πρώτη φορά ‘equator / the first motion’
Greek
| References: | Alm. Heiberg: II.1, 89:1 | 
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | الحركة الأولى [Alm. MS Leiden: f. 14v. – Alm. MS Tunis: 19b.7] | 
| Modern translations: | |
| English: | the first motion [Alm. Toomer: 75] | 
 
	Greek
| References: | Alm. Heiberg: II.1, 89:1 | 
|---|---|
| Translated into: | |
| Arabic: | الحركة الأولى [Alm. MS Leiden: f. 14v. – Alm. MS Tunis: 19b.7] | 
| Modern translations: | |
| English: | the first motion [Alm. Toomer: 75] |