Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Work B.1.6

Pseudo-Ptolemy
Centiloquium (tr. 12th c.?)

Text

‘(Vatican, BAV, Vat. lat. 5714) … si autem infirmum et illud superat… 7. Sermo septimus. Dicit Ptol<omeus>: Non pertinet ad iudicium in astrorum efficatia — 88. Sermo octavagesimus octavus. Dicit Ptol<omeus>: Cum quesieris scire partem felicitatis per totum…’.

Origin

Translated at an unknown date before c. 1229 (see Vatican, BAV, Vat. lat. 5714).

Bibl.

J.-P. Boudet, ‘Causalité et signification dans le Centiloquium du pseudo-Ptolémée’, in Orbis disciplinae. Liber amicorum Patrick Gautier Dalché, eds N. Bouloux, A. Dan, G. Tolias, Turnhout, 2017, 607-624: 608-609; J.-P. Boudet, ‘Naissance et conception: autour de la proposition 51 du Centiloquium attribué à Ptolémée’, in De l’homme, de la nature et du monde. Mélanges d’histoire des sciences médiévales offerts à Danielle Jacquart, Genève, 2019, 165-178: 172-173; J.-P. Boudet, ‘The Medieval Latin Versions of Pseudo-Ptolemy’s Centiloquium: A Survey’, in Ptolemy’s Science of the Stars in the Middle Ages, eds D. Juste, B. van Dalen, D. N. Hasse, C. Burnett, Turnhout, 2020, 283-304: 286 and passim.

Ed.

None, except for verbum 51, edited by Boudet, ‘Naissance et conception’, 172 (from Vatican, BAV, Vat. lat. 5714).

MSS