Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus

Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Soppr. J.X.20 (San Marco 163)

s. XIVex-XVin.

Prov.:

Niccolò Niccoli (1364-1437), who bequeathed the MS to the convent San Marco in Florence.

Parchment, 40 f., a single hand.

Astrology: Ptolemaica (1r-17v and 17v-18r); ‘Cum volueris scire colorem eclipsis, aspice latitudinem Lune…’ (18r-19r); ‘Secundum Albumazar in libro secundo introductorii stelle fixe in octava spera que vadunt in 100 annis…’ (19r); Haly Embrani, De electionibus horarum (19r-36v); Hermes/Enoch, Liber imaginum signorum (36v-38r); ‘Presagia tempestatis cum fulgur aut candor stelle…’ (38r-40v).

Lit.

Inventario dei MSS dei Conventi Soppressi (handwritten inventory), 38; A. A. Björnbo, Die mathematischen S. Marcohandschriften in Florenz. Nuova edizione a cura di Gian Carlo Garfagnini con una premessa di Eugenio Garin, Pisa, 1976, 29-30 and 108-109; R. Lemay, Le Kitāb at-Tamara (Liber fructus, Centiloquium) d’Abū Ja’far Aḥmad ibn Yūsuf [Ps.-Ptolémée], New York, 1999 [unpublished], I, 245-246.

1r‑17v

‘Centilogium Ptholomei cum commento Haly. <M>undarnorum ad hoc et ad illud mutacio celestium corporum mutatione contingit, rerum igitur causas rimaturo opus est celestia contemplari. Dixit Ptho<lome>us: Mundanorum etc.: Iam scripsi tibi, Iesure, libros de hoc quod operantur stelle in hoc seculo… <S>ciencia stellarum est ex te et ex illis… Cum dixit Ptholo<me>us, ex te et ex illis, significat quod qui res futuras — Et ego precor Deum ut te dirigat. Perfecta est huius libri translatio tertio die mensis Martii, secundo die mensis Imaedii secundo anno Arabum tricesimo. Explicit Centilogium Ptholomei cum commento Haly.’

= Pseudo-Ptolemy, Centiloquium (tr. Plato of Tivoli) (B.1.2)

, with the first sentence from the ‘Mundanorum’ version (B.1.4). No glosses.

17v‑18r

‘<P>tholomeus dixit quod stelle cum caudis sunt 9 — significat magnam mortalitatem et decollationem.’