Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.


Arabus et Latinus

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
The following characters have a special meaning. Put them next to a word without a space between.
" "encloses a sequence of words so that the sequence is searched as a whole.
+The following word must appear.
-The following word must not appear.
~The following word should not appear but may appear.
<The following word should appear but is not as relevant as other words.
>The following word should appear and is more relevant than other words.
( )groups words together so that one of the prefixes above can be applied to the whole group.
*is a wildcard behind a word, representing null, one or several arbitrary characters.

ZZ, Unknown location, Robert B. Honeyman Jr. (olim Augsburg, UB, Cod. I.2.2° 19)

s. XIII1.


northern France.


Michael Maestlin in 1585; Wilhelm Schickard in 1631; Maihingen; Robert B. Honeyman Jr., California (no. 14); sold by Sotheby’s in London on 2 May 1979 to a private collector. This MS is not accessible at present.

Parchment, 354 f.

Ptolemaica (single text).


C. U. Faye, W. H. Bond, Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada, New York, 1962, 21; P. Kunitzsch, Der Sternkatalog des Almagest. Die arabisch-mittelalterliche Tradition, II, Wiesbaden, 1990, 18-19; G. Hägele, Lateinische mittelalterliche Handschriften in Folio der Universitätsbibliothek Augsburg. Die Signaturengruppen Cod. I.2.2° und Cod. II.1.2° 1-90, Wiesbaden, 1996, 63.


‘Quidam princep… (2r) Ecce ubi… Bonum domine fuit… (353) Bonum quod fecerunt — consecuti sunt ex eius comprehensione quod oportet.’

= Ptolemy, Almagesti (tr. Gerard of Cremona) (A.1.2)

, Class B. Complete copy opening with the translator’s preface and ending with the alternative translation of chapter I.1 (= Iṣhāq’s version).