ἡ τῶν ὅλων πρώτη κίνησις ‘the first motion of the universe’
Greek
| References: | Alm. Heiberg: I.1, 5:14 |
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | حركة الكلّ الأولى [Alm. MS Tunis: I.1:9, f. 1v:28] |
| Arabic: | الحركة الأولى [Alm. MS Leiden: I.1:9, f. 2v:27] |
| Latin: | omnium primus motus [Alm. Sicily: I.1:9, f. 1v:44] |
| Latin: | primus omnium motus [Alm. George: I.1:9, f. 4r:16] |
| Modern translations: | |
| English: | the first motion of the universe [Alm. Toomer: 35] |