

. I, 11va-18va; II, 18va-25va; III, 25va-36ra; IV, 36ra-43va. The two items that follow (43va-43vb and 43vb-46vb) are considered parts of the Quadripartitum (see explicit f. 46vb). No glosses.



‘<C>um proiectiones radiorum stellarum scire volueris, scias gradus ascendentis — (43vb) et quod collectum fuerit erit locus radiationis equate.’



‘<Q>uoniam in primo libro partium terminos et loca posuimus, iudicia sub earundem monstrare curavimus. Pars fortune et eius dominus corpus — aut eius domini hiis 12 contensibus immitatur. Explicit Quadripartitus Ptholomei.’