Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus

Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Basel, Henricus Petrus, 1541

Title page:

‘Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia quae extant opera, Geographia excepta, quam seorsim quoque hac forma impressimus. Almagesti seu Magnae compositionis mathematicae opus, a Georgio Trapezuntio tra<ns>latum, lib<ri> XIII. De iudiciis astrologicis, aut, ut vulgo vocant, Quadripartitae constructionis, lib<ri> IIII, quorum priores duo a Ioachimo Camerario latinitate donati sunt, in reliquis emendavimus multa ad veterum exemplarium veritatem, adiectis etiam Graecis, nihil omittentes quo lectio fieret correctior et expeditior. Centum sententiae, quod Centiloquium dicunt, a Ioviano Pontano versae. Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum traductae. Procli Diadochi hypotyposes astronomicarum positionum, quae est omnium, quae in Almagesto demonstrantur, epitome et compendium, quod ad reminiscentiam conducet plurimum, Georgio Valla Placentino interprete. Ex, in omnibus disciplinis principum virorum, exemplaribus emendavimus Almagesti plurima loca et figuras nonnullas, quas sculptas in primo huius operis limine posuimus, quoniam magnam lucem videbantur allatutae rebus sua natura obscurioribus. Ob quam causam etiam censuimus addendas Lucae Gaurici annotationes. Item omnium constellationum figuras graphice, propter singulare studiosorum commodum, depinximus. Basileae apud Henricum Petrum, mense Martio, anno M.D.XLI.’

Last page:

‘Basileae apud Henricum Petrum, mense Martio, anno M.D.XLI.’

Ptolemy’s works. Hieronymus Gemusaeus, dedicatory letter to ‘domino D. Petro a Mornyeu, abbati S. Sulspitii’ (a2r-a3r); Luca Gaurico, letter to ‘clarissimo iuveni D. Dominico Palavicino’ (a3v); Ptolemaica (a4r-369 and 369-376); Proclus, Hypotyposis astronomicarum positionum (377-428); Ptolemaica (429-458, 459-500, 500-504 and 505-511).

Lit.

VD16 P 5204

Exemplar

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Hbks/E 1 n

a4r‑369

‘Ad sanctissimum dominum Sixtum pont<ificem> max<imum>, Andreae Trapezuntii, Georgii filii, in paternam Almagesti Ptolemaei traductionem praefatio. Revolventi mihi nuper libros patris mei, Georgii Trapezuntii, viri optimi et omni doctrinarum genere insignis… (1) Magnae compositionis Cl<audii> Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi. Caput primum. Peroptime mihi videtur, o Syre, qui bene philosophati sunt, speculativam philosophiae partem ab activa separasse — idoneum hic modum ac finem haec est compositio consecuta.’

= Ptolemy, Almagesti (tr. George of Trebizond) (A.1.4)

. Andreas of Trebizond’s preface to Sixtus IV, a4r-[a5]v; chapter index of Almagest and of Books I-II of Quadripartitum, [a6]r-b2r; subject index, b2r-[b5]v; table of astrological symbols, [b6]r; mottoes, [b6]v; geometrical figures prepared by Johannes Vögelin, c1r-c2v; Book I, 1-26; II, 27-62; III, 62-84; IV, 85-111; V, 112-144; VI, 145-175; VII, 176-202; VIII, 203-227; IX, 228-261; X, 262-283; XI, 284-315; XII, 316-337; XIII, 338-369.

369‑376

‘Gaurici addictiones. [Table] Umbra gnomonis in meridiebus… (370) Tabula ad sciendum latitudines regionum per horas diei prolixioris et econtra… (372) Stellas fixas Ptolemaei ad annum salutis 1530 redigere. Si quispiam omnes stellas fixas Ptolemaei tempore observatas ad nostram hanc tempestatem seu mavis annum Christi 1530 redigere voluerit, ipsarum longitudinibus G. 19, M. 50 adiiciat… (373-376) tables of months’.

429‑458

‘Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor, in quibus de iudiciis disseritur, ad Syrum, Ioachimo Camerario interprete. Lib<er> I. Duo sunt, Syre, quibus pervenitur ad astronomicas praedictiones, praecipua quidem et maxima — genitales praecognitiones sicut et ordo postulat nunc deinceps exequemur. Finis libri secundi.’

= Ptolemy, Quadripartitum (tr. Joachim Camerarius) (A.2.9)

, Books I-II. I, 429-444; II, 445-458.

459‑500

‘Lectori. Candide lector, cum anno superiore impresserimus Geographiam Ptolemaei, visum nobis fuit… Claudii Ptolemaei mathematici de iudiciis liber III. Postquam accidentia generalia in his quae ex nostra observatione praemissa sunt — hoc in loco huic libro finem imponere non incongruum existimamus.’

= Ptolemy, Quadripartitum (tr. Plato of Tivoli) (A.2.1)

, Books III-IV. III, 459-484; IV, 484-500.

500‑504

‘Cl<audii> Ptolemaei Centum dicta sive Fructus librorum suorum. A te et a scientia, fieri enim nequit ut qui sciens est particulares rerum formas pronunciet — sin non moventur provincialis hostis erit. Finis.’

505‑511

‘Claudii Ptolemaei mathematici Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graceo translatae. Ianuarius. Kal.: Sol elevari incipit, longiusculi fiunt dies, Aquila et Corona occidunt, tempestatemque efficiunt. 4. Sol magis ascendit, Cancri medium occidit, ventique ponunt — (December) 10. Capella matutino emergit. Finis.’