Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, 1987

s. XV.


copied by a ‘magister Anthonius’ (see below).

Paper, 46 f., a single hand.

Ptolemaica (1r-38v and 39r-42r). Blank: 42v-46v.


H. Zepeda, The First Latin Treatise on Ptolemy’s Astronomy: The Almagesti minor (c. 1200), Turnhout, 2018, 60.


‘Omnium recte philosophancium verisimilibus coniecturis credibilibus super medium cursum Lune et quo provenerit numeracio ibi erit verus locus Lune’ (with addition 37v-38r, see below).

= Almagesti minor (C.1.3)

. The text breaks off in V.9 and is immediately followed by an ‘additio’ consisting of six original chapters (37v-38v): ‘Additio. Ad componendum tabulam equocionis (!) centri Lune sic fac. Primo scias centrum duplex Lune medium… (38r) Ad componendum minuta proporcionalia. Tabula vero minutorum proporcionalium componitur isto modo… Ad componendum equaciones argumenti. Tabulam equacionum argumenti vero compones isto modo… (38v) Ad componendum tabulam diversitatis diametri. Tabula diversitatis diametri componitur sic… Ad componendum tabulam latitudinis Lune. Tabula latitudi<ni>s Lune componitur… De tribus superioribus planetis. Tabula trium superiorum veri motus componitur et cum instrumentis materialibus invenitur. Expliciunt addiciones mee. Sequitur artifi… (?) et est de textu’. Two further additions have been inserted into the text, at the end of Book III (23v-24r: ‘Explicit liber tercius. Sequuntur quedam addiciones quas ego magister Anthonius hic inseravi. Aditio. Tabula equacionis dierum cum noctibus suis sic componitur. Quare arcum si fuerit posita e converso fiat e converso etc.’) and after IV.3 (25v: ‘Addicio. Ad inveniendum medium motum Lune in una die, numerum dierum equalium lunacionis in quibus coniunctiones ad statum similem reducuntur’). Glosses by the scribe, who is almost certainly the person responsible for the additions, i.e. ‘magister Anthonius’.


‘Verba Geber filii Affla Yspalensis. Sciencia species habet quarum melior post scienciam et cum conversione huius demonstracionis completa est demonstracio. 9…’

= Geber, Liber super Almagesti (C.1.2)

. Preface and I.1-8, with abrupt end close to the bottom of the page. Glosses by the scribe.