Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus

Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Madrid, Biblioteca Nacional, 10053 (olim Toledo 98-21)

s. XIII2.

Or.:

Toledo, MS partly copied and heavily glossed by Alvaro de Oviedo.

Prov.:

cathedral of Toledo.

Parchment, 157 f., several hands, reserved initials. The main part of the MS was copied by several neat hands (f. 9-18, 19-43, 45v-66v, 70v-110v, 112-117, 119r-136r and 143-156) and the rest by Alvaro of Oviedo (f. 1-8, 67-69 and 136v-141v), who also glossed the main part and added texts on the originally blank f. 34r, 44, 111 and 118.

Astronomy, astrology and various: Azarchel, Saphea, tr. Guillelmus Anglicus (1ra-1vb); Pseudo-Thebit Bencora, De motu octave spere (1vb-3rb); Jordanus of Nemore, De plana spera (3rb-4r); mathematical and astronomical notes (4v-6v); astrological notes (7r); calendar (7v-8v); various astronomical tables related to the Toledan tables (9r-18v), including a ‘Tabula horarum diei equalium ad meridiem Toleti’ (13r-13v); Alfraganus, De scientia astrorum, tr. Gerard of Cremona (19ra-27ra); Ptolemaica (27rb-34ra); Alvaro de Oviedo, added astrological notes (34ra-34rb); ‘Umbram antiqui trifariam diviserunt…’ (35ra-36ra); Simplicius, comm. on Aristotle’s De caelo II.12, tr. William of Moerbeke, ‘Super illum locum Aristotelis in secundo De celo…’ (36ra-37vb); Pseudo-Aristotle, De inundatione Nili (38ra-38vb); De bona fortuna (38vb-39vb); Aristotle, Ethica ad Eudemum, incomplete (39vb-40ra); Zenodorus, De isoperimetris (40rb-41rb); ‘Isoperimetrorum isopleurorum circulis contentorum…’ (41rb-43vb); Alvaro de Oviedo, added notes on motion (44r-44v); Zael, Liber iudiciorum (45va-56vb, including De electionibus, Liber temporum and a selection of chapters from De interrogationibus); Tabula prenostica Salomonis (57r-59v); calendar (60r-66v); Abraham Avenezra, Liber de rationibus tabularum (67ra-76va); Messahallah, Liber receptionis (77ra-82vb); Gergis, De significatione septem planetarum in domibus (82vb-84ra); Messahallah, Epistola de rebus eclipsium (84ra-85ra); Messahallah, Liber interpretationum (85ra-86ra); Messahallah, De cogitatione (86ra-86va); Johannes Hispanus, Sententie de diversis libris (86va-88vb); Ptolemaica (89ra-110vb); Alvaro de Oviedo, added astronomical diagrams and notes on the astrolabe (111r-111v); Ibn al-Ṣaffār, De opere astrolabii, anonymous tr. (112ra-117vb); Alvaro de Oviedo, added notes on the astrolabe (118r-118v); Ptolemaica (119ra-130vb); Messahallah, De revolutionibus annorum mundi (132ra-136ra); Aomar, De nativitatibus (136va-141vb); Alpetragius, De motibus celorum (143r-156v). Blank: 34v, 45r, 131, 142, 157.

Lit.

J. M. Millàs Vallicrosa, Las traducciones orientales en los manoscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo, Madrid, 1942, 180-202; P. O. Kristeller, Iter Italicum, IV, London-Leiden, 1989, 538; Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, XIV, Madrid, 2000, 313-314; F. S. Pedersen, The Toledan Tables. A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition, København, 2002, I, 132; Simplicius. Commentaire sur le traité Du ciel d'Aristote. Traduction de Guillaume de Moerbeke, I: F. Bossier, C. Vande Veire, G. Guldentops, Edition critique, Leuven, 2004, xxiii-xxiv.

27rb‑34ra

‘<S>ignorum alia sunt masculini generis, alia feminini — aliquod siccum vel lignum.’

= Pseudo-Ptolemy, Iudicia (B.12)

. The text includes Pseudo-Aristotle’s De Luna on f. 32vb-33rb and Pseudo-Ptolemy’s De temporum mutatione (B.9) on f. 33rb-33vb (see below). Substantial glosses by a contemporary or somewhat later hand.

33rb‑33vb

Images

‘<P>rima die mensis Septembris, Icarus, per custos plaustri, apparet cum Solis ortu — (33vb) et ubi numerus defuerit, ibi est caput anni, et in planeto (!) illius turris habetur dominium totius anni.’

= Pseudo-Ptolemy, De temporum mutatione (B.9)

, as part of the previous text. Substantial glosses by the same hand as above.

89ra‑110vb

Images|Text

‘Quadripartitus Ptholomei (title added in upper margin by a later hand). <D>e hiis communiter que ad totum librum perninent. Quid potissimum per astronomiam valeat… (table). <I>uxta providam philosophorum assertionem quos videlicet in prescientia futurorum — in modesti libidini abrenuncians…’

= Ptolemy, Quadripartitum (tr. before c. 1250) (A.2.4)

. I, 89ra-96rb; II, 96rb-102rb; III, 102rb-107rb; IV, 107rb-110vb. Abrupt end in IV.10 at the bottom of f. 110v. Glosses by several hands, including substantial glosses by Alvaro de Oviedo.

119ra‑130vb

‘<P>ostquam accidentia generalia in hiis que ex nostra observatione premissa sunt — Rebus itaque nativitatum generaliter explicatis hoc in loco huic libro finem imponere non incogruum existimamus.’

= Ptolemy, Quadripartitum (tr. Plato of Tivoli) (A.2.1)

, Books III-IV. III, 119ra-126ra; IV, 126ra-130vb. Glosses by Alvaro de Oviedo.